Текст и перевод песни Mr. Black - Ni Flores, Ni Serenata

Ni Flores, Ni Serenata

Esto es para la historia
Esta es la cueva de los tigres bravos
Es mister mister Black

Ella no quiere flores, menos serenatas
Que prefiere ella que olvide, todo lo que paso
Que tu eres un mal recuerdo, que eres el único culpable
Que haya cerrado la puerta, de su corazón

Fueron mil noches en vela, llorando por ti
Enloquecida de amor, esperando y tu la lastimaba
Soportando desprecios de ti, fingiendo ser feliz
Que se canso de tu amor, de todo es historia pasada

Que tiene otro amor
Que la consiente en cada madrugada
Que tiene dueño y piensa decírtelo en tu cara
Que tiene otro, que ocupa tu lugar en su cama
Que tiene dueño, ya tu eres historia pasada

Ella ya tiene un nuevo amor
Que todo termino, que ya no siente más nada por ti
Y de su corazón, las puertas te cerro
Quiere que entiendas que ha llegado el fin

Fueron mil noches en vela, llorando por ti
Enloquecida de amor, esperando y tu la lastimaba
Soportando desprecios de ti, fingiendo ser feliz
Que se canso de tu amor, de todo es historia pasada

Que tiene otro amor
Que la consiente en cada madrugada
Que tiene dueño
Y piensa decírtelo en tu cara

Ella, ya tiene un nuevo amor
Que todo termino, que ya no siente más nada por ti
Y de su corazón, la puertas te cerro
Quiere que entiendas que ha llegado el fin

Ella a cerrado la puerta de su corazón y tu eres el culpable
En el amor no se vale que falles, aquí el que se suelta se sale
Ella a cerrado la puerta de su corazón y tu eres el culpable
En el amor no se vale que falles, aquí el que se suelta se sale

Ella, ya tiene un nuevo amor
Que todo termino, que ya no siente más nada por ti
Y de su corazón, la puertas te cerro
Quiere que entiendas que ha llegado el fin

Ella a cerrado la puerta de su corazón y tu eres el culpable
En el amor no se vale que falles, aquí el que se suelta se sale
Ella a cerrado la puerta de su corazón y tu eres el culpable
En el amor no se vale que falles, aquí el que se suelta se sale

Ella ya tiene un nuevo amor
Que todo termino, que ya no siente más nada por ti
Y de su corazón, las puertas te cerro
Quiere que entiendas que ha llegado el fin

Ни цветов, ни серенады

Это для истории
Это убежище свирепых тигров
Это мистер Мистер Блэк

Она не хочет ни цветов, ни серенад
Она предпочитает, чтобы я все забыл
Ты — всего лишь печальное воспоминание, и ты один во всём виноват
Она закрыла дверь в своё сердце

Тысяча ночей без сна, я плакала из-за тебя
Обезумевшая от любви, я ждала, а ты только причинял мне боль
Я терпела твои унижения, притворяясь счастливой
Она устала от твоей любви, всё это уже в прошлом

У неё появился другой
Он балует её каждое утро
У неё есть хозяин, и она собирается сказать тебе об этом в лицо
У неё есть другой, который занял твоё место в её постели
У неё есть хозяин, ты уже в прошлом

У неё уже появился новый
Всё кончено, она больше ничего к тебе не чувствует
И она закрыла перед тобой двери своего сердца
Хочу, чтобы ты понял: наступил конец

Тысяча ночей без сна, я плакала из-за тебя
Обезумевшая от любви, я ждала, а ты только причинял мне боль
Я терпела твои унижения, притворяясь счастливой
Она устала от твоей любви, всё это уже в прошлом

У неё появился другой
Он балует её каждое утро
У неё есть хозяин
И она собирается сказать тебе об этом в лицо

Она уже завела новую любовь
Всё кончено, она больше ничего к тебе не чувствует
И она закрыла перед тобой двери своего сердца
Хочу, чтобы ты понял: наступил конец

Она закрыла дверь своего сердца, а виноват в этом ты
В любви не прощают ошибок, здесь тот, кто сдаётся, проигрывает
Она закрыла дверь своего сердца, а виноват в этом ты
В любви не прощают ошибок, здесь тот, кто сдаётся, проигрывает

Она уже завела новую любовь
Всё кончено, она больше ничего к тебе не чувствует
И она закрыла перед тобой двери своего сердца
Хочу, чтобы ты понял: наступил конец

Она закрыла дверь своего сердца, а виноват в этом ты
В любви не прощают ошибок, здесь тот, кто сдаётся, проигрывает
Она закрыла дверь своего сердца, а виноват в этом ты
В любви не прощают ошибок, здесь тот, кто сдаётся, проигрывает

Она уже завела новую любовь
Всё кончено, она больше ничего к тебе не чувствует
И она закрыла перед тобой двери своего сердца
Хочу, чтобы ты понял: наступил конец