Текст и перевод песни Mr Black El Presidente - Corazoncito Roto

Corazoncito Roto

Dile que hay otro que te ama que te está queriendo
Dile que ya no es el dueño de tus pensamientos
Dile que olvídate el daño y todo el sufrimiento
Y tienes un nuevo amor que te esta queriendo.

... si te dice te amo,
Si te agarra de la mano
Dile que hay otro hombre en tú vida
Y aquella flor que se había marchitado
Hoy se ha recuperado
Y la luna que oculta hoy alumbra

Que viva la champeta, Cartagena
Dice chawawa
Voy a llora de sentimiento
Racuperarla ya pa' que

Si ella tiene un nuevo amor... el mr black
Dile que hay otro que te ama y te está queriendo
Dile que ya no es el dueño de tus pensamiento
Dile que olvídate el daño y el sufrimiento
Y tienes un nuevo amor que te esta queriendo.

Que ya no me importa, si te dice te amo,
Si te agarra de la mano
Dile que hay otro hombre en su vida
Y aquella flor que se había marchitado
Hoy se ha recuperado
Y la luna que oculta hoy alumbra.

Hoy quiere recuperarte pero ya es muy tarde
El nunca valoro lo que por el sentías
Se dejo llevar por todas sus amistades
Y hoy paga con creces el error de su vida

Que ya no te importa, si te dice te amo,
Si te agarra de la mano
Dile que hay otro hombre en tu vida
Y aquella flor que se había marchitado
Hoy se ha recuperado
Y la luna que oculta hoy alumbra.

Dile que ya no es el dueño de tus pensamientos
Dile que olvídate el daño y el sufrimiento

Hay un corazoncito roto que necesita medicina
Hay que bonito esta enamorao
Hay que bonito esta enamorao (bis)

Yo soy su doctor el que la alivia
El que le da su medicina
El chucu chucu, el chaca chaca
Ella me quiere ella me ama
Una flor cuando se marchita hay que echarle abono y agüita
Porque si muere se resucita
Con amor y muchas caricias

De que ya no te importa, si te dice te amo,
Si te agarra de la mano
Dile que hay otro hombre en su vida,
Y aquella flor que se había marchitado
Hoy se ha recuperado
Y la luna que oculta hoy alumbra

Hay un corazoncito roto que necesita medicina
Hay que bonito esta enamorao
Hay que bonito esta enamorao (bis)

Dile que ya no me importa, si te dice te amo,
Si te agarra de la mano
Dile que hay otro hombre en su vida
Y aquella flor que se había marchitado
Hoy se ha recuperado
Y la luna que oculta hoy alumbra.

Cœur brisé

Dis-lui qu'il y a un autre qui t'aime, qui te veut
Dis-lui qu'il n'est plus le maître de tes pensées
Dis-lui que tu oublies le mal et toute la souffrance
Et tu as un nouvel amour qui te veut.

... s'il te dit qu'il t'aime,
S'il te prend la main
Dis-lui qu'il y a un autre homme dans ta vie
Et cette fleur qui avait fané
Aujourd'hui s'est remise
Et la lune qui cache aujourd'hui brille

Que vive la champeta, Cartagena
Dit chawawa
Je vais pleurer de sentiment
La récupérer déjà pour que

Si elle a un nouvel amour... le mr black
Dis-lui qu'il y a un autre qui t'aime et qui te veut
Dis-lui qu'il n'est plus le maître de tes pensées
Dis-lui que tu oublies le mal et la souffrance
Et tu as un nouvel amour qui te veut.

Que je ne m'en soucie plus, s'il te dit qu'il t'aime,
S'il te prend la main
Dis-lui qu'il y a un autre homme dans sa vie
Et cette fleur qui avait fané
Aujourd'hui s'est remise
Et la lune qui cache aujourd'hui brille.

Aujourd'hui, il veut te récupérer, mais il est trop tard
Il n'a jamais apprécié ce que tu ressentais pour lui
Il s'est laissé emporter par tous ses amis
Et aujourd'hui, il paie cher l'erreur de sa vie

Que tu ne t'en soucies plus, s'il te dit qu'il t'aime,
S'il te prend la main
Dis-lui qu'il y a un autre homme dans ta vie
Et cette fleur qui avait fané
Aujourd'hui s'est remise
Et la lune qui cache aujourd'hui brille.

Dis-lui qu'il n'est plus le maître de tes pensées
Dis-lui que tu oublies le mal et la souffrance

Il y a un petit cœur brisé qui a besoin de médicaments
Comme c'est beau d'être amoureux
Comme c'est beau d'être amoureux (bis)

Je suis son médecin qui la soulage
Celui qui lui donne ses médicaments
Le chucu chucu, le chaca chaca
Elle m'aime, elle m'aime
Une fleur quand elle se fane, il faut lui mettre du fumier et de l'eau
Parce que si elle meurt, elle ressuscite
Avec l'amour et beaucoup de caresses

Que tu ne t'en soucies plus, s'il te dit qu'il t'aime,
S'il te prend la main
Dis-lui qu'il y a un autre homme dans sa vie,
Et cette fleur qui avait fané
Aujourd'hui s'est remise
Et la lune qui cache aujourd'hui brille

Il y a un petit cœur brisé qui a besoin de médicaments
Comme c'est beau d'être amoureux
Comme c'est beau d'être amoureux (bis)

Dis-lui que je ne m'en soucie plus, s'il te dit qu'il t'aime,
S'il te prend la main
Dis-lui qu'il y a un autre homme dans sa vie
Et cette fleur qui avait fané
Aujourd'hui s'est remise
Et la lune qui cache aujourd'hui brille.