Текст и перевод песни Mr. Black - Ni Flores, Ni Serenata
Esto
es
para
la
historia
This
is
for
the
history
books
Esta
es
la
cueva
de
los
tigres
bravos
This
is
the
cave
of
the
brave
tigers
Es
mister
mister
Black
It's
mister
mister
Black
Ella
no
quiere
flores,
menos
serenatas
She
doesn't
want
flowers,
let
alone
serenades
Que
prefiere
ella
que
olvide,
todo
lo
que
paso
She
prefers
that
I
forget,
everything
that
happened
Que
tu
eres
un
mal
recuerdo,
que
eres
el
único
culpable
That
you
are
a
bad
memory,
that
you
are
the
only
one
to
blame
Que
haya
cerrado
la
puerta,
de
su
corazón
That
she
has
closed
the
door,
to
her
heart
Fueron
mil
noches
en
vela,
llorando
por
ti
There
were
a
thousand
sleepless
nights,
crying
for
you
Enloquecida
de
amor,
esperando
y
tu
la
lastimaba
Crazy
in
love,
waiting
and
you
hurt
her
Soportando
desprecios
de
ti,
fingiendo
ser
feliz
Enduring
contempt
from
you,
pretending
to
be
happy
Que
se
canso
de
tu
amor,
de
todo
es
historia
pasada
That
she
got
tired
of
your
love,
it's
all
past
history
Que
tiene
otro
amor
That
she
has
another
love
Que
la
consiente
en
cada
madrugada
Who
pampers
her
every
morning
Que
tiene
dueño
y
piensa
decírtelo
en
tu
cara
That
she
has
an
owner
and
plans
to
tell
you
to
your
face
Que
tiene
otro,
que
ocupa
tu
lugar
en
su
cama
That
she
has
another,
who
takes
your
place
in
her
bed
Que
tiene
dueño,
ya
tu
eres
historia
pasada
That
she
has
an
owner,
you
are
already
past
history
Ella
ya
tiene
un
nuevo
amor
She
already
has
a
new
love
Que
todo
termino,
que
ya
no
siente
más
nada
por
ti
That
everything
is
over,
that
she
doesn't
feel
anything
for
you
anymore
Y
de
su
corazón,
las
puertas
te
cerro
And
from
her
heart,
she
closed
the
doors
to
you
Quiere
que
entiendas
que
ha
llegado
el
fin
She
wants
you
to
understand
that
the
end
has
come
Fueron
mil
noches
en
vela,
llorando
por
ti
There
were
a
thousand
sleepless
nights,
crying
for
you
Enloquecida
de
amor,
esperando
y
tu
la
lastimaba
Crazy
in
love,
waiting
and
you
hurt
her
Soportando
desprecios
de
ti,
fingiendo
ser
feliz
Enduring
contempt
from
you,
pretending
to
be
happy
Que
se
canso
de
tu
amor,
de
todo
es
historia
pasada
That
she
got
tired
of
your
love,
it's
all
past
history
Que
tiene
otro
amor
That
she
has
another
love
Que
la
consiente
en
cada
madrugada
Who
pampers
her
every
morning
Que
tiene
dueño
That
she
has
an
owner
Y
piensa
decírtelo
en
tu
cara
And
plans
to
tell
you
to
your
face
Ella,
ya
tiene
un
nuevo
amor
She,
already
has
a
new
love
Que
todo
termino,
que
ya
no
siente
más
nada
por
ti
That
everything
is
over,
that
she
doesn't
feel
anything
for
you
anymore
Y
de
su
corazón,
la
puertas
te
cerro
And
from
her
heart,
she
closed
the
doors
on
you
Quiere
que
entiendas
que
ha
llegado
el
fin
She
wants
you
to
understand
that
the
end
has
come
Ella
a
cerrado
la
puerta
de
su
corazón
y
tu
eres
el
culpable
She
has
closed
the
door
to
her
heart
and
you
are
to
blame
En
el
amor
no
se
vale
que
falles,
aquí
el
que
se
suelta
se
sale
In
love,
it's
not
okay
to
fail,
here
whoever
lets
go
is
out
Ella
a
cerrado
la
puerta
de
su
corazón
y
tu
eres
el
culpable
She
has
closed
the
door
to
her
heart
and
you
are
to
blame
En
el
amor
no
se
vale
que
falles,
aquí
el
que
se
suelta
se
sale
In
love,
it's
not
okay
to
fail,
here
whoever
lets
go
is
out
Ella,
ya
tiene
un
nuevo
amor
She,
already
has
a
new
love
Que
todo
termino,
que
ya
no
siente
más
nada
por
ti
That
everything
is
over,
that
she
doesn't
feel
anything
for
you
anymore
Y
de
su
corazón,
la
puertas
te
cerro
And
from
her
heart,
she
closed
the
doors
on
you
Quiere
que
entiendas
que
ha
llegado
el
fin
She
wants
you
to
understand
that
the
end
has
come
Ella
a
cerrado
la
puerta
de
su
corazón
y
tu
eres
el
culpable
She
has
closed
the
door
to
her
heart
and
you
are
to
blame
En
el
amor
no
se
vale
que
falles,
aquí
el
que
se
suelta
se
sale
In
love,
it's
not
okay
to
fail,
here
whoever
lets
go
is
out
Ella
a
cerrado
la
puerta
de
su
corazón
y
tu
eres
el
culpable
She
has
closed
the
door
to
her
heart
and
you
are
to
blame
En
el
amor
no
se
vale
que
falles,
aquí
el
que
se
suelta
se
sale
In
love,
it's
not
okay
to
fail,
here
whoever
lets
go
is
out
Ella
ya
tiene
un
nuevo
amor
She
already
has
a
new
love
Que
todo
termino,
que
ya
no
siente
más
nada
por
ti
That
everything
is
over,
that
she
doesn't
feel
anything
for
you
anymore
Y
de
su
corazón,
las
puertas
te
cerro
And
from
her
heart,
she
closed
the
doors
to
you
Quiere
que
entiendas
que
ha
llegado
el
fin
She
wants
you
to
understand
that
the
end
has
come
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.