Текст и перевод песни Mr. Bungle - Sudden Death

Sudden Death

This world lies hidden from the truth inside a twisted dream
This war will have no heroes, everyone will have defeat
The fucking planet won't agree with the dictums of them all
All your comic book shitheads will fall

You're slipping
No use in living in a world like this
Life, a series of battles
We won't live to see

People running batshit crazy, naked on the streets
This war will have no heroes, everyone will have defeat
Why would any asshole wanna destroy the fucking earth?
The gods must think that living has no worth

The aftermath
Coughing up your charred lungs
Bodies strung in heaps
Napalm invades your system
Fallout has fallen on you

World lies hidden from the truth inside a twisted dream
This war will have no heroes, everyone will have defeat
The fucking planet won't agree with the dictums of them all
All your comic book shitheads will fall

If people only start to realize
And think about the chaos, the death, the victims, the hatred
The colons, the gizzards, the people, the world
Then they might see

Do we stand a fucking chance?
Against military aid, god-fearing prom dates
Do we stand a fucking chance?
Against the nuclear fall, particles destroying all
Do we stand a fucking chance?
Against those hell gates and cute date rapes
Do we stand a fucking chance?

In the soul of all mankind, as we leave our lives behind
Memories of our hopes and dreams, hear our prayers, hear our screams

Sudden death is all we'll see
Sudden death is you and me
Sudden death is nuclear war
Sudden death is here for sure
Sudden death is all we'll see
Sudden death is you and me
Sudden death is nuclear war
Sudden death is here for sure

Is there hope, is there freedom?
I don't know, I don't know
Babies on the front steps?
I don't know, I don't know
Is there peace or is there war?
I don't know, I don't know
Cold cuts at your grocery store?
I don't know, I don't know

We're done with hypocrisy and lies
We're screaming out, please hear our cries

Secrets, no!
Chaos, no!
Death, no!
Rambos, no!
Hatred, no!
War, no!
Bravery, no!
Victory, no!
Slavery, no!

Sudden death

Mort subite

Ce monde est caché de la vérité à l'intérieur d'un rêve tordu
Cette guerre n'aura pas de héros, tout le monde sera vaincu
La planète foutue ne sera pas d'accord avec les dictums de tous
Tous tes connards de comics vont tomber

Tu glisses
Inutile de vivre dans un monde comme celui-ci
La vie, une série de batailles
On ne vivra pas pour voir

Les gens courent comme des fous, nus dans les rues
Cette guerre n'aura pas de héros, tout le monde sera vaincu
Pourquoi un connard voudrait-il détruire la terre foutue ?
Les dieux doivent penser que vivre n'a aucune valeur

Les séquelles
Toux qui crache vos poumons carbonisés
Corps enfilés en tas
Le napalm envahit votre système
Les retombées sont tombées sur vous

Le monde est caché de la vérité à l'intérieur d'un rêve tordu
Cette guerre n'aura pas de héros, tout le monde sera vaincu
La planète foutue ne sera pas d'accord avec les dictums de tous
Tous tes connards de comics vont tomber

Si les gens commençaient seulement à réaliser
Et réfléchissaient au chaos, à la mort, aux victimes, à la haine
Les colons, les gésiers, les gens, le monde
Alors ils pourraient voir

Avons-nous une foutue chance ?
Contre l'aide militaire, les rendez-vous galants craignant Dieu
Avons-nous une foutue chance ?
Contre la chute nucléaire, les particules détruisant tout
Avons-nous une foutue chance ?
Contre ces portes de l'enfer et ces viols de rendez-vous galants
Avons-nous une foutue chance ?

Dans l'âme de toute l'humanité, alors que nous laissons nos vies derrière nous
Souvenirs de nos espoirs et rêves, entends nos prières, entends nos cris

La mort subite est tout ce que nous verrons
La mort subite, c'est toi et moi
La mort subite, c'est la guerre nucléaire
La mort subite est là pour sûr
La mort subite est tout ce que nous verrons
La mort subite, c'est toi et moi
La mort subite, c'est la guerre nucléaire
La mort subite est là pour sûr

Y a-t-il de l'espoir, y a-t-il de la liberté ?
Je ne sais pas, je ne sais pas
Des bébés sur les marches ?
Je ne sais pas, je ne sais pas
Y a-t-il la paix ou y a-t-il la guerre ?
Je ne sais pas, je ne sais pas
Des charcuteries à ton épicerie ?
Je ne sais pas, je ne sais pas

On en a fini avec l'hypocrisie et les mensonges
On crie, s'il te plaît, entends nos pleurs

Des secrets, non !
Du chaos, non !
La mort, non !
Des Rambos, non !
De la haine, non !
La guerre, non !
Du courage, non !
La victoire, non !
L'esclavage, non !

Mort subite