Uma Reza - Acústico - Mr Break , Tiago Mac перевод на немецкий

Uma Reza - Acústico

Uma flor, um jardim, uma cor, um carin
Uma dor, um fim, um coração, uma reza
Uma flor, um jardim, uma cor, um carin
Uma dor, um fim, um coração, uma reza

Eu saí na madrugada pra ver, desliguei a TV
Só queria me acostumar
Hoje to com o pensamente em você e não sei qual vai ser
Se por um acaso te encontrar

Vou dizer que tô feliz, sei lá
Desde que você se foi, melhor não há
Tô tão distante do teu mundo
Que nem to fazendo planos pra voltar

A vida tem sentido pra quem busca uma razão
Pensei ter equilíbrio e tô jogado no chão
E o vento da janela me traz a reflexão
De que eu vivo numa cela sem tá dentro da prisão

Pessoas são daqui, mas eu nem sei pra onde vão
Preciso de um ar puro pra sair dessa ilusão
Meu ar condicionado hoje tá sem condição
Tentei esfriar o corpo e esfriei o coração

Vou dizer que tô feliz, sei lá
Desde que você se foi, melhor não há
Tô tão distante do teu mundo que nem
Tô fazendo planos pra voltar
Vou dizer que to feliz, sei lá
Desde que você se foi, melhor não há
Vou tá mentindo, mas eu sei que
Essa mentira é o que vai me confortar

Uma flor, um jardim, uma cor, um carin
Uma dor, um fim, um coração, uma reza
Uma flor, um jardim, uma cor, um carin
Uma dor, um fim, um coração, uma reza

Pensei que fossemos um só, tipo naquele som
Seu corpo desviou, fugiu com esse dom
De me deixar de luto mesmo naquela visão
Me fez olhar no escuro e ainda foi contra o coração
Talvez se eu não te amasse fosse um tolo sem razão
Mas se o diabo vence ganha condecoração
Ninguém sabe do que aconteceu naquele quarto
Seu grito machucado, lágrimas e mais boatos
Tentei pedir perdão, mas não valeu mais nada
Paixão desfigurada, silêncio na alvorada
Quando sorriu pra mim foi na intensão de dar facada
Quando gritou comigo foi pros outros ser piada
Tentei sair por mim, não deu, convenci
Tratei só da minha dor, tentei, repeti
Se sua mãe faltasse era pra mim que tu corria
Vadia toda fria, chapada em demasia
Planejei teu enterro com meu último dinheiro
Tratei de andar com tudo, precisava ser ligeiro
E desde de aquele dia me senti mais verdadeiro
Andei desconfiado até que passasse o lixeiro
Seu último cigarro fez transbordar meu cinzeiro
Guardei minha consciência na gaveta do banheiro
E parti sem dó, sem mágoa, sozinho
Pedi pra todo santo abrir mão desse caminho
E agora já era, sua voz já não se escuta
Dentro dessa terra, o erro de uma puta
Cobrou da minha guerra, perdeu mais uma luta
Me fala Donzela, onde tá tua conduta?
Foda-se tudo agora, pra tu eu fui um fraco, um réu
Que quis cumprir sua meta como quem cumpre um papel
Castigo dessa noite vai ser enterrar seu mel
Guardei a sua cruz pra carregar como troféu

Uma flor, um jardim, uma cor, um carinho
Uma dor, um fim, um coração, uma reza
Uma flor, um jardim, uma cor, um carin
Uma dor, um fim, um coração, uma reza

Meu cachorro latiu, a casa caiu
Minha alma sentiu, você se foi
A porta se abriu na tarde de Abril
Seu corpo sumiu sem dar um oi
Há muito sentimento jogado entre o céu e o inferno
Há muito sentimento jogado entre o céu e o inferno

Ein Gebet - Akustisch

Eine Blume, ein Garten, eine Farbe, eine Liebkosung
Ein Schmerz, ein Ende, ein Herz, ein Gebet
Eine Blume, ein Garten, eine Farbe, eine Liebkosung
Ein Schmerz, ein Ende, ein Herz, ein Gebet

Ich ging in der Morgendämmerung hinaus, um zu sehen, schaltete den Fernseher aus
Wollte mich nur daran gewöhnen
Heute sind meine Gedanken bei dir, und ich weiß nicht, was passieren wird
Wenn ich dich zufällig treffe

