Текст и перевод песни Mr Break feat. Luccas Carlos - Chuva

Chuva

Quero parar com você e me arriscar com você
Mas o destino me nega, tento pensar qual vai ser
Tanta moral e torcer, pra se alinhar com você
Me ver mudar o meu mundo pra ser normal com você
E eu nem travei meu sonhos de verdade e contamos com essa
Sinceridade, foi suave e andamos depressa
Pra ver se tudo que é metade se move como essa
Falsa liberdade que tá sempre faltando uma peça
Só que linda desse jeito já não ajuda
Eu tento desviar e aí o tempo muda
No vidro a água escorre, eu e você na chuva
Fizemos tantos planos, que pena que ela te surta

Eu já nem sei se quero mais alguém no meu caminho
Provável mesmo que nasci foi pra ficar sozinho
Se hoje a cara é nem tentar, já nem me esquento mais
E agora tanto faz, faz, faz

Vivo essa vida do incerto
Amor demais, ser liberto
Se é linda eu já nem passo tão perto
Que é pra eu nem me apaixonar
Faz o que quiser de mim
Depois que a chuva cai
E à noite ela se vai
E agora tanto faz, faz, faz

E esse sorriso na minha cama eu já nem sei lidar
Seu cheiro na minha roupa, perdi pra ti garota
E agora o quê que eu vou fazer com nós dois?

Quanto mais eu me nego
Muito mais eu me apego
Talvez se o amor não fosse tão cego
E a gente não ligasse pro ego

Tentei marcar uns planos contigo
E eu sempre colo contigo, mas hoje não é comigo
Os mesmo danos e conflitos, e optamos por sigo
Cada um com seu caminho e eu já nem sei se consigo
Fazer com outra mina o que só você faz
Achar em outra mina o que só você tem
Mas como eu vou me preocupar com isso
Se você me deixou solto e eu sei que hoje eu não sou de ninguém
Já tinha um tempo que nem via mais amores
Nem dores, nem reparava o vendedor de flores
E se for pra explicar o que acontece com nós dois
Nem dá, perdi uma parte junto com os rancores

Eu já nem sei se quero mais alguém no meu caminho
Provável mesmo que nasci foi pra ficar sozinho
Se hoje a cara é nem tentar, já nem me esquento mais
E agora tanto faz, faz, faz

Vivo essa vida do incerto
Amor demais, ser liberto
Se é linda eu já nem passo tão perto
Que é pra eu nem me apaixonar
Faz o que quiser de mim
Depois que a chuva cai
E à noite ela se vai
E agota tanto faz, faz, faz

Pluie

Je veux m'arrêter avec toi et prendre des risques avec toi
Mais le destin me refuse, j'essaie de penser à ce qui va arriver
Tant de morale et d'espoir, pour s'aligner avec toi
Me voir changer mon monde pour être normal avec toi
Et je n'ai même pas bloqué mes rêves pour de vrai, et nous comptons sur ça
Sincérité, c'était doux et nous avons marché vite
Pour voir si tout ce qui est moitié se déplace comme ça
Fausse liberté qui manque toujours d'une pièce
Mais belle de cette façon, ça n'aide plus
J'essaie de m'écarter et le temps change
Sur le verre, l'eau coule, toi et moi sous la pluie
Nous avons fait tellement de projets, dommage que ça te fasse paniquer

Je ne sais même plus si je veux quelqu'un d'autre sur mon chemin
Très probable que je suis né pour être seul
Si aujourd'hui, l'attitude est de ne pas essayer, je ne me fâche plus
Et maintenant, peu importe, peu importe, peu importe

Je vis cette vie d'incertitude
Trop d'amour, être libre
Si elle est belle, je ne m'approche plus
Pour que je ne tombe pas amoureux
Fais ce que tu veux de moi
Après que la pluie tombe
Et qu'elle s'en aille la nuit
Et maintenant, peu importe, peu importe, peu importe

Et ce sourire sur mon lit, je ne sais plus comment gérer
Ton parfum sur mes vêtements, je t'ai perdu, petite
Et maintenant, qu'est-ce que je vais faire de nous deux ?

Plus je refuse
Plus je m'accroche
Peut-être que si l'amour n'était pas si aveugle
Et que l'on ne se souciait pas de l'ego

J'ai essayé de planifier des choses avec toi
Et je suis toujours avec toi, mais aujourd'hui, ce n'est pas avec moi
Les mêmes dommages et conflits, et nous optons pour cela
Chacun son chemin, et je ne sais même plus si je peux
Faire avec une autre fille ce que toi seule fais
Trouver chez une autre fille ce que toi seule as
Mais comment vais-je m'en soucier
Si tu m'as laissé libre et je sais que je n'appartiens à personne aujourd'hui
Il y a un moment où je ne voyais plus l'amour
Ni la douleur, ni le vendeur de fleurs
Et si je dois expliquer ce qui arrive à nous deux
Pas possible, j'ai perdu une partie avec les rancunes

Je ne sais même plus si je veux quelqu'un d'autre sur mon chemin
Très probable que je suis né pour être seul
Si aujourd'hui, l'attitude est de ne pas essayer, je ne me fâche plus
Et maintenant, peu importe, peu importe, peu importe

Je vis cette vie d'incertitude
Trop d'amour, être libre
Si elle est belle, je ne m'approche plus
Pour que je ne tombe pas amoureux
Fais ce que tu veux de moi
Après que la pluie tombe
Et qu'elle s'en aille la nuit
Et maintenant, peu importe, peu importe, peu importe