Текст и перевод песни Mr.Busta, MaxBeard & Jimy - Nem Volt Más

Nem Volt Más

Не было никого другого

Voltam én már égen csillag

Я был звездой на небе

Voltam napfény a felhők után

Я был солнечным светом после облаков

Voltam virág a sírod mellett

Я был цветком у твоей могилы

Az a száj, ami nem szól már

Теми устами, что больше не говорят

Voltam mosoly a szádnak szélén

Я был улыбкой на краю твоих губ

Voltam bánat, ha elhagytál

Я был печалью, когда ты уходила

Voltam száz szó, mi fogva tartott

Я был сотней слов, что держали нас вместе

Az a hely, ahol nem volt más

Тем местом, где не было никого другого

Nem volt más

Не было никого другого

Voltam a vihar, úgy, hogy már nem tudtad

Я был бурей, такой, что ты уже не могла выдержать

Voltam az apád, úgy, hogy még nem tudtad

Я был твоим отцом, хотя ты еще не знала

Voltam a szerelmed mindenek felett

Я был твоей любовью превыше всего

Voltam a gyerek, aki semmit nem feledek

Я был ребенком, который ничего не забывает

Voltam a srácoknak ünnepelt ellenség

Я был прославленным врагом для парней

Maradok mert látom, túl sokan ellesték

Я остаюсь, потому что вижу, слишком многие подстерегают

Úgy lettem valaki, hogy dolgoztam érte

Я стал кем-то, потому что работал ради этого

Ne vedd el tőlem, könyörögve kértem

Не отнимай это у меня, умолял я

Maradtam így, megyek tovább a tűzben

Я остался таким, иду дальше в огне

Elfogok égni, de várnak az égben

Я сгорю, но меня ждут на небесах

Láttam már eleget, de nincsen még vége

Я видел достаточно, но это еще не конец

A szívemben nincsen még teljesen béke

В моем сердце еще нет полного покоя

Viszem a rózsát, amíg csak élek

Я несу розу, пока живу

És nevelem a kicsit, amíg van bennem élet

И воспитываю малыша, пока во мне есть жизнь

Voltam a hely, ahol nem volt más

Я был тем местом, где не было никого другого

Csak a félelem a bánat, meg a sírás

Только страх, печаль и слезы

Voltam én már égen csillag

Я был звездой на небе

Voltam napfény a felhők után

Я был солнечным светом после облаков

Voltam virág a sírod mellett

Я был цветком у твоей могилы

Az a száj, ami nem szól már

Теми устами, что больше не говорят

Voltam mosoly a szádnak szélén

Я был улыбкой на краю твоих губ

Voltam bánat, ha elhagytál

Я был печалью, когда ты уходила

Voltam száz szó, mi fogva tartott

Я был сотней слов, что держали нас вместе

Az a hely, ahol nem volt más

Тем местом, где не было никого другого

Nem volt más,

Не было никого другого,

Az a száj, aki nem szól már

Теми устами, что больше не говорят

Az a mosoly, ami felhőkben jár

Той улыбкой, что гуляет в облаках

Mert nem felejtem, amíg láthattam

Потому что я не забуду, пока мог видеть тебя

Hogy, a szavaidat hallom, ami ártatlan

Что слышу твои слова, такие невинные

Mert, a lelkedet tudom csak érezni

Потому что я могу чувствовать только твою душу

Mert, nem maradt más, csakis kérdezni

Потому что ничего не осталось, кроме как спрашивать

Én leszek neked, mikor nem érted

Я буду для тебя тем, кем нужно, когда ты не понимаешь

Hogy honnan vettem ezt az egészet

Откуда я все это взял

Az életem neked szenteltem

Я посвятил тебе свою жизнь

Akárki bármit mond, szenvedtem

Что бы ни говорили другие, я страдал

Mert, a vérem maradsz nekem örökre

Потому что ты навсегда останешься моей кровью

És boldogan megyek majd a gödörbe

И я с радостью пойду в могилу

Voltam én már égen csillag

Я был звездой на небе

Voltam napfény a felhők után

Я был солнечным светом после облаков

Voltam virág a sírod mellett

Я был цветком у твоей могилы

Az a száj, ami nem szól már

Теми устами, что больше не говорят

Voltam mosoly a szádnak szélén

Я был улыбкой на краю твоих губ

Voltam bánat, ha elhagytál

Я был печалью, когда ты уходила

Voltam száz szó, mi fogva tartott

Я был сотней слов, что держали нас вместе

Az a hely, ahol nem volt más

Тем местом, где не было никого другого

Nem volt más,

Не было никого другого,

Nem volt más, csak a fájdalom

Не было ничего, кроме боли

Azért írtam neked meg a dalom

Поэтому я написал тебе эту песню

Hogy legyen majd nyomom az életben

Чтобы оставить свой след в жизни

Mert voltam már minden mindig élesben

Потому что я был всем, всегда по-настоящему

Ez másról szól, nem az álmokról

Это о другом, не о мечтах

Mert én éreztem mindent, ami elgázol

Потому что я чувствовал все, что сбивает с ног

Ez valódi tett, mások akarták

Это настоящий поступок, другие хотели

Hogy, a magam fajtát fel is akasszák

Чтобы таких, как я, повесили

De megyek veled, nézlek felülről

Но я иду с тобой, смотрю на тебя сверху

Hidd el, nehéz nekem saját erőből

Поверь, мне тяжело своими силами

De, nem hátrálok soha miattad

Но я никогда не отступлю из-за тебя

Én segítek neked, hogyha feladtad

Я помогу тебе, если ты сдашься

Voltam én már égen csillag

Я был звездой на небе

Voltam napfény a felhők után

Я был солнечным светом после облаков

Voltam virág a sírod mellett

Я был цветком у твоей могилы

Az a száj, ami nem szól már

Теми устами, что больше не говорят

Voltam mosoly a szádnak szélén

Я был улыбкой на краю твоих губ

Voltam bánat, ha elhagytál

Я был печалью, когда ты уходила

Voltam száz szó, mi fogva tartott

Я был сотней слов, что держали нас вместе

Az a hely, ahol nem volt más

Тем местом, где не было никого другого

Nem volt más

Не было никого другого

Оцените перевод

Авторы: Mr.busta

Альбом

The Rapfather, Vol. 3

дата релиза

03-11-2016

1 Mi Közöd Hozzá?
2 Mindegyik Hazug Kutyát
3 Azoknak Írtam
4 Hidd El
5 Nem Volt Más
6 Rólam Beszéltek
7 Teljesen Mindegy
8 #szerelmesdal
9 Semmi Nem Jó
10 Mindenkinek, Aki Szereti
11 Kirakat Sztori
12 Bíztam Az Egészben

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Mr.Busta , Jimy , MaxBeard - Nem Volt Más

Текст и перевод песни Mr.Busta, MaxBeard & Jimy - Nem Volt Más

Альбом