Couch Surf - Mr. Bomb перевод на французский

Couch Surf

Things will get better if you let them
I gotta say this shit is really coming together
That's it
That's it really

I used to couch surf sleep on the floor or futon
Now I'm stuck in a loop but it's a pretty dope one
Living all alone like I don't fuck with no one
She don't want love she just want sum' to choke on
She don't plan her fit she just finding sum' to throw on
Falling out of love I think it's time to move on
If you lost your boyfriend you can find a new one
And if you lost you girl...

Just like GypsyBurns I let um drop till it pop
I don't see the finish line I'm happy with what I got
They let me off every time still to fuck with the ops
And when my dad died my mom made his best friend my pops
When the time starts ticking we start turning it up
She started fucking with me I started fucking it up
I know all girls cheat but good ones cover it up
And if you in the nose bleeds keep on turning it up

I used to couch surf sleep on the floor or futon
Now I'm stuck in a loop but it's a pretty dope one
Living all alone like I don't fuck with no one
She don't want love she just want sum' to choke on
She don't plan her fit she just finding sum' to throw on
Falling out of love I think it's time to move on
If you lost your boyfriend you can find a new one
And if you lost you girl you don't deserve a new one

Top shelf shake I be smoking for cheap
She just shaved so I'm clappin' them cheaks
Only passed the test cuz I knew how to cheat
And if you fucking with me then you better fuck with THUH TEAM
I got brand new merch and she reppin' it too
It's not just the music that's making it cool
We been breaking and bending the rules
Break my back that's what she want me to do
I ain't gonna spoon unless you making me soup
When I don't know what to do I do what I want too
What you want to be only means something to you
And the circle getting small keep it tight like a noose

Been Mr. Bomb since the shoulder pads I take um off and make music
Put all my shit in to the storage unit
I don't think about for I go and do it

Been Mr. Bomb since my dad passed can't change the name Imma stick to it
The younger me like lighting fuses
Can't get a new name Imma use his
"You're just useless"
"You're music a nuisance"
I been doing my thang
Wouldn't be here without the ones who kept me out the rain
Me I'm thankful for that
In fact I got a lot of brains under this bucket hat

Never gon go away
Imma be right here
Forever not trying
Just fucking doing me
It's all love on this side
I used to fucking couch surf
Thank you to all my homies
All my homies families
Everybody who gave me a spot when I was down
I'm up now

Surf de Canapé

Les choses s'amélioreront si tu les laisses faire
Je dois dire que ce truc prend vraiment forme
C'est tout
C'est vraiment tout

J'avais l'habitude de faire du surf de canapé, de dormir par terre ou sur un futon
Maintenant, je suis coincé dans une boucle, mais c'est une boucle plutôt cool
Je vis tout seul comme si je ne fréquentais personne
Elle ne veut pas d'amour, elle veut juste quelque chose à se mettre sous la dent
Elle ne prépare pas sa tenue, elle trouve juste quelque chose à se mettre
Je tombe amoureux, je pense qu'il est temps de passer à autre chose
Si tu as perdu ton petit ami, tu peux en trouver un nouveau
Et si tu as perdu ta copine...

Comme GypsyBurns, je les laisse tomber jusqu'à ce que ça éclate
Je ne vois pas la ligne d'arrivée, je suis content de ce que j'ai
Ils me laissent tranquille à chaque fois, toujours pour fréquenter les flics
Et quand mon père est mort, ma mère a fait de son meilleur ami mon père
Quand le temps commence à s'écouler, on commence à accélérer
Elle a commencé à s'intéresser à moi, j'ai commencé à tout gâcher
Je sais que toutes les filles trompent, mais les bonnes le cachent
Et si tu es dans le nez, continue à monter le son

J'avais l'habitude de faire du surf de canapé, de dormir par terre ou sur un futon
Maintenant, je suis coincé dans une boucle, mais c'est une boucle plutôt cool
Je vis tout seul comme si je ne fréquentais personne
Elle ne veut pas d'amour, elle veut juste quelque chose à se mettre sous la dent
Elle ne prépare pas sa tenue, elle trouve juste quelque chose à se mettre
Je tombe amoureux, je pense qu'il est temps de passer à autre chose
Si tu as perdu ton petit ami, tu peux en trouver un nouveau
Et si tu as perdu ta copine, tu ne mérites pas une nouvelle

Du matos de première qualité, je fume pour pas cher
Elle vient de se raser, alors je lui tape les fesses
J'ai réussi le test seulement parce que je savais tricher
Et si tu traînes avec moi, alors tu ferais mieux de traîner avec L'ÉQUIPE
J'ai de nouveaux produits dérivés et elle les porte aussi
Ce n'est pas seulement la musique qui rend ça cool
On enfreint et on plie les règles
Me casser le dos, c'est ce qu'elle veut que je fasse
Je ne vais pas te faire de câlins à moins que tu ne me fasses de la soupe
Quand je ne sais pas quoi faire, je fais ce que je veux
Ce que tu veux être ne signifie quelque chose que pour toi
Et le cercle se rétrécit, garde-le serré comme un nœud coulant

Je suis Mr. Bomb depuis les épaulettes, je les enlève et je fais de la musique
J'ai mis toutes mes affaires dans le garde-meuble
Je n'y pense pas avant de le faire

Je suis Mr. Bomb depuis la mort de mon père, je ne peux pas changer de nom, je vais m'y tenir
Le plus jeune moi aime allumer des mèches
Je ne peux pas avoir un nouveau nom, je vais utiliser le sien
"Tu n'es qu'un bon à rien"
"Ta musique est une nuisance"
J'ai fait mon truc
Je ne serais pas là sans ceux qui m'ont protégé de la pluie
Moi, je suis reconnaissant pour ça
En fait, j'ai beaucoup de matière grise sous ce bob

Je ne vais jamais partir
Je serai juste là
Pour toujours sans essayer
Juste en étant moi-même
C'est que de l'amour de ce côté
J'avais l'habitude de faire du surf de canapé
Merci à tous mes potes
À toutes les familles de mes potes
À tous ceux qui m'ont donné une place quand j'étais au fond du trou
Je suis remonté maintenant