Текст и перевод песни Mr Break feat. Luccas Carlos - Chuva

Chuva

Quero parar com você e me arriscar com você
Mas o destino me nega, tento pensar qual vai ser
Tanta moral e torcer, pra se alinhar com você
Me ver mudar o meu mundo pra ser normal com você
E eu nem travei meu sonhos de verdade e contamos com essa
Sinceridade, foi suave e andamos depressa
Pra ver se tudo que é metade se move como essa
Falsa liberdade que tá sempre faltando uma peça
Só que linda desse jeito já não ajuda
Eu tento desviar e aí o tempo muda
No vidro a água escorre, eu e você na chuva
Fizemos tantos planos, que pena que ela te surta

Eu já nem sei se quero mais alguém no meu caminho
Provável mesmo que nasci foi pra ficar sozinho
Se hoje a cara é nem tentar, já nem me esquento mais
E agora tanto faz, faz, faz

Vivo essa vida do incerto
Amor demais, ser liberto
Se é linda eu já nem passo tão perto
Que é pra eu nem me apaixonar
Faz o que quiser de mim
Depois que a chuva cai
E à noite ela se vai
E agora tanto faz, faz, faz

E esse sorriso na minha cama eu já nem sei lidar
Seu cheiro na minha roupa, perdi pra ti garota
E agora o quê que eu vou fazer com nós dois?

Quanto mais eu me nego
Muito mais eu me apego
Talvez se o amor não fosse tão cego
E a gente não ligasse pro ego

Tentei marcar uns planos contigo
E eu sempre colo contigo, mas hoje não é comigo
Os mesmo danos e conflitos, e optamos por sigo
Cada um com seu caminho e eu já nem sei se consigo
Fazer com outra mina o que só você faz
Achar em outra mina o que só você tem
Mas como eu vou me preocupar com isso
Se você me deixou solto e eu sei que hoje eu não sou de ninguém
Já tinha um tempo que nem via mais amores
Nem dores, nem reparava o vendedor de flores
E se for pra explicar o que acontece com nós dois
Nem dá, perdi uma parte junto com os rancores

Eu já nem sei se quero mais alguém no meu caminho
Provável mesmo que nasci foi pra ficar sozinho
Se hoje a cara é nem tentar, já nem me esquento mais
E agora tanto faz, faz, faz

Vivo essa vida do incerto
Amor demais, ser liberto
Se é linda eu já nem passo tão perto
Que é pra eu nem me apaixonar
Faz o que quiser de mim
Depois que a chuva cai
E à noite ela se vai
E agota tanto faz, faz, faz

Дождь

Хочу остановиться с тобой и рискнуть с тобой,
Но судьба мне отказывает, пытаюсь понять, что будет.
Столько морали и надежд, чтобы быть на одной волне с тобой,
Видеть, как я меняю свой мир, чтобы быть нормальным с тобой.
И я даже не забросил свои настоящие мечты, и мы рассчитывали на эту
Искренность, было легко, и мы шли быстро,
Чтобы увидеть, движется ли всё, что наполовину, как эта
Ложная свобода, в которой всегда не хватает части.
Только вот такая красивая, ты уже не помогаешь.
Я пытаюсь уклониться, и тогда время меняется.
По стеклу стекает вода, я и ты под дождем.
Мы строили столько планов, жаль, что это тебя бесит.

Я уже даже не знаю, хочу ли я кого-то еще на своем пути.
Вероятно, я родился, чтобы быть одному.
Если сегодня настроение — даже не пытаться, я больше не парюсь.
И теперь всё равно, равно, равно.

Живу этой жизнью неопределенности,
Слишком много любви, быть свободным.
Если ты красивая, я даже не подхожу так близко,
Чтобы я даже не влюбился.
Делай со мной, что хочешь,
После того, как пройдет дождь,
И ночью он уйдет.
И теперь всё равно, равно, равно.

И с этой улыбкой в моей постели я уже не знаю, что делать.
Твой запах на моей одежде, я проиграл тебе, девочка.
И теперь, что я буду делать с нами двумя?

Чем больше я отказываюсь,
Тем больше я привязываюсь.
Может быть, если бы любовь не была такой слепой,
И мы бы не заботились о своем эго.

Пытался строить с тобой планы,
И я всегда с тобой, но сегодня это не про меня.
Те же повреждения и конфликты, и мы выбрали следовать,
Каждый своим путем, и я уже не знаю, смогу ли я
Делать с другой девушкой то, что делаешь только ты,
Найти в другой девушке то, что есть только у тебя.
Но как я могу об этом беспокоиться,
Если ты отпустила меня, и я знаю, что сегодня я ничей.
Уже давно я не видел любви,
Ни боли, ни продавца цветов не замечал.
И если нужно объяснить, что происходит с нами,
Даже не получится, я потерял часть себя вместе с обидами.

Я уже даже не знаю, хочу ли я кого-то еще на своем пути.
Вероятно, я родился, чтобы быть одному.
Если сегодня настроение — даже не пытаться, я больше не парюсь.
И теперь всё равно, равно, равно.

Живу этой жизнью неопределенности,
Слишком много любви, быть свободным.
Если ты красивая, я даже не подхожу так близко,
Чтобы я даже не влюбился.
Делай со мной, что хочешь,
После того, как пройдет дождь,
И ночью он уйдет.
И теперь всё равно, равно, равно.