Текст и перевод песни Mr Black El Presidente - Te Va Doler

Te Va Doler

Que mentira le diré a mis besos cuando pregunten por ti
En la madrugada cuando llegue el frío y tu no estés
Tengo que engañar a mi pensamiento hablarle bien de ti
Me diste la espalda dejándome un vació en el motel
Que no sea tarde cuando tu quieras volver
Que te hayas pintado y te haya dejado el tren
Cuando te pares frente al espejo
Y te des cuenta que ya no eres bonita como ayer
Querras volver
Cuando te visiten las canas
Y las arrugas se adueñen de tu cara vas a ver
Querras volver

Te va doler cuando otra entre en mi cama
Se apodere de mi sonrisa y me olvide de tu cara
Tu lloraras cuando este en brazos de otra
Y me olvide de tu boca, y me olvide de tu cara
Que no sea tarde cuando tu quieras volver
Que te hayas pintado y te haya dejado el tren
Cuando te pares frente al espejo
Y te des cuenta que ya no eres bonita como ayer
Querras volver
Cuando te visiten las canas
Y las arrugas se adueñen de tu cara vas a ver
Querras volver
Te va doler cuando otra entre en mi cama
Se apodere de mi sonrisa y me olvide de tu cara
Tu lloraras cuando este en brazos de otra
Y me olvide de tu boca, y me olvide de tu cara

Se te hizo tarde mamita
Ya no me importa tenerte cerquita
Ya no soy esclavo de tus besos
Te va doler y a sentir mi desprecio (bis)

Te va doler cuando otra entre en mi cama
Se apodere de mi sonrisa y me olvide de tu cara
Tu lloraras cuando este en brazos de otra
Y me olvide de tu boca, y me olvide de tu cara
Se te hizo tarde mamita
Ya no me importa tenerte cerquita
Ya no soy esclavo de tus besos
Te va doler y a sentir mi desprecio

Te Va Doler

Quel mensonge dirai-je à mes baisers quand ils demanderont de toi
À l'aube, quand le froid arrivera et que tu ne seras pas là
Je dois tromper ma pensée, lui parler de toi en bien
Tu m'as tourné le dos, me laissant un vide dans le motel
Que ce ne soit pas trop tard quand tu voudras revenir
Que tu sois maquillée et que le train t'ait laissé
Quand tu te tiendras devant le miroir
Et que tu réaliseras que tu n'es plus aussi belle qu'hier
Tu voudras revenir
Quand les cheveux gris te rendront visite
Et que les rides s'empareront de ton visage, tu verras
Tu voudras revenir

Ça te fera mal quand une autre entrera dans mon lit
S'emparera de mon sourire et que j'oublie ton visage
Tu pleureras quand je serai dans les bras d'une autre
Et que j'oublie ta bouche, et que j'oublie ton visage
Que ce ne soit pas trop tard quand tu voudras revenir
Que tu sois maquillée et que le train t'ait laissé
Quand tu te tiendras devant le miroir
Et que tu réaliseras que tu n'es plus aussi belle qu'hier
Tu voudras revenir
Quand les cheveux gris te rendront visite
Et que les rides s'empareront de ton visage, tu verras
Tu voudras revenir
Ça te fera mal quand une autre entrera dans mon lit
S'emparera de mon sourire et que j'oublie ton visage
Tu pleureras quand je serai dans les bras d'une autre
Et que j'oublie ta bouche, et que j'oublie ton visage

C'est trop tard, ma petite
Je ne me soucie plus de t'avoir près de moi
Je ne suis plus l'esclave de tes baisers
Tu vas souffrir et tu ressentiras mon mépris (bis)

Ça te fera mal quand une autre entrera dans mon lit
S'emparera de mon sourire et que j'oublie ton visage
Tu pleureras quand je serai dans les bras d'une autre
Et que j'oublie ta bouche, et que j'oublie ton visage
C'est trop tard, ma petite
Je ne me soucie plus de t'avoir près de moi
Je ne suis plus l'esclave de tes baisers
Tu vas souffrir et tu ressentiras mon mépris