Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Sin Ti Soy Feliz
Je Suis Heureux Sans Toi
                         
                        
                            
                                        Viajando 
                                        por 
                                        el 
                                        mundo 
                            
                                        Voyager 
                                            à 
                                        travers 
                                        le 
                                        monde 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        te 
                                        conocí 
                            
                                        Je 
                                        t'ai 
                                        rencontrée 
                            
                         
                        
                            
                                        Recuerda 
                                        que 
                                        primero 
                                        te 
                                        lo 
                                        hice 
                                        yo 
                                            a 
                            
                                        Rappelle-toi 
                                        que 
                                        je 
                                        l'ai 
                                        fait 
                                        en 
                                        premier 
                                            à 
                            
                         
                        
                            
                                        Ti 
                                        no 
                                        quieres 
                                        compromiso 
                                        largate 
                                        de 
                                        aqui 
                            
                                        Tu 
                                        ne 
                                        veux 
                                        pas 
                                        d'engagement, 
                                        fiche 
                                        le 
                                        camp 
                                        d'ici 
                            
                         
                        
                            
                                        LA 
                                        VIDA 
                                        solo 
                                        ES 
                                        una 
                                            y 
                                        yo 
                                        la 
                                        vua 
                                        vivir. 
                            
                                        La 
                                        vie 
                                        n'est 
                                        qu'une 
                                        et 
                                        je 
                                        vais 
                                        la 
                                        vivre. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        SIN 
                                        TI 
                                        yo 
                                        soy 
                                        feliz 
                                        yo 
                                        soy 
                                        feliz 
                            
                                        SANS 
                                        TOI, 
                                        je 
                                        suis 
                                        heureux, 
                                        je 
                                        suis 
                                        heureux 
                            
                         
                        
                            
                                        SIN 
                                        TI 
                                        ME 
                                        siento 
                                        bien 
                                            y 
                                        soy 
                                        feliz 
                            
                                        SANS 
                                        TOI, 
                                        je 
                                        me 
                                        sens 
                                        bien 
                                        et 
                                        je 
                                        suis 
                                        heureux 
                            
                         
                        
                            
                                        LA 
                                        VIDA 
                                        solo 
                                        ES 
                                        una 
                                            y 
                                        yo 
                                        la 
                                        vua 
                                        vivir 
                                        contigo 
                                            o 
                                        sin 
                                        ti 
                            
                                        La 
                                        vie 
                                        n'est 
                                        qu'une 
                                        et 
                                        je 
                                        vais 
                                        la 
                                        vivre 
                                        avec 
                                        toi 
                                        ou 
                                        sans 
                                        toi 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Yo 
                                        soy 
                                        Feliz 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        heureux 
                            
                         
                        
                            
                                        Con 
                                        tigo 
                                            o 
                                        sin 
                                        ti 
                            
                                        Avec 
                                        toi 
                                        ou 
                                        sans 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        soy 
                                        Feliz 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        heureux 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        King 
                                        Tittley 
                            
                                        King 
                                        Tittley 
                            
                         
                        
                            
                                        Pa' 
                                        Hablarte 
                                        Claro 
                                        Que 
                                        Sin 
                                        Ti... 
                                        Ya 
                                        Yo 
                                        Me 
                                        Siento 
                                        Bien 
                            
                                        Pour 
                                        te 
                                        parler 
                                        clairement, 
                                        sans 
                                        toi... 
                                        je 
                                        me 
                                        sens 
                                        déjà 
                                        bien 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        Enteré 
                                        Que 
                                        Lo 
                                        Dejaste, 
                                        Eso 
                                        Es 
                                        Lo 
                                        Que 
                                        Dicen 
                            
                                        J'ai 
                                        appris 
                                        que 
                                        tu 
                                        l'as 
                                        quitté, 
                                        c'est 
                                        ce 
                                        qu'on 
                                        dit 
                            
                         
                        
                            
                                        Despues 
                                        De 
                                        To' 
                                        Lo 
                                        Sucedido 
                                        Tu 
                                        Quieres 
                                        Again 
                            
                                        Après 
                                        tout 
                                        ce 
                                        qui 
                                        s'est 
                                        passé, 
                                        tu 
                                        veux 
                                        recommencer 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        Sorry 
                                        Ya 
                                        Tu 
                                        No 
                                        Eres 
                                        Parte 
                                        De 
                                        Mi 
                                        Top 
                                        Ten 
                            
