Story of My Life - Mr. Bow перевод на немецкий

Story of My Life

Mina ni hum aka wusiwana
Mina ni swaliwi u siwanini
Mamana wanga ani wundle hiku hlupheka (um um)
Mamana wanga ani wundle hiku rhimela
Manwani masika hiyetlela hinga dlanga
Mamana a rhila aku nitaku yini nwananga
Hey vangano va wena xicole loku uva vona va busa
Tikhomi, unga naveli nwananga
Ni sangula ku tsema swihuvani sulwe ni luka masangu
Ni sangula ku hamba mabadjia mi ni xakolwene
Nitsema ni hunhi ni xavisa, ni hlayisa timbuti nati kumba
Ni zama zama matlelu hinkwawu nita pfuna mamani

It's my story, story aa eeee
Story aa eeee
Story aa eeee
Story of my life
It's my story, story aa eeee
Story aa eeee
Story aa eeee
Story of my life eeee

Ni fikili ka txaintxai, hiku lava vutomi nwana mamani
Nikuma nhana ntirhu, kaya kamunwane wa maman iwa phoyisa
Niva ni suka, niya tirha ka barraca
Kambe lweyi wa patrao wa mona ani sukela hitimpama
Oyooo maweee, swa tika mawe
Utomi la mina, nita byela mane
Mamani ninguemu foneli byela leswi, swingamu vava mbilu
Anga wondza hiku rhila madala wa mina

It's my story, story aa eeee
Story aa eeee
Story aa eeee
Story of my life
It's my story, story aa eeee
Story aa eeee
Story aa eeee
Story of my life

Ni fikili kamaputsu, mina ni zama zama
Ingave mani lweyi angata pfuna mina
Nixavisi magwala le benfica (wawe)
Ni xavisa tinpahla (wawe)
Usikwini ni guidela xikola nani lava utomi

Kame mbilu ya mina yini komba swaku txayo (hey)
Ambilu ya mina ini komba swati ngoma
Ni zama zama, nambi swo yala
Ni tiyisela nambi swo tika
Namuntla la ni fambuka mina vali bawito
Nwana mamani yana mahlwene

Haleluia, xikwembu xini hlamulile mino
Haleluia, xikwembu xini twelile maxaka
Haleluia, xikwembu xini pfunili vaka hino
Haleluia, nita pfuna mamani

It's my story, story aa eeee
Story aa eeee
Story aa eeee
Story of my life
It's my story, story aa eeee
Story aa eeee
Story aa eeee
Story of my life

Story
Story
Story
Story of my life

Story
Story
Story
Story
Story of my life.

Geschichte meines Lebens

Ich wurde in Armut geboren
Ich wurde in Armut gefragt
Meine Mutter hat mich unter Mühen großgezogen (um um)
Meine Mutter hat mich unter Tränen großgezogen
Manche Nächte schliefen wir ohne Essen
Meine Mutter weinte und sagte, was soll aus dir werden, mein Kind
Hey, deine Freunde, wenn du sie in der Schule siehst, geht es ihnen gut
Beherrsche dich, sei nicht neidisch, mein Kind
Ich fing an, kleine Holzbündel zu schneiden und Matten zu weben
Ich fing an, Plastiktüten zu sammeln, mit denen ich gespielt habe
Ich schneide Brennholz und verkaufe es, ich hüte Ziegen und sammle sie ein
Ich versuche alles, um meiner Mutter zu helfen

Es ist meine Geschichte, Geschichte aa eeee
Geschichte aa eeee
Geschichte aa eeee
Geschichte meines Lebens
Es ist meine Geschichte, Geschichte aa eeee
Geschichte aa eeee
Geschichte aa eeee
Geschichte meines Lebens eeee

Ich kam nach Xai-Xai, um ein besseres Leben zu suchen, Kind meiner Mutter
Ich fand eine Stelle, das Haus eines Mannes, dessen Mutter Polizistin war
Ich stand auf und arbeitete in einer Baracke
Aber der Chef war geizig und schlug mich
Oyooo, wehe mir, es ist schwer, wehe mir
Mein Leben, wem soll ich es erzählen?
Wenn ich meine Mutter anrufe, um ihr das zu erzählen, würde es ihr das Herz brechen
Sie würde weinen um mich, ihren Liebling

Es ist meine Geschichte, Geschichte aa eeee
Geschichte aa eeee
Geschichte aa eeee
Geschichte meines Lebens
Es ist meine Geschichte, Geschichte aa eeee
Geschichte aa eeee
Geschichte aa eeee
Geschichte meines Lebens

Ich kam in Maputo an, ich versuchte es weiter
Ich fragte mich, wer mir helfen könnte
Ich verkaufte "Magwala" (Süßigkeiten) in Benfica (oh weh)
Ich verkaufte Kleidung (oh weh)
Nachts besuchte ich die Schule und suchte ein besseres Leben

Aber mein Herz zeigte mir, dass es Zeit ist (hey)
Mein Herz zeigte mir, dass es Zeit für Musik ist
Ich versuche es weiter, auch wenn es nicht klappt
Ich halte durch, auch wenn es schwer ist
Heute, wo ich gehe, nennen sie mich Bawito
Das Kind meiner Mutter ist erfolgreich

Halleluja, Gott hat meine Gebete erhört
Halleluja, Gott hat mein Leid erhört, meine Lieben
Halleluja, Gott hat mir geholfen, meine Leute
Halleluja, ich werde meiner Mutter helfen

Es ist meine Geschichte, Geschichte aa eeee
Geschichte aa eeee
Geschichte aa eeee
Geschichte meines Lebens
Es ist meine Geschichte, Geschichte aa eeee
Geschichte aa eeee
Geschichte aa eeee
Geschichte meines Lebens

Geschichte
Geschichte
Geschichte
Geschichte meines Lebens

Geschichte
Geschichte
Geschichte
Geschichte
Geschichte meines Lebens.