Te Va Doler - Mr Black El Presidente перевод на немецкий

Te Va Doler

Que mentira le diré a mis besos cuando pregunten por ti
En la madrugada cuando llegue el frío y tu no estés
Tengo que engañar a mi pensamiento hablarle bien de ti
Me diste la espalda dejándome un vació en el motel
Que no sea tarde cuando tu quieras volver
Que te hayas pintado y te haya dejado el tren
Cuando te pares frente al espejo
Y te des cuenta que ya no eres bonita como ayer
Querras volver
Cuando te visiten las canas
Y las arrugas se adueñen de tu cara vas a ver
Querras volver

Te va doler cuando otra entre en mi cama
Se apodere de mi sonrisa y me olvide de tu cara
Tu lloraras cuando este en brazos de otra
Y me olvide de tu boca, y me olvide de tu cara
Que no sea tarde cuando tu quieras volver
Que te hayas pintado y te haya dejado el tren
Cuando te pares frente al espejo
Y te des cuenta que ya no eres bonita como ayer
Querras volver
Cuando te visiten las canas
Y las arrugas se adueñen de tu cara vas a ver
Querras volver
Te va doler cuando otra entre en mi cama
Se apodere de mi sonrisa y me olvide de tu cara
Tu lloraras cuando este en brazos de otra
Y me olvide de tu boca, y me olvide de tu cara

Se te hizo tarde mamita
Ya no me importa tenerte cerquita
Ya no soy esclavo de tus besos
Te va doler y a sentir mi desprecio (bis)

Te va doler cuando otra entre en mi cama
Se apodere de mi sonrisa y me olvide de tu cara
Tu lloraras cuando este en brazos de otra
Y me olvide de tu boca, y me olvide de tu cara
Se te hizo tarde mamita
Ya no me importa tenerte cerquita
Ya no soy esclavo de tus besos
Te va doler y a sentir mi desprecio

Es wird dir wehtun

Welche Lüge werde ich meinen Küssen erzählen, wenn sie nach dir fragen
In der Morgendämmerung, wenn die Kälte kommt und du nicht da bist
Ich muss meine Gedanken täuschen, gut von dir sprechen
Du hast mir den Rücken gekehrt und eine Leere im Motel hinterlassen
Möge es nicht zu spät sein, wenn du zurückkehren willst
Dass du dich geschminkt hast und der Zug ohne dich abgefahren ist
Wenn du vor dem Spiegel stehst
Und du merkst, dass du nicht mehr so schön bist wie gestern
Wirst du zurückkehren wollen
Wenn dich die grauen Haare besuchen
Und die Falten sich deines Gesichts bemächtigen, wirst du sehen
Wirst du zurückkehren wollen

Es wird dir wehtun, wenn eine andere in mein Bett kommt
Sich meines Lächelns bemächtigt und ich dein Gesicht vergesse
Du wirst weinen, wenn ich in den Armen einer anderen bin
Und ich deinen Mund vergesse, und ich dein Gesicht vergesse
Möge es nicht zu spät sein, wenn du zurückkehren willst
Dass du dich geschminkt hast und der Zug ohne dich abgefahren ist
Wenn du vor dem Spiegel stehst
Und du merkst, dass du nicht mehr so schön bist wie gestern
Wirst du zurückkehren wollen
Wenn dich die grauen Haare besuchen
Und die Falten sich deines Gesichts bemächtigen, wirst du sehen
Wirst du zurückkehren wollen
Es wird dir wehtun, wenn eine andere in mein Bett kommt
Sich meines Lächelns bemächtigt und ich dein Gesicht vergesse
Du wirst weinen, wenn ich in den Armen einer anderen bin
Und ich deinen Mund vergesse, und ich dein Gesicht vergesse

Es wurde dir zu spät, Schätzchen
Es ist mir nicht mehr wichtig, dich nah bei mir zu haben
Ich bin nicht mehr Sklave deiner Küsse
Es wird dir wehtun und du wirst meine Verachtung spüren (zweimal)

Es wird dir wehtun, wenn eine andere in mein Bett kommt
Sich meines Lächelns bemächtigt und ich dein Gesicht vergesse
Du wirst weinen, wenn ich in den Armen einer anderen bin
Und ich deinen Mund vergesse, und ich dein Gesicht vergesse
Es wurde dir zu spät, Schätzchen
Es ist mir nicht mehr wichtig, dich nah bei mir zu haben
Ich bin nicht mehr Sklave deiner Küsse
Es wird dir wehtun und du wirst meine Verachtung spüren