                                        Mais 
                                        désolé, 
                                        tu 
                                        ne 
                                        fais 
                                        plus 
                                        partie 
                                        de 
                                        mon 
                                        top 
                                        dix 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        Hay 
                                        Otras 
                                        En 
                                        Lista 
                                        Espera, 
                                        Que... 
                                        Se 
                                        Desesperan 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        d'autres 
                                        filles 
                                        sur 
                                        la 
                                        liste 
                                        d'attente, 
                                        qui... 
                                        désespèrent 
                            
                         
                        
                            
                                        Mejor 
                                        Que 
                                        Tu 
                                        Ya 
                                        Me 
                                        Lo 
                                        Hace 
                                        Cualquiera 
                            
                                        Quelqu'un 
                                        de 
                                        mieux 
                                        que 
                                        toi 
                                        peut 
                                        déjà 
                                        me 
                                        le 
                                        faire 
                            
                         
                        
                            
                                        ¿Que 
                                        Si 
                                        Se 
                                        Ven 
                                        Bien? 
                                        -Seguro 
&                                        De 
                                        Que 
                                        Manera 
                            
                                        Est-ce 
                                        qu'elles 
                                        sont 
                                        belles 
?-                                        Bien 
                                        sûr 
                                        et 
                                        comment 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        Mi 
                                        Te 
                                        Puedes 
                                        Morir 
&                                        Es 
                                        Como 
                                        Si 
                                        Tu 
                                        No 
                                        Existieras 
                            
                                        Tu 
                                        peux 
                                        mourir 
                                        pour 
                                        moi, 
                                        c'est 
                                        comme 
                                        si 
                                        tu 
                                        n'existais 
                                        pas 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ahora 
                                        Hago 
                                        Lo 
                                        Que 
                                        Me 
                                        De 
                                        La 
                                        Gana 
                            
                                        Maintenant, 
                                        je 
                                        fais 
                                        ce 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        envie 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        Exsisten 
                                        Las 
                                        Peleas, 
                                        Ya 
                                        Ninguna 
                                        Me 
                                        Reclama 
                                        (Ohhh 
                                        Yeah!) 
                            
                                        Il 
                                        n'y 
                                            a 
                                        plus 
                                        de 
                                        disputes, 
                                        personne 
                                        ne 
                                        me 
                                        reproche 
                                        rien 
                                        (Ohhh 
                                        Yeah!) 
                            
                         
                        
                            
                                        Aunque 
                                        Toas 
                                        Tus 
                                        Amigas 
                                        Me 
                                        Difaman 
                            
                                        Même 
                                        si 
                                        toutes 
                                        tes 
                                        amies 
                                        me 
                                        diffament 
                            
                         
                        
                            
                                        Tienes 
                                        Que 
                                        Aceptar 
                                        Que 
                                        Yo 
                                        Fui 
                                        El 
                                        Primero 
                                        En 
                                        Tu 
                                        Cama 
                                        (Tu 
                                        Lo 
                                        Sabes) 
                            
                                        Tu 
                                        dois 
                                        accepter 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        été 
                                        le 
                                        premier 
                                        dans 
                                        ton 
                                        lit 
                                        (Tu 
                                        le 
                                        sais) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Conmigo 
                                        tu 
                                        mundo 
                                        era 
                                        de 
                                        colores, 
                                        Con 
                                        El 
                                        Todos 
                                        Tus 
                                        Días 
                                        Eran 
                                        Color 
                                        Gris 
                            
                                        Avec 
                                        moi, 
                                        ton 
                                        monde 
                                        était 
                                        plein 
                                        de 
                                        couleurs, 
                                        avec 
                                        lui, 
                                        tous 
                                        tes 
                                        jours 
                                        étaient 
                                        gris 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        Nuestro 
                                        Es 
                                        Pasado, 
                                        Ya 
                                        Te 
                                        Eché 
                                        Hacia 
                                        Un 
                                        Lado 
                            
                                        Ce 
                                        qu'on 
                                            a 
                                        vécu, 
                                        c'est 
                                        du 
                                        passé, 
                                        je 
                                        t'ai 
                                        mise 
                                        de 
                                        côté 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        SIN 
                                        TI 
                                        yo 
                                        soy 
                                        feliz 
                                        yo 
                                        soy 
                                        feliz 
                            
                                        SANS 
                                        TOI, 
                                        je 
                                        suis 
                                        heureux, 
                                        je 
                                        suis 
                                        heureux 
                            
                         
                        
                            
                                        SIN 
                                        TI 
                                        ME 
                                        siento 
                                        bien 
                                            y 
                                        soy 
                                        feliz 
                            
                                        SANS 
                                        TOI, 
                                        je 
                                        me 
                                        sens 
                                        bien 
                                        et 
                                        je 
                                        suis 
                                        heureux 
                            
                         
                        
                            
                                        LA 
                                        VIDA 
                                        solo 
                                        ES 
                                        una 
                                            y 
                                        yo 
                                        la 
                                        vua 
                                        vivir 
                                        contigo 
                                            o 
                                        sin 
                                        ti. 
                            
