Mr Break - Paradoxo - перевод текста песни на английский

Linda como nem podia evitar

Beautiful as she could be, there was no avoiding it

Dei dois braços pra me carregar

I gave her two arms to carry me

Que razão não devia ficar

Reason told me I shouldn't stay

Ela queria mais um pra lidar

She wanted one more to handle

Mais fácil pra ser um tropeço (peso)

Easier to be a stumbling block (weight)

Volta pra mim, seu começo

Come back to me, your beginning

A tarde eu queria te ter de repente

In the afternoon I wanted to have you suddenly

Na noite eu sabia que era pra sempre

At night I knew it was forever

Mas foi

But it was

Sempre eu sobrava, sempre lidava com tudo

I was always left over, I always dealt with everything

Mas não me fazia tão bem

But it didn't do me so good

Sempre eu gritava que o mundo era foda

I always yelled that the world was fucked up

Mas foda que isso era ser de alguém

But more fucked up than that was belonging to someone

Sempre eu queria o que o dono do mundo queria

I always wanted what the owner of the world wanted

Mas tava sabendo ser sem

But I was learning to be without

Sempre eu fazia de tudo pra tudo dar certo

I always did everything to make everything work

Mas não me encaixava em ninguém

But I didn't fit in with anyone

Então, veio linda como o céu na calada

Then, you came, beautiful as the sky at midnight

Só ficava ali pensando como era tela pra mim

I just stood there thinking how you were a canvas to me

Muitos amigos chegando, mas nada

Many friends coming, but nothing

Queria ser um cara que não fosse de tanto ruim

I wanted to be a guy who wasn't so bad

Foi assim que eu cheguei

That's how I arrived

Muita fala rala, mas acreditei

Lots of shallow talk, but I believed

Vi que cada forma que eu falava era um momento só

I saw that every way I spoke was a moment alone

Pode ver que nela eu me encantei

You can see that I was enchanted by you

Tentei de todo jeito ficar

I tried every way to stay

Mas nada que eu queria era direito de tá

But nothing I wanted was my right to be

Cada ligação, mil horas se pá

Each call, a thousand hours, maybe

Cada vibração mil formas de estar

Each vibration a thousand ways to be

Sinto cansaço nos beijos e abraços

I feel tired in the kisses and hugs

Mensagem, WhatsApp, catando os pedaços

Message, WhatsApp, picking up the pieces

No fundo de nada contigo vivia

At the bottom of nothing with you I lived

Ela visualizava, mas não respondia

You saw it, but you didn't answer

Tudo desmoronou, não, não fiquei bem

Everything fell apart, no, I wasn't okay

Lembra do sorriso que me deu? Que ninguém tem

Remember the smile you gave me? That no one has

O que vale a vida sem você? Pode crer, quem

What's life worth without you? Believe me, who

Vai ficar contigo como eu? Ninguém

Will stay with you like I did? Nobody

Quem vai ficar contigo como eu? Ninguém

Who will stay with you like I did? Nobody

Quem vai ficar contigo como eu?

Who will stay with you like I did?

Pensa nos laços, nas fotos, nas idas, nas vindas

Think of the bonds, the photos, the comings, the goings

Mas volta pra mim, porque agora fodeu

But come back to me, because now it's fucked

Tem que ser contado nas histórias do amor

It has to be told in the stories of love

O que se passa quando ele não chega

What happens when it doesn't arrive

Pra você, tentar você, lançar você e ficar

For you, to try you, to launch you and stay

Agora já é tarde, já vi meu sentimento desandar por muito menos

Now it's too late, I've seen my feelings go astray for much less

Largar por muito menos

Quit for much less

E ainda tô aqui

And I'm still here

Pra mover seu coração e envolver seu coração

To move your heart and involve your heart

Reduzir a minha pena que é você

Reduce my pain, which is you

Pensei que podia de tudo

I thought I could do anything

Tudo mais claro, mundo mais mundo

Everything clearer, world more world

Fruto mais caro, surto mais surto

Fruit more expensive, outbreak more outbreak

Desalinhado, grito mais mudo

Misaligned, shout more mute

Pra dar trabalho, ó, isso eu assumo

To give you trouble, oh, this I assume

Santificado, sacramentado

Sanctified, sacramented

Circo sagrado, ar que eu consumo

Sacred circus, air I consume

Só que nem tem mais como tu ser assim

Only there's no way you can be like that anymore

Quer dizer que você já tá nessa

You mean you're already in this

Esquece tudo que viveu, vai na fé

Forget everything you've lived, go on faith

Na daquele beijo que me deu, vai na fé

On that kiss you gave me, go on faith

Não vai adiantar mais nada

It won't help anymore

Ligação, celular, números repetidos

Call, cell phone, repeated numbers

Atriz do meu lar pra esquecer meu olhar

Actress of my home to forget my gaze

Ter que me focar no meu aquisitivo

Having to focus on my acquisitive

Qual time que tu veste, porra?

What team do you wear, damn it?

Todos que eu tinha pra ter e nada

All I had to have and nothing

Sem me enganar, sem ter farsa, sem me calar

Without deceiving myself, without farce, without silencing myself

Fiz de tudo pra não ser piada

I did everything not to be a joke

Agora chora não, não

Now don't cry, no

Por toda a putaria que tu fez na minha mente

For all the whorishness you did in my mind

Sinta-se bem porque toda essa merda

Feel good because all this shit

Só via me fazer te odiar para sempre

I only saw myself hating you forever