Round & Round - Mr. Bomb перевод на французский

Round & Round

I wanna let you know that you play a key role
You can do it on your own
You ain't really need me
I don't wanna be the one to let you know
That I gotta let you go
But I wanna be free
I wanna do me
Nothing less nothing more
Good sex no stress
When you walked out the door I felt blessed
Impressed all the fans in the lounge
Depressed sitting round in these little towns
Round in these little towns
Round in these little towns
Now I'm gone

Round and Round this world we go
I'm tryna find something to amuse my soul
Round and Round this world we go
I'm tryna find a place to call my home

When I'm medicated time flies by
When I'm devastated I get high
When I'm elevated on cloud nine
I don't look down no

I keep it going that's the kid I am
Keep it moving to the K.I.M
Fifth grade bumping 50 Cent an Em
Six shots to the face 50 quite the man
8-Mile was my only inspiration then
Helped me conquere all my fears
Know I'm facing them
Rocking all my flaws
Big dreams know I'm chasing them
Big chains foreign whips I want a taste of them

Round and Round this world we go
I'm tryna find something to amuse my soul
Round and Round this world we go
I'm tryna find a place to call my home

Told myself that I'd make it when I pay the bills with music I've been making
Man I guess that I made it virus out break no more hand shaking
Covid-19 got me locked up quarantine
Went nation wide how I know you missing me
It's the end of the world
At the end of the day
You sitting at home either way

I ain't got a doctor so I stay rotating
Pearl every time I'm rolling there's no debating
You're the best
That's what she keep saying
On the road no stress I feel blessed yes

Round and Round this world we go
I'm tryna find something to amuse my soul
Round and Round this world we go
I'm tryna find a place to call my home

Tourne en rond

Je veux que tu saches que tu joues un rôle clé
Tu peux le faire toute seule
Tu n'as pas vraiment besoin de moi
Je ne veux pas être celui qui te le dit
Que je dois te laisser partir
Mais je veux être libre
Je veux faire ce que je veux
Rien de moins, rien de plus
Du bon sexe, pas de stress
Quand tu as franchi la porte, je me suis senti béni
J'ai impressionné tous les fans dans le salon
Déprimé, assis dans ces petites villes
Dans ces petites villes
Dans ces petites villes
Maintenant je suis parti

Tourne en rond, on parcourt ce monde
J'essaie de trouver quelque chose pour amuser mon âme
Tourne en rond, on parcourt ce monde
J'essaie de trouver un endroit que je peux appeler chez moi

Quand je suis sous médicaments, le temps passe vite
Quand je suis dévasté, je plane
Quand je suis perché sur mon nuage
Je ne regarde pas en bas, non

Je continue, c'est le genre de gars que je suis
Je continue d'avancer, au K.I.M.
En cinquième année, j'écoutais 50 Cent et Eminem
Six balles en pleine face, 50 est un sacré bonhomme
8 Mile était ma seule inspiration à l'époque
Ça m'a aidé à surmonter toutes mes peurs
Maintenant je les affronte
J'assume tous mes défauts
De grands rêves, je sais que je les poursuis
Grosses chaînes, voitures de luxe, j'en veux un avant-goût

Tourne en rond, on parcourt ce monde
J'essaie de trouver quelque chose pour amuser mon âme
Tourne en rond, on parcourt ce monde
J'essaie de trouver un endroit que je peux appeler chez moi

Je me suis dit que j'y arriverais quand je paierais les factures avec la musique que je fais
Mec, je suppose que j'y suis arrivé, épidémie de virus, plus de poignées de main
Le Covid-19 m'a enfermé en quarantaine
C'est devenu national, je sais que tu me manques
C'est la fin du monde
À la fin de la journée
Tu es assise à la maison de toute façon

Je n'ai pas de médecin, alors je continue de tourner
Pearl à chaque fois que je roule, il n'y a pas de débat
Tu es la meilleure
C'est ce qu'elle n'arrête pas de dire
Sur la route, pas de stress, je me sens béni, oui

Tourne en rond, on parcourt ce monde
J'essaie de trouver quelque chose pour amuser mon âme
Tourne en rond, on parcourt ce monde
J'essaie de trouver un endroit que je peux appeler chez moi