Текст и перевод песни Mr Break, Sant, Kayuá & Luccas Carlos - A Fuga

A Fuga

Você é de Matrix?
- Sou, não, digo, eu era
- Por que saiu de lá?
- Eu precisei

CORRE produções
Mister

Me vi cansado demais de tanta ilusão
Não fode! Quem foi que congelou meu coração?
Pedidos de filhos e pais numa oração só, e não tem
Palavras pra contar, e mantém
É tipo "Esquina's Anthem!"

Matrix sobrevive a causa de mentes que não fazem nada
Conduzidos também, nasceram infelizes no caminho
Tenha muitos planos nessa porra mas execute-os sozinho
São perda demais, ou ganhos iguais, pedidos rivais
E a carne sobrevive além da vida
E a pilula convida, mais dinheiro pra entender
Ostentam pra caralho e nem Morpheu pode deter

Somos filhos de Zion na profecia
Dor é passageira, só que brota todo dia
Se a colhe não existe, vou ter que resolver
Se entorto os meus demônios ou se desdobro você
Vai

Tô indo embora pra não ter que voltar (volta, volta)
Meu lugar não é aqui (não é aqui)
Se tenho essa missão, se é pra salvar minha nação
Só me resta fugir

Nosso futuro tá longe daqui
Nosso futuro tá longe daqui
(Na-nana-na-nada vai parar)
Não vou desistir pra deixar de existir

Em terra de Morfeu, ignorante é rei
Ó, reles mortais, se soubessem o que eu sei
(Nada sei)
Ser humano fede a enxofre, mãe natureza sofre
E você vai pra rua gritar "Mais Amor!"
Mas em casa encarcera o coração num cofre

Minha perna tá me matando
Mas será que essa porra é uma perna mesmo?
E a dor, é interna mesmo?
Qual pípula que cê quer?
Que meu flow vai te entortar até tu entender que essa merda não é uma colher

Querem ouvir o canto dos anjos enquanto pássaros morrem
Florestas queimam igual favelas, e os carros correm
Corroem convicções, destroem coelhos brancos
Pra que não enxergue
"Vai, segue a verdade e a fé de tantos"

Acendo a vela pra esperança
Minha compaixão? Deixei num lugar onde cê não alcança
(Sua mente faz ser real)
Fugir nem sempre é tão trágico
Cospem em Deus e o Diabo que é o problemático

Jaulas, gaiolas, aquários, escritórios
Vida é experiência, o mundo é laboratório
Em épocas como essa, eu dou valor pra quem tem horta
Cidade respira sangue, se entope de carne morta

Nosso futuro tá longe daqui
Nosso futuro tá longe daqui
(Na-nana-na-nada vai parar)
Não vou desistir pra deixar de existir

Você não pensou nisso creia, você foi induzido
Percebe? Você pensou no que pensa, e eu te induzi
Somos marionetes de raciocínio reduzido
Se eu soubesse menos, talvez dormiria melhor

Minha penitência, prisão perpétua foi enxergar mais que você
Expulso do Éden, fruto proibido, saber que nunca deveria ter
E nessa carcaça corruptível se decompondo, alma ao relento
Ser humano nessa prisão já vem morto desde o nascimento

Seu uso de drogas só vai te dopar, mas não libertar
Quanto mais alta a dose, mais as psicoses no fundo do poço cê vai se encontrar
No dia seguinte após os prazeres, ressaca, tudo se encontra no mesmo lugar
Preso sem algema em guerra com a bela Trix a me abraçar

Você se encontra perdido em bebidas e livros de auto-ajuda
Cada pessoa que você copula
Se vai um pedaço de alma que nunca mais gruda
E ele quer todas as bucetas, ela quer um cardápio de pica
Mas sua vida é uma rodoviária, pessoas só passam mas ninguém fica

Tô indo embora pra não ter que voltar (voltar)
Meu lugar não é aqui (não é aqui)
Se tenho essa missão, se é pra salvar minha nação
Só me resta fugir

Nosso futuro tá longe daqui
Nosso futuro tá longe daqui
Não vou desistir pra deixar de existir

L'Évasion

Tu viens de la Matrice ?
- Oui, enfin, je veux dire, j'en venais
- Pourquoi en es-tu parti ?
- Il le fallait

CORRE productions
Mister

J'étais fatigué de toutes ces illusions
Putain ! Qui a bien pu geler mon cœur ?
Des demandes d'enfants et de parents dans une seule prière, et il n'y a pas
de mots pour le dire, et ça continue
C'est du genre "Esquina's Anthem!"

