Текст и перевод песни Mr Break - Cidade de Vidro

Cidade de Vidro

Quantos carros, quantas vidas são?
Milhões por hora, me diz sério, quantas vidas vão
Contei minhas hora pra ficar na janela
Olhando o mundo onde todos tem coragem e eu na vida não
Talvez esse aí nem me acalme mais
Nem me faz dormir, antes era filho, hoje sou demais
E o que era aqui? Uma casa linda onde tudo tava
Quem dizia pra ficar hoje quer mais que eu encontre onde ir
Perdi meu calendário quando encontrei
Motivos pra tá morto e eu me joguei
Cidade de vidro onde tu se quebra se tentar
Entender tudo o que acontece e o que são leis
Tanta marca que apaga e tanto contato em contato
Com o que te passa entre os passos dessas calçadas
E se tava seguro de que aqui você não chora mais
E hoje dói por motivos que nem chorava
Cê foi compreendido?
Parou pra perceber que quem te trouxe pra essa merda foi você mermo?
O dom da vida é tipo uma corporação
Te contratam, ludibriam, depois querem te foder memo
Amores jogados na cabeceira da insônia promovem a vida que acaba por suicídio
Sem ter paz, sem ver mais, quanto faz? Nada mais
Quantos eram pra julgar e quantos são pra te ajudar?
São todos iguais com seus dedos colados em outro lugar
Olhando mensagens no celular
Minha cara permite que pais me olhem
Pra tirar todas as filhas que querem se apaixonar
Por isso somos os ases da guerra sem pausa
Pros velhos vamos sempre ser rebelde sem causa
Mas se ninguém te entendeu quando era só amor
Hoje com toda essa dor o que seremos, senhor?

Um dia essa cidade se quebra, desmonta com seu ego e se entrega
Meus sonhos não existem, eles só sobrevivem
Ela me faz passar pela trégua
Um dia essa cidade se entrega, desmonta com seu ego e se quebra
Melhor tá prevenido quando rachar o vidro
E as almas fugirem da terra

Terceiro dia acordado com meus botões
Que fazem com que elas tenham intenções
Não, não das melhores, só saciam minha vontade
Enquanto a tripolaridade me impedir de ter mais ilusões
Quando a droga faz feliz e você foge
Mais longe do que tu poder correr, cê consegue entender?
Talvez se meu pai não tivesse errado
Hoje essa era desculpa pra dizer que não vão me foder
Larguei meu momento em troca dos outro
Futuro que nem me guia, nem consta no meu talento
E se desse pra carregar essas mágoa num sentimento
Eu diria que nada disso me importa, mas tô mentindo
E o que importa? Filhos sorrindo, correndo
Só tão sentindo o que a vida vai te tirar quando um deles quiser crescer
E eu lamento, mas todo dia eu me entrego, só que as garra da vida
Me tiram vida, e dessa cê não vai correr, não!

Um dia essa cidade se quebra, desmonsta com seu ego e se entrega
Meus sonhos não existem, eles só sobrevivem
Ela me faz passar pela trégua
Um dia essa cidade se entrega, desmonta com seu ego e se quebra
Melhor tá prevenido quando rachar o vidro
E as almas fugirem da terra

La Ville de Verre

Combien de voitures, combien de vies ?
Des millions par heure, dis-moi sérieusement, combien de vies s'envolent ?
J'ai compté mes heures à rester à la fenêtre
À regarder le monde où tout le monde a du courage, mais moi, dans la vie, non.
Peut-être que ça ne me calme plus
Ça ne me fait même plus dormir, avant j'étais enfant, aujourd'hui je suis trop grand.
Et qu'est-ce que c'était ici ? Une belle maison où tout était là
Ceux qui disaient de rester veulent maintenant que je trouve où aller
J'ai perdu mon calendrier quand j'ai trouvé
Des raisons d'être mort et je me suis laissé aller
Ville de verre où tu te brises si tu essaies
De comprendre tout ce qui se passe et ce que sont les lois
Tant de marques qui s'effacent et tant de contacts
Avec ce qui te traverse entre les pas sur ces trottoirs
Et si tu étais sûr que tu ne pleurerais plus ici
Et qu'aujourd'hui ça fait mal pour des raisons qui ne te faisaient même pas pleurer avant
Tu as compris ?
Tu as pris le temps de réaliser que c'est toi qui t'es mis dans cette merde ?
Le don de la vie, c'est comme une société
Ils t'embauchent, te manipulent, puis veulent te baiser
Les amours jetés sur la table de chevet de l'insomnie favorisent la vie qui finit par le suicide
Sans paix, sans voir plus, qu'importe ? Plus rien
Combien étaient là pour juger et combien sont là pour t'aider ?
Ils sont tous pareils avec leurs doigts collés ailleurs
À regarder des messages sur leur téléphone
Mon visage permet aux pères de me regarder
Pour éloigner toutes les filles qui veulent tomber amoureuses
C'est pour ça qu'on est les as de la guerre sans fin
Pour les vieux on sera toujours des rebelles sans cause
Mais si personne ne t'a compris quand il ne s'agissait que d'amour
Aujourd'hui avec toute cette douleur, que deviendrons-nous, Seigneur ?

Un jour cette ville se brisera, se démantèlera avec son ego et s'abandonnera
Mes rêves n'existent pas, ils ne font que survivre
Elle me fait passer par la trêve
Un jour cette ville s'abandonnera, se démantèlera avec son ego et se brisera
Mieux vaut être prêt quand le verre se brisera
Et que les âmes s'échapperont de la terre

Troisième jour éveillé avec mes pensées
Qui font qu'elles ont des intentions
Non, pas les meilleures, elles ne font que satisfaire mon envie
Alors que la bipolarité m'empêche d'avoir plus d'illusions
Quand la drogue rend heureux et que tu t'enfuis
Plus loin que tu ne peux courir, tu comprends ?
Si mon père ne s'était pas trompé
Aujourd'hui, ce serait une excuse pour dire qu'ils ne vont pas me baiser
J'ai abandonné mon moment en échange de celui des autres
Un avenir qui ne me guide pas, qui ne figure pas dans mon talent
Et si je pouvais transformer ces rancœurs en un sentiment
Je dirais que rien de tout ça ne m'importe, mais je mentirais
Et qu'est-ce qui compte ? Des enfants qui sourient, qui courent
Ils ne ressentent ce que la vie va leur enlever que lorsqu'un d'eux veut grandir
Et je le regrette, mais chaque jour je m'abandonne, mais les griffes de la vie
Me prennent la vie, et celle-là, tu ne pourras pas la fuir, non !

Un jour cette ville se brisera, se démantèlera avec son ego et s'abandonnera
Mes rêves n'existent pas, ils ne font que survivre
Elle me fait passer par la trêve
Un jour cette ville s'abandonnera, se démantèlera avec son ego et se brisera
Mieux vaut être prêt quand le verre se brisera
Et que les âmes s'échapperont de la terre