Everyone I Went To High School With Is Dead - Mr. Bungle перевод на немецкий

Everyone I Went To High School With Is Dead

Another summer rolls by
And I can't help but feel pain
All those familiar faces
Come back to haunt me again
Whether I hated their guts
Or hardly knew them at all
I always felt far away
Beside them there in the halls

My yearbook keeps me informed
My yearbook keeps me in line
It's an obituary
Gives me a concept of time
We've graduated and grown
From a real world once our own
Yet we have proven them wrong
By dropping off all along

Alle, mit denen ich zur High School ging, sind tot

Ein weiterer Sommer zieht vorbei
Und ich kann nicht anders, als Schmerz zu fühlen
All diese bekannten Gesichter
Kommen zurück, um mich wieder heimzusuchen
Egal, ob ich sie abgrundtief hasste
Oder sie kaum kannte
Ich fühlte mich immer weit weg
Neben ihnen dort in den Fluren

Mein Jahrbuch hält mich auf dem Laufenden
Mein Jahrbuch hält mich in Schach
Es ist ein Nachruf
Gibt mir ein Gefühl für Zeit
Wir haben den Abschluss gemacht und sind erwachsen geworden
Aus einer realen Welt, die einst uns gehörte
Doch wir haben ihnen das Gegenteil bewiesen
Indem wir nach und nach wegstarben