Probinsya - Mr. Brynhперевод на русский

Probinsya

Провинция

Dalhin mo nako sa probinsya

Отвези меня в провинцию,

Doon lang kasi ko sasaya

Только там я буду счастлив,

Nakakamiss ang sariwang hangin

Скучаю по свежему воздуху,

Para maging payapa damdamin

Чтобы успокоить чувства.

Kahit na sandali lang

Даже ненадолго,

Bigat ng dibdib gumaan

Тяжесть в груди облегчится,

Sa tunog ibon at pagaspas ng dahon

Под пение птиц и шелест листьев,

Mahihiga na parang hinipan

Прилягу, словно сдутый ветром.

Ang sarap sigurong balikan ang

Как же хорошо, наверное, вернуться в

Nakaraan lalo na sa probinsyang kinalakihan

Прошлое, особенно в провинцию, где я вырос.

Doon kasi kalmado lang lagi isipan

Там всегда спокойно на душе,

Maglalaro lang magdamag

Можно играть целыми днями.

Kung kainan na ay sisigawan

Когда время обеда, тебя позовут,

Pagkatapos mong kumain pwede nang magduyan

А после еды можно покачаться в гамаке,

Paliparin agad ang diwa mo sa kalawakan

И мысли твои улетят в небеса.

Para bang gusto ko na hindi na bumalik

Мне так хочется остаться там навсегда,

Sa reyalidad, gusto ko lang na managinip

В этой реальности, хочу просто мечтать.

Sa pagdampi ng hangin sa mukha ay makikita

Когда ветер касается моего лица, я вижу,

Payapa ang lahat sa paligid ko aking damang dama

Как всё вокруг спокойно, я чувствую это всем своим существом.

Sa probinsya lang ramdam ang kalikasan

Только в провинции ощущаешь природу,

Mga problema mo agad matatakasan

И от всех проблем сразу убегаешь.

Kahit sandali lang bigyan kapayapaan

Хотя бы на мгновение обрести покой,

Ang utak mo sa dumi kailangan nang hugasan

Очистить свой разум от грязи.

Kailangan mong punasan ang pawis na tumutulo papunta sa mata

Нужно вытереть пот, стекающий в глаза,

Kailangan alagaan ang nais marating pag pagod magpahinga ka muna

Нужно заботиться о том, чего хочешь достичь, а когда устал, нужно отдохнуть.

Sumabay ka lang sa sonata

Просто поддайся мелодии,

Pakinggan na lang ang aming kanta

Просто послушай нашу песню,

Di kailangan na magpasetress ka

Не нужно стрессовать,

Kahit ngayon lang magrelax ka tara

Хотя бы сейчас расслабься, пойдем.