Won't You Be My Neighbor? (Live) - Mr. Bungle перевод на русский

Won't You Be My Neighbor? (Live)

It′s a beautiful day in this neighborhood
A beautiful day for a neighbor
Would you be mine?
Could you be mine?

It's a neighborly day in this peachy wood
A neighborly day for a beauty
Would you be mine?
Could you be mine?

I have always wanted to have a neighbor just like you
I′ve always wanted to live in a neighborhood with you

So, let's make the most of this beautiful day
Since we're together, we might aswell say
Would you be my, could you be my
Won′t you be my neighbor?

Не будешь ли ты моей соседкой? (Концертная запись)

Какой прекрасный денек в этом районе,
Прекрасный денек для соседки.
Не будешь ли ты моей?
Могла бы ты стать моей?

Какой соседский денек в этих персиковых лесах,
Соседский денек для красавицы.
Не будешь ли ты моей?
Могла бы ты стать моей?

Я всегда хотел иметь такую соседку, как ты.
Я всегда хотел жить с тобой по соседству.

Так давай же проведем этот прекрасный день наилучшим образом,
Раз уж мы вместе, то почему бы не сказать:
Не будешь ли моей, могла бы ты стать моей,
Не будешь ли ты моей соседкой?