Текст песни и перевод на француский Mr. Bow - Story of My Life

Story of My Life

Mina ni hum aka wusiwana
Mina ni swaliwi u siwanini
Mamana wanga ani wundle hiku hlupheka (um um)
Mamana wanga ani wundle hiku rhimela
Manwani masika hiyetlela hinga dlanga
Mamana a rhila aku nitaku yini nwananga
Hey vangano va wena xicole loku uva vona va busa
Tikhomi, unga naveli nwananga
Ni sangula ku tsema swihuvani sulwe ni luka masangu
Ni sangula ku hamba mabadjia mi ni xakolwene
Nitsema ni hunhi ni xavisa, ni hlayisa timbuti nati kumba
Ni zama zama matlelu hinkwawu nita pfuna mamani

It's my story, story aa eeee
Story aa eeee
Story aa eeee
Story of my life
It's my story, story aa eeee
Story aa eeee
Story aa eeee
Story of my life eeee

Ni fikili ka txaintxai, hiku lava vutomi nwana mamani
Nikuma nhana ntirhu, kaya kamunwane wa maman iwa phoyisa
Niva ni suka, niya tirha ka barraca
Kambe lweyi wa patrao wa mona ani sukela hitimpama
Oyooo maweee, swa tika mawe
Utomi la mina, nita byela mane
Mamani ninguemu foneli byela leswi, swingamu vava mbilu
Anga wondza hiku rhila madala wa mina

It's my story, story aa eeee
Story aa eeee
Story aa eeee
Story of my life
It's my story, story aa eeee
Story aa eeee
Story aa eeee
Story of my life

Ni fikili kamaputsu, mina ni zama zama
Ingave mani lweyi angata pfuna mina
Nixavisi magwala le benfica (wawe)
Ni xavisa tinpahla (wawe)
Usikwini ni guidela xikola nani lava utomi

Kame mbilu ya mina yini komba swaku txayo (hey)
Ambilu ya mina ini komba swati ngoma
Ni zama zama, nambi swo yala
Ni tiyisela nambi swo tika
Namuntla la ni fambuka mina vali bawito
Nwana mamani yana mahlwene

Haleluia, xikwembu xini hlamulile mino
Haleluia, xikwembu xini twelile maxaka
Haleluia, xikwembu xini pfunili vaka hino
Haleluia, nita pfuna mamani

It's my story, story aa eeee
Story aa eeee
Story aa eeee
Story of my life
It's my story, story aa eeee
Story aa eeee
Story aa eeee
Story of my life

Story
Story
Story
Story of my life

Story
Story
Story
Story
Story of my life.

L'histoire de ma vie

Je suis né dans la pauvreté
Je suis toujours dans la pauvreté
Ma mère a toujours lutté pour me faire vivre (um um)
Ma mère a toujours lutté pour nous faire vivre
Les jours sont durs, nous sommes souvent affamés
Ma mère me dit toujours, "Mon enfant, qu'est-ce que je vais faire ?"
Hé, les enfants de ton école te voient, tu as l'air riche
Calme-toi, sois patient mon enfant
Je commence à travailler la terre, je plante des patates et du maïs
Je travaille dans la ferme, j'ai un emploi stable
Je cultive, je vends, je travaille dur, j'aide ma mère
J'essaie de faire de mon mieux, je veux aider ma mère

C'est mon histoire, mon histoire aa eeee
Histoire aa eeee
Histoire aa eeee
L'histoire de ma vie
C'est mon histoire, mon histoire aa eeee
Histoire aa eeee
Histoire aa eeee
L'histoire de ma vie eeee

Je réfléchis à mon avenir, je veux une vie meilleure, ma mère
Je travaille dur, mon père est policier, je l'aide
Je dois trouver un autre travail, je vais travailler dans une baraque
Mais ce patron est un vrai voleur, il me paie toujours un peu
Oh mon Dieu, c'est difficile
Ma vie, je dois le dire à ma mère
Maman, je te téléphone, je vais te dire tout ça, ça me brise le cœur
Je t'aime beaucoup, ma mère

C'est mon histoire, mon histoire aa eeee
Histoire aa eeee
Histoire aa eeee
L'histoire de ma vie
C'est mon histoire, mon histoire aa eeee
Histoire aa eeee
Histoire aa eeee
L'histoire de ma vie

Je continue à lutter, je fais de mon mieux
J'espère que quelqu'un m'aidera un jour
Je vends des chaussures (toi)
Je vends des vêtements (toi)
Chaque jour, je vais à l'école, je veux une vie meilleure

Mon cœur me dit de chanter (hé)
Mon cœur me dit de danser
J'essaie, même si c'est difficile
Je suis patient, même si c'est difficile
Aujourd'hui, je suis venu ici pour te dire
Mon enfant, j'ai beaucoup de rêves

Alléluia, Dieu m'a sauvé
Alléluia, Dieu m'a donné une chance
Alléluia, Dieu nous aide
Alléluia, j'aiderai ma mère

C'est mon histoire, mon histoire aa eeee
Histoire aa eeee
Histoire aa eeee
L'histoire de ma vie
C'est mon histoire, mon histoire aa eeee
Histoire aa eeee
Histoire aa eeee
L'histoire de ma vie

Histoire
Histoire
Histoire
L'histoire de ma vie

Histoire
Histoire
Histoire
Histoire
L'histoire de ma vie.