La Matrice survit grâce à des esprits passifs
Eux aussi, conduits, nés malheureux en chemin
Aie beaucoup de projets dans cette putain de vie mais réalise-les seul
Trop de pertes, ou des gains équivalents, des demandes rivales
Et la chair survit au-delà de la vie
Et la pilule invite, plus d'argent pour comprendre
Ils s'affichent comme des fous et même Morpheus ne peut les arrêter

Nous sommes les enfants de Sion dans la prophétie
La douleur est passagère, mais elle resurgit chaque jour
Si la récolte n'existe pas, je vais devoir trouver une solution
Soit je tords mes démons, soit je te dédouble
Allez

Je m'en vais pour ne pas avoir à revenir (revenir, revenir)
Ma place n'est pas ici (n'est pas ici)
Si j'ai cette mission, si c'est pour sauver ma nation
Il ne me reste plus qu'à fuir

Notre avenir est loin d'ici
Notre avenir est loin d'ici
(Na-nana-na-rien ne va s'arrêter)
Je n'abandonnerai pas pour cesser d'exister

Au pays de Morpheus, l'ignorant est roi
Oh, pauvres mortels, si vous saviez ce que je sais
(Je ne sais rien)
L'être humain pue le soufre, mère nature souffre
Et tu vas dans la rue crier "Plus d'amour !"
Mais à la maison, tu enfermes ton cœur dans un coffre-fort

J'ai mal à la jambe
Mais est-ce que c'est vraiment une jambe ?
Et la douleur, est-elle vraiment interne ?
Quelle pilule veux-tu ?
Mon flow va te déformer jusqu'à ce que tu comprennes que cette merde n'est pas une cuillère

Ils veulent entendre le chant des anges pendant que les oiseaux meurent
Les forêts brûlent comme des favelas, et les voitures roulent
Rongent les convictions, détruisent les lapins blancs
Pour ne pas qu'on voie
"Allez, suis la vérité et la foi de tant d'autres"

J'allume la bougie pour l'espoir
Ma compassion ? Je l'ai laissée dans un endroit où tu ne peux pas l'atteindre
(Votre esprit le rend réel)
Fuir n'est pas toujours si tragique
Ils crachent sur Dieu et c'est le Diable qui est le problème

Cages, volières, aquariums, bureaux
La vie est une expérience, le monde est un laboratoire
En ces temps troublés, j'admire ceux qui ont un jardin
La ville respire le sang, s'engorge de chair morte

Notre avenir est loin d'ici
Notre avenir est loin d'ici
(Na-nana-na-rien ne va s'arrêter)
Je n'abandonnerai pas pour cesser d'exister

Tu n'y as pas pensé, crois-moi, on t'a induit en erreur
Tu comprends ? Tu as pensé à ce que tu penses, et je t'ai induit en erreur
Nous sommes des marionnettes au raisonnement limité
Si j'en savais moins, je dormirais peut-être mieux

Ma pénitence, la prison à vie, a été d'en voir plus que toi
Banni de l'Eden, fruit défendu, savoir ce que je n'aurais jamais dû avoir
Et dans cette coquille corruptible qui se décompose, l'âme à la merci des éléments
L'être humain dans cette prison est mort-né

Ta consommation de drogue ne fera que t'endormir, pas te libérer
Plus la dose est élevée, plus les psychoses au fond du trou tu te trouveras
Le lendemain des plaisirs, la gueule de bois, tout est au même endroit
Prisonnier sans menottes en guerre avec la belle Trix qui m'enlace

Tu te retrouves perdu dans l'alcool et les livres de développement personnel
Chaque personne avec qui tu couches
Emporte un morceau d'âme qui ne se recolle jamais
Et lui veut toutes les chattes, elle veut un menu de bites
Mais ta vie est une gare routière, les gens ne font que passer mais personne ne reste

Je m'en vais pour ne pas avoir à revenir (revenir)
Ma place n'est pas ici (n'est pas ici)
Si j'ai cette mission, si c'est pour sauver ma nation
Il ne me reste plus qu'à fuir

Notre avenir est loin d'ici
Notre avenir est loin d'ici
Je n'abandonnerai pas pour cesser d'exister