Текст и перевод песни Mr. Bomb - All For Nothing

All For Nothing

Is this all for nothing
Won't someone tell me it's real
I'm thinking that we're on to something
But I guess that's just how I feel
I won't go making assumptions
But when the truth's revealed
I'll know if this was all for nothing
Or if it was all for real

Peace sign to the sky
I ain't got the answers
What happens when we die
What happens while you still alive
That's up to you
And whatever you feel inside
I feel it too
Swept away by the big sad
I don't like the D word
Nothing really makes sense
I just want to be heard
I like to take the scenic route
To them that's a detour
If this life was a one night stand I'd love to redo her
Even if I believe what I'm told
Even if I reap what I sow
What happens when it all explodes
At the end of the day I don't know yeah

Is this all for nothing
Won't someone tell me it's real
I'm thinking that we're on to something
But I guess that's just how I feel
I won't go making assumptions
But when the truth's revealed
I'll know if this was all for nothing
Or if it was all for real

I think she was right when my momma said
All good things got to come to an end
I pray that better days up around the bend
Even if it's all fake I'd do it all again
Can't sleep toss n turning when I'm in my bed
Nothing makes sense is this all pretend
I'm sure I'll get the answers I just don't know when
Hope to figure it out before I turn up dead
Even if I believe what I'm told
Even if I reap what I sow
What happens when it all explodes
At the end of the day I don't know yeah

Is this all for nothing
Won't someone tell me it's real
I'm thinking that we're on to something
But I guess that's just how I feel
I won't go making assumptions
But when the truth's revealed
I'll know if this was all for nothing
Or if it was all for real

Tout pour rien

Est-ce que tout ça est pour rien ?
Personne ne veut me dire si c'est réel
Je pense qu'on est sur quelque chose
Mais j'imagine que c'est juste une impression
Je ne vais pas faire de suppositions
Mais quand la vérité sera révélée
Je saurai si tout ça était pour rien
Ou si c'était bien réel

Un signe de paix vers le ciel
Je n'ai pas les réponses
Que se passe-t-il quand on meurt ?
Que se passe-t-il pendant qu'on est encore en vie ?
C'est à toi de voir
Et peu importe ce que tu ressens au fond de toi
Je le ressens aussi
Emporté par la grande tristesse
Je n'aime pas le mot en D
Rien n'a vraiment de sens
Je veux juste être entendu
J'aime prendre la route panoramique
Pour eux, c'est un détour
Si cette vie était une aventure d'un soir, j'adorerais la refaire avec toi
Même si je crois ce qu'on me dit
Même si je récolte ce que je sème
Que se passera-t-il quand tout explosera ?
Au final, je ne sais pas, non

Est-ce que tout ça est pour rien ?
Personne ne veut me dire si c'est réel
Je pense qu'on est sur quelque chose
Mais j'imagine que c'est juste une impression
Je ne vais pas faire de suppositions
Mais quand la vérité sera révélée
Je saurai si tout ça était pour rien
Ou si c'était bien réel

Je pense que ma maman avait raison quand elle disait
Que toutes les bonnes choses ont une fin
Je prie pour que des jours meilleurs soient au tournant
Même si tout est faux, je recommencerais tout
Je n'arrive pas à dormir, je me retourne dans mon lit
Rien n'a de sens, est-ce que tout est faux ?
Je suis sûr que j'aurai les réponses, je ne sais juste pas quand
J'espère le comprendre avant de mourir
Même si je crois ce qu'on me dit
Même si je récolte ce que je sème
Que se passera-t-il quand tout explosera ?
Au final, je ne sais pas, non

Est-ce que tout ça est pour rien ?
Personne ne veut me dire si c'est réel
Je pense qu'on est sur quelque chose
Mais j'imagine que c'est juste une impression
Je ne vais pas faire de suppositions
Mais quand la vérité sera révélée
Je saurai si tout ça était pour rien
Ou si c'était bien réel