Текст и перевод песни Mr Break - Acende o Isqueiro

Acende o Isqueiro

É que eu não gasto o meu tempo em vão
Se os negócios não vão bem
Eu entro na competição
Com os maluco a mais de cem
Tô pela Highway
Pus meu som no talo e saí pela via
Os neguin tão bolado com a vida
Eu tô do jeito que você não queria

Ouvi dizer que a vida é passo sem par
Ninguém ta preocupado com sua cara feia
Embrulha esse tênis e pá, troquei e botei o Tim Maia
E aí nego drama, tamo tirando onda de carro sem placa

Muitos casos são pra fugir da ambição
Faz ele entender que gastamos o que eles ganham num Nike
Enquanto eles tão preocupado com as naMi
Meu bonde tá preparado pra acabar com isso daqui

Me perguntaram de onde os preto vem, pra onde os preto vão
Quantos preto tem, quem os pretos são, ó num peida não
Pra mim não faz nenhum sentido, mas vou te passar uma visão
Saímos das sombras e partimos pro bonde dos sem coração

Acende o isqueiro, meu amor
E deixa essa grama queimar
Acende o isqueiro
O mundo inteiro pra iluminar

Acende o isqueiro, meu amor
Que hoje o sol vai clarear
Acende o isqueiro
Mais alto pra iluminar

Os moleques do meu bairro tão com fome
Se eles se libertarem nego ate muda de nome
Pergunta pra madame o que que a filha dela pensa
E o que deus não deu aqui o diabo compensa

Ela quer da pandora, eu só quero do ben baller
Passamos direto, ficou sem resposta, é a tropa do trem ballê
Então deixa eu tocar o céu, amor
Sé vou dizer que eu presto pra te levar aonde eu to

Tao por aí dizendo que eu mudei, mas
É porque perguntaram se eu me importava com as leis
Se tu nunca fechou com o bonde, não aja como se fechasse, hey
Nunca vi vender na rua e ta se achando o Scarface

Eu já cansei dessa resposta de
E não to preocupado com seu jogo financeiro
Meu corre ta fora da via, os negros que fazem dinheiro
Joga agora a todas essas taças pro ar

Allume le briquet

C'est que je ne perds pas mon temps en vain
Si les affaires ne vont pas bien
J'entre en compétition
Avec les fous à plus de cent
Je suis sur l'autoroute
J'ai mis mon son à fond et je suis parti sur la voie
Les mecs sont déprimés par la vie
Je suis comme tu ne voulais pas que je sois

J'ai entendu dire que la vie est un pas sans pareil
Personne ne se soucie de ta tête moche
Emballe ces baskets et hop, j'ai changé et j'ai mis Tim Maia
Et puis, mec, on est en train de se moquer de la voiture sans plaque

Beaucoup de cas sont pour échapper à l'ambition
Fais-lui comprendre qu'on dépense ce qu'ils gagnent en Nike
Alors qu'ils sont préoccupés par les naMi
Mon crew est prêt à en finir avec tout ça ici

On m'a demandé d'où viennent les noirs, où vont les noirs
Combien de noirs il y a, qui sont les noirs, oh ne pète pas
Pour moi, ça n'a aucun sens, mais je vais te donner une vision
On est sortis des ombres et on est partis pour le crew des sans cœur

Allume le briquet, mon amour
Et laisse cette herbe brûler
Allume le briquet
Le monde entier pour éclairer

Allume le briquet, mon amour
Parce que le soleil va briller aujourd'hui
Allume le briquet
Plus haut pour éclairer

Les mecs de mon quartier ont faim
S'ils se libèrent, les mecs changent même de nom
Demande à la madame ce que sa fille pense
Et ce que Dieu n'a pas donné ici, le diable compense

Elle veut de la Pandora, moi je veux juste du Ben Baller
On est passés directement, elle est restée sans réponse, c'est la troupe du train-ballé
Alors laisse-moi toucher le ciel, mon amour
Je vais te dire que je suis là pour t'emmener là où je suis

Ils disent partout que j'ai changé, mais
C'est parce qu'on m'a demandé si je m'occupais des lois
Si tu n'as jamais fermé avec le crew, ne fais pas comme si tu fermais, hey
Je n'ai jamais vu vendre dans la rue et tu te prends pour Scarface

J'en ai assez de cette réponse de
Et je ne suis pas préoccupé par ton jeu financier
Mon truc est hors de la voie, les noirs qui font de l'argent
Jette maintenant toutes ces coupes en l'air