                                        La 
                                        vie 
                                        n'est 
                                        qu'une 
                                        et 
                                        je 
                                        vais 
                                        la 
                                        vivre 
                                        avec 
                                        toi 
                                        ou 
                                        sans 
                                        toi. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Trrrii 
                                        Dr 
                                        Willy 
                                        tu 
                                        partida 
                                        me 
                                        hace 
                                        feliz 
                                        que 
                                        un 
                                        MILITAR 
                                        sin 
                                        Marcha, 
                            
                                        Trrrii 
                                        Dr 
                                        Willy, 
                                        ton 
                                        départ 
                                        me 
                                        rend 
                                        plus 
                                        heureux 
                                        qu'un 
                                        MILITAIRE 
                                        sans 
                                        Marche, 
                            
                         
                        
                            
                                        Loca, 
                                        Don 
                                        Quijote 
                                        De 
                                        La 
                                        Mancha. 
                            
                                        Folle, 
                                        Don 
                                        Quichotte 
                                        de 
                                        la 
                                        Manche. 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        corazón 
                                        te 
                                        suelta 
                                        en 
                                        Avalancha, 
                            
                                        Mon 
                                        cœur 
                                        te 
                                        laisse 
                                        tomber 
                                        en 
                                        avalanche, 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        creas 
                                        que 
                                        me 
                                        importas 
                                        tu 
                                        si 
                                        no 
                                        aporta 
                                        mi 
                                        finanza, 
                                        Uhh 
                                        wooo, 
                            
                                        Ne 
                                        crois 
                                        pas 
                                        que 
                                        tu 
                                        comptes 
                                        pour 
                                        moi 
                                        si 
                                        tu 
                                        ne 
                                        contribues 
                                        pas 
                                            à 
                                        mes 
                                        finances, 
                                        Uhh 
                                        wooo, 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        emoción 
                                        que 
                                        me 
                                        abarca. 
                            
                                        L'émotion 
                                        qui 
                                        m'envahit. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        cortamos 
                                        ancla 
                                        de 
                                        tu 
                                        Barca. 
                            
                                        On 
                                            a 
                                        déjà 
                                        coupé 
                                        l'ancre 
                                        de 
                                        ton 
                                        bateau. 
                            
                         
                        
                            
                                        Adiós!! 
                                        ya 
                                        no 
                                        me 
                                        hace 
                                        falta, 
                            
                                        Au 
                                        revoir 
                                        !! 
                                        je 
                                        n'en 
                                        ai 
                                        plus 
                                        besoin, 
                            
                         
                        
                            
                                        Navega 
                                        sin 
                                        ti 
                                        autoestima 
                                        se 
                                        Eleva. 
                                        Hasta 
                                        las 
                                        cuentas 
                                        lo 
                                        reflejan 
                            
                                        Navigue 
                                        sans 
                                        toi, 
                                        l'estime 
                                        de 
                                        soi 
                                        s'élève. 
                                        Même 
                                        les 
                                        comptes 
                                        le 
                                        reflètent 
                            
                         
                        
                            
                                        Mira 
                                        que 
                                        Bien, 
                            
                                        Regarde 
                                        comme 
                                        c'est 
                                        bien, 
                            
                         
                        
                            
                                        Todas 
                                        tus 
                                        excusas 
                                        son 
                                        viejas 
                            
                                        Toutes 
                                        tes 
                                        excuses 
                                        sont 
                                        vieilles 
                            
                         
                        
                            
                                        Busca 
                                        otro 
                                        que 
                                        te 
                                        las 
                                        crea. 
                            
                                        Cherche 
                                        un 
                                        autre 
                                        qui 
                                        te 
                                        les 
                                        croira. 
                            
