Текст и перевод песни Mr. Big - Wind Me Up

Wind Me Up

There ought to be a law against it
To lead a man on and then let him go
What′s the world comin' to
When you can′t slide into home

Tell it like it is woman
Tell the boy maybe or to never mind
We could go all the way
And the big boys don't like to waste time, no

Wind me up, I need enuff to keep me satisfied
Wind me up, I wanna hold you but my hands are tied
Wind me up, you kiss me quick and then you turn me off
Wind me up

The only way she winds you up
Is when you ask for too much trouble
Ain't no room for a second chance
When the first one ain′t even over

Packed with a powerful love
That I just can′t get enough of
Lay your cards on the table, baby
Make no mistake about it

Wind me up, I need enuff to keep me satisfied
Wind me up, I wanna hold you but my hands are tied
Wind me up, yeah, you kiss me quick and then you turn me off
Wind me up, wind me up

I've got you now baby
It′s time to let the cat out of the bag

Wind me up
Wind me up
Wind me up

Wind me up, I need enough to keep me satisfied
Wind me up, I wanna hold you but my hands are tied
Wind me up, you kiss me quick and then you turn me off track
Wind me up, turn me on, turn me on, turn me on
...

Remonte-moi

Il devrait y avoir une loi contre ça
Pour faire croire à un homme qu'il a une chance, puis le laisser tomber
Où va le monde ?
Quand on ne peut pas arriver au but

Dis-le comme c'est, ma chérie
Dis au garçon peut-être ou de ne pas s'embêter
On pourrait aller jusqu'au bout
Et les grands garçons n'aiment pas perdre leur temps, non

Remonte-moi, j'ai besoin de suffisamment pour être satisfait
Remonte-moi, j'ai envie de te tenir dans mes bras, mais mes mains sont liées
Remonte-moi, tu m'embrasses rapidement, puis tu me coupes le courant
Remonte-moi

La seule façon dont elle te remonte
C'est quand tu demandes trop d'ennuis
Pas de place pour une deuxième chance
Quand la première n'est même pas terminée

Rempli d'un amour puissant
Dont je ne peux jamais me lasser
Pose tes cartes sur la table, chérie
Ne te trompe pas

Remonte-moi, j'ai besoin de suffisamment pour être satisfait
Remonte-moi, j'ai envie de te tenir dans mes bras, mais mes mains sont liées
Remonte-moi, oui, tu m'embrasses rapidement, puis tu me coupes le courant
Remonte-moi, remonte-moi

Je t'ai maintenant, chérie
Il est temps de sortir le chat du sac

Remonte-moi
Remonte-moi
Remonte-moi

Remonte-moi, j'ai besoin de suffisamment pour être satisfait
Remonte-moi, j'ai envie de te tenir dans mes bras, mais mes mains sont liées
Remonte-moi, tu m'embrasses rapidement, puis tu me fais dérailler
Remonte-moi, allume-moi, allume-moi, allume-moi
...