Текст и перевод песни Mr. Bungle - Retrovertigo

Retrovertigo

Before you advertise
All the fame is implied
With no fortune unseen
Sell the right to your blight time-machine

While I'm dulled by excess (dulled by excess)
And a cynic at best
My art imitates crime
Paid for by the allies, so invest

Now I'm finding truth is a ruin
Nauseous end that nobody is pursuing
Staring into glassy eyes
Mesmerized
There's a vintage thirst returning
But I'm sheltered by my channel-surfing
Every famine virtual
Retrovertigo

A tribute to false memories
With conviction
Cheap imitation
Is it fashion or disease?
Post-ironic
Remains a mouth to feed
Sell the right to your blight and you'll eat

Now I'm finding truth is a ruin
Nauseous end that nobody is pursuing
Staring into glassy eyes
Mesmerized
See the vintage robot wearied
Then awakened by revision theories
Every famine virtual
Retrovertigo

Ретровертиго

Прежде чем ты будешь рекламировать,
Вся слава подразумевается,
Без невидимого состояния,
Продай право на свою унылую машину времени.

Пока я омрачен излишествами (омрачен излишествами),
И в лучшем случае циник,
Мое искусство имитирует преступление,
Оплачиваемое союзниками, так что инвестируй.

Теперь я обнаруживаю, что истина — это руина,
Тошнотворный конец, к которому никто не стремится,
Глядя в стеклянные глаза,
Загипнотизированный.
Возвращается винтажная жажда,
Но я укрыт своим переключением каналов,
Каждый голод виртуальный,
Ретровертиго.

Дань ложным воспоминаниям,
С убеждением,
Дешевая имитация,
Это мода или болезнь?
Постироничное,
Остается рот, который нужно кормить,
Продай право на свою унылость, и ты будешь есть.

Теперь я обнаруживаю, что истина — это руина,
Тошнотворный конец, к которому никто не стремится,
Глядя в стеклянные глаза,
Загипнотизированный.
Видишь винтажного робота, уставшего,
Затем пробужденного теориями пересмотра,
Каждый голод виртуальный,
Ретровертиго.