Ich werde sagen, dass ich glücklich bin, keine Ahnung
Seit du weg bist, gibt es nichts Besseres
Ich bin so weit entfernt von deiner Welt
Dass ich nicht einmal Pläne mache, zurückzukehren

Das Leben hat einen Sinn für den, der einen Grund sucht
Ich dachte, ich hätte Gleichgewicht, und liege nun am Boden
Und der Wind am Fenster bringt mir die Erkenntnis
Dass ich in einer Zelle lebe, ohne im Gefängnis zu sein

Menschen sind von hier, aber ich weiß nicht, wohin sie gehen
Ich brauche frische Luft, um aus dieser Illusion herauszukommen
Meine Klimaanlage ist heute außer Betrieb
Ich versuchte, meinen Körper abzukühlen, und kühlte mein Herz

Ich werde sagen, dass ich glücklich bin, keine Ahnung
Seit du weg bist, gibt es nichts Besseres
Ich bin so weit entfernt von deiner Welt, dass ich nicht einmal
Pläne mache, zurückzukehren
Ich werde sagen, dass ich glücklich bin, keine Ahnung
Seit du weg bist, gibt es nichts Besseres
Ich werde lügen, aber ich weiß
Diese Lüge wird mich trösten

Eine Blume, ein Garten, eine Farbe, eine Liebkosung
Ein Schmerz, ein Ende, ein Herz, ein Gebet
Eine Blume, ein Garten, eine Farbe, eine Liebkosung
Ein Schmerz, ein Ende, ein Herz, ein Gebet

Ich dachte, wir wären eins, wie in diesem Lied
Dein Körper wich ab, floh mit dieser Gabe
Mich in Trauer zu lassen, selbst bei diesem Anblick
Ließ mich im Dunkeln schauen und war gegen mein Herz
Vielleicht wäre ich, wenn ich dich nicht geliebt hätte, ein Narr ohne Verstand
Aber wenn der Teufel gewinnt, bekommt er eine Auszeichnung
Niemand weiß, was in diesem Zimmer geschah
Dein verletzter Schrei, Tränen und weitere Gerüchte
Ich versuchte, um Vergebung zu bitten, aber es war alles umsonst
Entstellte Leidenschaft, Stille in der Morgendämmerung
Als du mich anlächeltest, war es mit der Absicht, mich zu erstechen
Als du mich anschriest, war es, um für andere ein Witz zu sein
Ich versuchte, für mich selbst zu gehen, es ging nicht, ich überzeugte mich
Kümmerte mich nur um meinen Schmerz, versuchte es, wiederholte es
Wenn deine Mutter fehlte, war ich derjenige, zu dem du ranntest
Du kaltes Miststück, völlig zugedröhnt
Ich plante deine Beerdigung mit meinem letzten Geld
Ich beeilte mich, alles zu erledigen, musste schnell sein
Und seit diesem Tag fühlte ich mich wahrhaftiger
Ich ging misstrauisch umher, bis der Müllwagen vorbeikam
Deine letzte Zigarette ließ meinen Aschenbecher überlaufen
Ich verstaute mein Gewissen in der Schublade des Badezimmers
Und ging ohne Reue, ohne Groll, allein
Bat alle Heiligen, diesen Weg aufzugeben
Und jetzt ist es vorbei, deine Stimme ist nicht mehr zu hören
In dieser Erde, der Fehler einer Hure
Forderte meinen Krieg, verlor einen weiteren Kampf
Sag mir, Maid, wo ist dein Benehmen?
Scheiß jetzt auf alles, für dich war ich ein Schwächling, ein Angeklagter
Der sein Ziel erreichen wollte, wie jemand, der eine Rolle spielt
Die Strafe dieser Nacht wird sein, deinen Honig zu begraben
Ich habe dein Kreuz aufbewahrt, um es als Trophäe zu tragen

Eine Blume, ein Garten, eine Farbe, eine Liebkosung
Ein Schmerz, ein Ende, ein Herz, ein Gebet
Eine Blume, ein Garten, eine Farbe, eine Liebkosung
Ein Schmerz, ein Ende, ein Herz, ein Gebet

Mein Hund bellte, das Haus stürzte ein
Meine Seele spürte, du bist gegangen
Die Tür öffnete sich an einem Nachmittag im April
Dein Körper verschwand, ohne ein Wort des Abschieds
Es gibt viele Gefühle, die zwischen Himmel und Hölle liegen
Es gibt viele Gefühle, die zwischen Himmel und Hölle liegen