                         
                        
                            
                                        Seguimos 
                                        firmes 
                                        aunque 
                                        quieras 
                                        intervenir 
                            
                                        On 
                                        reste 
                                        forts 
                                        même 
                                        si 
                                        tu 
                                        veux 
                                        intervenir 
                            
                         
                        
                            
                                        Con 
                                        mucha 
                                        fuerza 
                                        es 
                                        que 
                                        vamos 
                                            a 
                                        seguir 
                            
                                        On 
                                        va 
                                        continuer 
                                        avec 
                                        beaucoup 
                                        de 
                                        force 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        final 
                                        de 
                                        la 
                                        historia 
                                        voy 
                                        resumir 
                                        en. 
                            
                                        Je 
                                        vais 
                                        résumer 
                                        la 
                                        fin 
                                        de 
                                        l'histoire 
                                        en. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        SIN 
                                        TI 
                                        yo 
                                        soy 
                                        feliz 
                                        yo 
                                        soy 
                                        feliz 
                            
                                        SANS 
                                        TOI, 
                                        je 
                                        suis 
                                        heureux, 
                                        je 
                                        suis 
                                        heureux 
                            
                         
                        
                            
                                        SIN 
                                        TI 
                                        ME 
                                        siento 
                                        bien 
                                            y 
                                        soy 
                                        feliz 
                            
                                        SANS 
                                        TOI, 
                                        je 
                                        me 
                                        sens 
                                        bien 
                                        et 
                                        je 
                                        suis 
                                        heureux 
                            
                         
                        
                            
                                        LA 
                                        VIDA 
                                        solo 
                                        ES 
                                        una 
                                            y 
                                        yo 
                                        la 
                                        vua 
                                        vivir 
                                        contigo 
                                            o 
                                        sin 
                                        ti 
                            
                                        La 
                                        vie 
                                        n'est 
                                        qu'une 
                                        et 
                                        je 
                                        vais 
                                        la 
                                        vivre 
                                        avec 
                                        toi 
                                        ou 
                                        sans 
                                        toi 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Ahora 
                                        Cambie 
                                        Rosas 
                                        Por 
                                        Botellas 
                            
                                        Maintenant, 
                                        j'ai 
                                        troqué 
                                        les 
                                        roses 
                                        contre 
                                        les 
                                        bouteilles 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        Mi 
                                        Vida 
                                        Te 
                                        Borre 
&                                        Mi 
                                        Corazón 
                                        Lo 
                                        Enterré 
                                        Bajo 
                                        Tierra 
                            
                                        Je 
                                        t'ai 
                                        effacée 
                                        de 
                                        ma 
                                        vie 
                                        et 
                                        j'ai 
                                        enterré 
                                        mon 
                                        cœur 
                                        sous 
                                        terre 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Tu 
                                        Te 
                                        Creistes 
                                        Que 
                                        Estar 
                                        Sin 
                                        Ti 
                                        Era 
                                        Una 
                                        Condena 
                            
                                        Tu 
                                        pensais 
                                        que 
                                        vivre 
                                        sans 
                                        toi 
                                        était 
                                        une 
                                        condamnation 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        No 
                                        Estoy 
                                        Para 
                                        Esos 
                                        Cuentos 
                                        Tuyo 
                                        De 
                                        Novela 
                            
                                        Mais 
                                        je 
                                        n'en 
                                        suis 
                                        pas 
                                            à 
                                        ces 
                                        histoires 
                                        de 
                                        romans 
                                            à 
                                        la 
                                        noix 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ahora 
                                        Soy 
                                        Yo 
                                        Quien 
                                        Te 
                                        Pitcheo 
                            
                                        Maintenant, 
                                        c'est 
                                        moi 
                                        qui 
                                        te 
                                        mets 
                                        un 
                                        pied 
                                        de 
                                        nez 
                            
                         
                        
                            
&                                        Si 
                                        Te 
                                        Busco 
                                        Es 
                                        Porque 
                                        Aún 
                                        Soy 
                                        Tu 
                                        Dueño 
                            
&                                        Si 
                                        je 
                                        te 
                                        cherche, 
                                        c'est 
                                        parce 
                                        que 
                                        je 
                                        suis 
                                        toujours 
                                        ton 
                                        maître 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        Mi 
                                        Me 
                                        Sobran 
                                        Las 
                                        Modelos 
                            
                                        J'ai 
                                        plus 
                                        que 
                                        assez 
                                        de 
                                        mannequins 
                            
                         
                        
                            
                                        Desde 
                                        Que 
                                        Te 
                                        Fuistes 
                                        Celebró 
                                        Porque 
                                        Me 
                                        Salí 
                                        De 
                                        Tu 
                                        Juego 
                            
