Текст и перевод песни Mr Bow - Meu Assunto

Meu Assunto

Se eu vivo bem, esse é meu assunto ê
Se eu vivo mal, esse é meu assunto ê
Se não tenho azar, esse é meu assunto ê
Se o negócio tá a andar, é meu assunto ê
Se acredito em Deus, é meu assunto ê
Se a família está bem, esse é meu assunto ê
Se eu sou feliz, esse é meu assunto ê
Mas se você não gosta, esse é teu assunto ê
Sai

Mana teu assunto ê, é teu assunto ê
Mana teu assunto ê, é teu assunto ê
Ai mana o meu assunto ê, é meu assunto ê
Mana o meu assunto ê, é meu assunto ê

Esta vida não é fácil, ta difícil pra todos
Não se mete na minha, mãe
Esta vida não é fácil, ta difícil pra todos
Não se mete na minha, mãe
Mas quem te mandou, vai tomar no (toma)
Quem te mandou, vai tomar no (toma)
Quem te mandou, vai tomar no (toma)
Quem te mandou, vai tomar no (toma)

Mana teu assunto ê, é teu assunto ê
Mana teu assunto ê, é teu assunto ê
Ai mana o meu assunto ê, é meu assunto ê
Mana o meu assunto ê, é meu assunto ê

Não vale a pena se mentir
Andar a explodir cabeça com assunto dos outros
Tipo não tens assunto, enquanto ta cheio de problemas
Cuida do teu assunto
E dê a oportunidade dos outros cuidarem dos seus
Toma!

Mas quem te mandou, vai tomar no (toma)
Quem te mandou, vai tomar no (toma)
Mas quem te mandou, vai tomar no (toma)
Quem te mandou, vai tomar no (toma)

Mana teu assunto é teu assunto ê
Não é meu assunto ê (é teu assunto ê)
Mano meu assunto é meu assunto ê
Não é teu assunto ê (é meu assunto ê)

Mana teu assunto ê (é teu assunto ê)
Mana teu assunto ê (é teu assunto ê)
Mana o meu assunto ê (é meu assunto ê)
Mana o meu assunto ê (é meu assunto ê)

Mana teu assunto ê (é teu assunto ê)
Mana teu assunto ê (é teu assunto ê)
Mana o meu assunto ê (é meu assunto ê)
Mana o meu assunto ê (é meu assunto ê)

Mon affaire

Si je vis bien, c'est mon affaire ê
Si je vis mal, c'est mon affaire ê
Si je n'ai pas de malchance, c'est mon affaire ê
Si les affaires marchent, c'est mon affaire ê
Si je crois en Dieu, c'est mon affaire ê
Si ma famille va bien, c'est mon affaire ê
Si je suis heureux, c'est mon affaire ê
Mais si tu n'aimes pas, c'est ton affaire ê
Vas-y

C'est ton affaire ê, c'est ton affaire ê
C'est ton affaire ê, c'est ton affaire ê
C'est mon affaire ê, c'est mon affaire ê
C'est mon affaire ê, c'est mon affaire ê

La vie n'est pas facile, elle est difficile pour tout le monde
Ne te mêle pas de mes affaires, maman
La vie n'est pas facile, elle est difficile pour tout le monde
Ne te mêle pas de mes affaires, maman
Mais qui t'a envoyé, va prendre ça (prends)
Qui t'a envoyé, va prendre ça (prends)
Qui t'a envoyé, va prendre ça (prends)
Qui t'a envoyé, va prendre ça (prends)

C'est ton affaire ê, c'est ton affaire ê
C'est ton affaire ê, c'est ton affaire ê
C'est mon affaire ê, c'est mon affaire ê
C'est mon affaire ê, c'est mon affaire ê

Ça ne vaut pas la peine de se mentir
Être en train d'exploser sa tête avec les affaires des autres
Genre tu n'as pas de sujet, alors que tu es plein de problèmes
Occupe-toi de tes affaires
Et donne aux autres l'opportunité de s'occuper des leurs
Prends ça !

Mais qui t'a envoyé, va prendre ça (prends)
Qui t'a envoyé, va prendre ça (prends)
Mais qui t'a envoyé, va prendre ça (prends)
Qui t'a envoyé, va prendre ça (prends)

C'est ton affaire, c'est ton affaire ê
Ce n'est pas mon affaire ê (c'est ton affaire ê)
C'est mon affaire, c'est mon affaire ê
Ce n'est pas ton affaire ê (c'est mon affaire ê)

C'est ton affaire ê (c'est ton affaire ê)
C'est ton affaire ê (c'est ton affaire ê)
C'est mon affaire ê (c'est mon affaire ê)
C'est mon affaire ê (c'est mon affaire ê)

C'est ton affaire ê (c'est ton affaire ê)
C'est ton affaire ê (c'est ton affaire ê)
C'est mon affaire ê (c'est mon affaire ê)
C'est mon affaire ê (c'est mon affaire ê)