Текст и перевод песни Mr. Blacky el Dj feat. Auro - Recuerdos

Recuerdos

Quisiera borrar to lo que tengo de ti
Quisiera olvidarte pero vives en mí
Pero como olvidarte si todo me sabe a ti
Salgo a la calle
Y tus recuerdos siempre llegan a mí

Y dime como hago para no recordarte
Todo lo que me hiciste mujer
En las noches lo único que hago es extrañarte
Los besos que me dabas lady
Sin ti no puedo vivir
Siento un vacio profundo
Y cuando te vas de aquí
Me siento moribundo
Sin ti no puedo vivir
Siento un vacio profundo
Y cuando te vas de aquí
Me siento moribundo

Nunca sales de mi mente
Hoy te lo confieso aunque me haga el fuerte
Vuelve sácame del occidente
Que sin ti me siento sólo en el continente
Veo tu foto y me acuerdo
Lo bien que la pasamos en aquel invierno
A lo imposible no me aferro
Pero tú juraste darme amor eterno
Las malas lenguas te cegaron
Y ahora tienes sentimientos encontrados
Mientras yo me muero por estar a tu lado
Oye bonita eres lo que mi ser necesita
Somos como el sol y la luna
Y nos quieren lejos
Como tú no hay ninguna que me baje el cielo
Tú brillas en mí y yo loco por ti
No dejes que este amor se acabe
Que esto no tiene fin

Y dime como hago para no recordarte
Todo lo que me hiciste mujer
En las noches lo único que hago es extrañarte
Los besos que me dabas lady
Sin ti no puedo vivir
Siento un vacio profundo
Y cuando te vas de aquí
Me siento moribundo
Sin ti no puedo vivir
Siento un vacio profundo
Y cuando te vas de aquí
Me siento moribundo

Tú me haces el mal pero me siento bien
Caí en tu juego y me toco perder
No sé porque termino extrañándote
Será porque imagino cada parte de tu piel
Si se da matamos la curiosidad
Puede que esta noche sea tu única oportunidad
Aunque tú seas mi cura también eres mi enfermedad
Apáguemos la luz que nadie se va a enterar
El tiempo que se va nunca regresa
Por eso nunca como plato de segunda mesa
Mientras tú cambiabas diamante por recojer piedras
Estoy con una baby viajando por Venecia
Ella toma whisky a la roca pero también es simpática
Se me quita la ropa y se me pone bien maniática
En la cama se transforma bien diabólica satánica
Si tu no tiene ticket no hace falta mucha plática
Ella toma whisky a la roca pero también es simpática
Se me quita la ropa y se me pone bien maniática
En la cama se transforma bien diabólica satánica
Si tu no tiene ticket no hace falta mucha plática

Sin ti no puedo vivir
Siento un vacio profundo
Y cuando te vas de aquí
Me siento moribundo
Sin ti no puedo vivir
Siento un vacio profundo
Y cuando te vas de aquí
Me siento moribundo

Souvenirs

Je voudrais effacer tout ce que j'ai de toi
Je voudrais t'oublier mais tu vis en moi
Mais comment t'oublier si tout me rappelle toi
Je sors dans la rue
Et tes souvenirs me reviennent toujours

Et dis-moi comment je fais pour ne pas me souvenir de toi
Tout ce que tu m'as fait, femme
La nuit, je ne fais que t'attendre
Les baisers que tu me donnais, chérie
Je ne peux pas vivre sans toi
Je sens un vide profond
Et quand tu pars d'ici
Je me sens mourant
Je ne peux pas vivre sans toi
Je sens un vide profond
Et quand tu pars d'ici
Je me sens mourant

Tu ne sors jamais de mon esprit
Je te l'avoue aujourd'hui, même si je fais le fort
Reviens, sors-moi de l'Occident
Car sans toi je me sens seul sur le continent
Je vois ta photo et je me souviens
Comme on s'est bien amusés cet hiver
Je ne m'accroche pas à l'impossible
Mais tu as juré de m'aimer éternellement
Les mauvaises langues t'ont aveuglé
Et maintenant tu as des sentiments partagés
Alors que je meurs pour être à tes côtés
Écoute, ma belle, tu es ce dont mon être a besoin
Nous sommes comme le soleil et la lune
Et ils veulent nous tenir à distance
Comme toi, il n'y a personne qui me fasse tomber du ciel
Tu brilles en moi et je suis fou de toi
Ne laisse pas cet amour s'éteindre
Ce n'est pas la fin

Et dis-moi comment je fais pour ne pas me souvenir de toi
Tout ce que tu m'as fait, femme
La nuit, je ne fais que t'attendre
Les baisers que tu me donnais, chérie
Je ne peux pas vivre sans toi
Je sens un vide profond
Et quand tu pars d'ici
Je me sens mourant
Je ne peux pas vivre sans toi
Je sens un vide profond
Et quand tu pars d'ici
Je me sens mourant

Tu me fais du mal, mais je me sens bien
Je suis tombé dans ton jeu et j'ai dû perdre
Je ne sais pas pourquoi je finis par te manquer
C'est peut-être parce que j'imagine chaque partie de ta peau
Si ça se produit, on tue la curiosité
Peut-être que cette nuit sera ta seule chance
Même si tu es mon remède, tu es aussi ma maladie
Éteignons la lumière, personne ne le saura
Le temps qui passe ne revient jamais
C'est pourquoi je ne suis jamais un plat de deuxième choix
Alors que tu changeais le diamant pour ramasser des pierres
Je suis avec une petite amie, en voyage à Venise
Elle boit du whisky sur la glace, mais elle est aussi sympathique
Elle me retire mes vêtements et elle devient vraiment maniaque
Au lit, elle se transforme en une vraie diablesse satanique
Si tu n'as pas de billet, pas besoin de parler beaucoup
Elle boit du whisky sur la glace, mais elle est aussi sympathique
Elle me retire mes vêtements et elle devient vraiment maniaque
Au lit, elle se transforme en une vraie diablesse satanique
Si tu n'as pas de billet, pas besoin de parler beaucoup

Je ne peux pas vivre sans toi
Je sens un vide profond
Et quand tu pars d'ici
Je me sens mourant
Je ne peux pas vivre sans toi
Je sens un vide profond
Et quand tu pars d'ici
Je me sens mourant