                                        Depuis 
                                        que 
                                        tu 
                                        es 
                                        partie, 
                                        je 
                                        fête 
                                        parce 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        quitté 
                                        ton 
                                        jeu 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ya 
                                        No 
                                        Estoy 
                                        Para 
                                        Atrasos 
                            
                                        Je 
                                        n'ai 
                                        plus 
                                        de 
                                        temps 
                                        pour 
                                        les 
                                        retards 
                            
                         
                        
                            
                                        Pendiente 
                                            A 
                                        Mi 
&                                        Ni 
                                        Te 
                                        Hago 
                                        Caso 
                            
                                        Occupée 
                                            à 
                                        moi-même 
&                                        je 
                                        ne 
                                        te 
                                        fais 
                                        pas 
                                        attention 
                            
                         
                        
                            
                                        Eres 
                                        Otra 
                                        Mas 
                                        Pa 
                                        La 
                                        Lista 
                                        De 
                                        Fracaso 
                            
                                        Tu 
                                        es 
                                        une 
                                        de 
                                        plus 
                                        sur 
                                        la 
                                        liste 
                                        des 
                                        échecs 
                            
                         
                        
                            
                                        Baby 
                                        Te 
                                        Quedastes 
                                        En 
                                        El 
                                        Pasado 
                                        (Ohh) 
                                        (Yeah) 
                            
                                        Bébé, 
                                        tu 
                                        es 
                                        restée 
                                        dans 
                                        le 
                                        passé 
                                        (Ohh) 
                                        (Yeah) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ahora 
                                        Tengo 
                                        Muchas 
                                        Babys 
                                        Que 
                                        Están 
                                        Puesta 
                                        Pa 
                                        Mi 
                            
                                        J'ai 
                                        maintenant 
                                        beaucoup 
                                        de 
                                        filles 
                                        qui 
                                        sont 
                                        prêtes 
                                        pour 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        Fumo 
                                        Un 
                                        Fili 
                                            A 
                                        Nombre 
                                        Tuyo 
                                        Porque 
                                        Estoy 
                                        Feliz 
                            
                                        Je 
                                        fume 
                                        une 
                                        clope 
                                            à 
                                        ton 
                                        nom 
                                        parce 
                                        que 
                                        je 
                                        suis 
                                        heureux 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        Vida 
                                        Es 
                                        Solo 
                                        Una 
&                                        No 
                                        Se 
                                        Cuando 
                                        Voy 
                                            A 
                                        Morir 
                            
                                        La 
                                        vie 
                                        n'est 
                                        qu'une 
                                        et 
                                        je 
                                        ne 
                                        sais 
                                        pas 
                                        quand 
                                        je 
                                        vais 
                                        mourir 
                            
                         
                        
                            
                                        Contigo 
                                            o 
                                        Sin 
                                        Ti 
                                        Baby 
                                        Yo 
                                        Voy 
                                        Hacer 
                                        Feliz 
                            
                                        Avec 
                                        toi 
                                        ou 
                                        sans 
                                        toi, 
                                        bébé, 
                                        je 
                                        vais 
                                        être 
                                        heureux 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        SIN 
                                        TI 
                                        yo 
                                        soy 
                                        feliz 
                                        yo 
                                        soy 
                                        feliz 
                            
                                        SANS 
                                        TOI, 
                                        je 
                                        suis 
                                        heureux, 
                                        je 
                                        suis 
                                        heureux 
                            
                         
                        
                            
                                        SIN 
                                        TI 
                                        ME 
                                        siento 
                                        bien 
                                            y 
                                        soy 
                                        feliz 
                            
                                        SANS 
                                        TOI, 
                                        je 
                                        me 
                                        sens 
                                        bien 
                                        et 
                                        je 
                                        suis 
                                        heureux 
                            
                         
                        
                            
                                        LA 
                                        VIDA 
                                        solo 
                                        ES 
                                        una 
                                            y 
                                        yo 
                                        la 
                                        vua 
                                        vivir 
                                        contigo 
                                            o 
                                        sin 
                                        ti 
                            
                                        La 
                                        vie 
                                        n'est 
                                        qu'une 
                                        et 
                                        je 
                                        vais 
                                        la 
                                        vivre 
                                        avec 
                                        toi 
                                        ou 
                                        sans 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        soy 
                                        Feliz 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        heureux 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Francisco Javier Pomuceno, Kevin Ortega, William Rafael Medina
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.