Текст и перевод песни Mr.Busta feat. AK26 - Bankár - Remix

Bankár - Remix

Hiro

Jobb életet ígér, pici kamatra
Lent a nyomorban belelépnek a gyomorba
Én is felvettem mikor megszűnt a melóm
Látom nekik króm a felni a lambón
Valaki otthonokba kopog
Arcomon hagynak nyomot a gumibotok
Én csak tiltakoztam ellene
Hogy a bank a kéglimet tőlem elvegye
Addig volt a hitelem kifizetve
Amíg nem emelték meg
Nem ezt ígérte
Mi van a neveden?
Hogy a csóró az mégcsóróbb legyen legyen
Viszik a tévét mint a rablók csak legálba
Azt is vágják hogy nem lesz kiperkálva
A sok kamat amit rávágnak
Már az elején tudják hogy jól járnak.

Refrén 2x

Kifizetem én a banknak
Az utolsó Fillérem
Ezek meghalni hagynak
De nem tudják hogy túlélem

Mr.Busta

A hitelből rák lesz
A rákból meg halál
Mert az egyész bankszektor
Magába darál
Az összes pénzed a hitelre költöd
Mert a hitel az hitel
Azt úgyhívják ördög
A nyakkendő mögött a reklámok hada
Megy a THM biznisz tetszetős kamatra
Vedd fel, fizesd, ha nem tudod utca
Az utca után meg a temetőbe kuka
Pipa, egy adós, egy senki, egy adat
Én fizettem eleget hát vár még a lakat
A cellákban húzom a strigulágat
Hogy az unokám majd mit fizet a családjának
Mondhatod okos
Hogy minek veszed fel
Azért mert nekünk nincs ingyen a tápszer
Választ a tököm
Ha menni kell megyünk
Fizetjük a sarat aztán éhesek leszünk

Refrén 2x

3.verze
Giajjenno

A törlesztőrészlet lassan duplára nőtt
A fizetés meg ugyanúgy maradt ahogy volt ezelőtt
Kezdődött a megcsúszás egy hónappal
Jön a telefon, benne hanggal
Mi az ok hogy nem tudja időben fizetni?
Az az ok hogy megemeltétek te buzi
A telefon túloldalán ott ül öltönyben
A kinyalt kurva, viszi külföldre
Az összes pénzt amit a magyaroktól húztak le
Ezért van hogy több ezer a házát elvesztette
Nincsen tető a fejük felett és éheznek
A késem élezem mert TB kell a betegnek
Miből teremtse elő ha rámegy mindene a hitelre
Itt a zsákutcába vittek be
Jön a kérdés, ön hol bankol
Minden pénzét vettel a fasztól

Refrén 2x

Banquier - Remix

Hiro

Il promet une vie meilleure, avec un petit taux d'intérêt,
En bas, dans la misère, ils te marchent sur le ventre.
J'ai aussi emprunté quand j'ai perdu mon travail,
Je vois leurs jantes chromées sur leurs Lamborghini.
Quelqu'un frappe aux portes des maisons,
Les matraques laissent des marques sur mon visage.
J'ai seulement protesté contre ça,
Contre le fait que la banque me prenne ma maison.
Mon crédit était remboursé,
Jusqu'à ce qu'ils augmentent les taux.
Ce n'est pas ce qu'ils avaient promis.
Qu'est-ce qui est à ton nom ?
Que le pauvre devienne encore plus pauvre.
Ils emportent la télé comme des voleurs, mais légalement,
Ils savent aussi que ça ne sera jamais remboursé,
Tous ces intérêts qu'ils ajoutent.
Dès le début, ils savent qu'ils vont s'en tirer à bon compte.

Refrain 2x

Je paierai à la banque,
Jusqu'à mon dernier centime.
Ils me laisseraient mourir,
Mais ils ne savent pas que je survivrai.

Mr.Busta

Le crédit te donne le cancer,
Et le cancer te tue.
Parce que tout le secteur bancaire,
Te broie de l'intérieur.
Tu dépenses tout ton argent pour le crédit,
Parce que le crédit, c'est le crédit.
On l'appelle le diable.
Derrière les cravates, l'armée des publicités,
Le business du TAEG à des taux alléchants.
Emprunte, paie, si tu ne peux pas, c'est la rue.
Après la rue, c'est la poubelle au cimetière.
Check, un débiteur, un moins que rien, une donnée.
J'ai assez payé, alors le cadenas attend encore.
Je trace des traits sur les murs de ma cellule,
En pensant à ce que mon petit-fils paiera pour sa famille.
Tu peux dire que je suis intelligent,
De me demander pourquoi j'emprunte.
Parce que pour nous, le lait maternisé n'est pas gratuit.
J'en ai rien à foutre,
Si on doit y aller, on y va.
On paie le prix, et après on aura faim.

Refrain 2x

3ème couplet
Giajjenno

Les mensualités ont presque doublé,
Et le salaire est resté le même qu'avant.
Le retard a commencé avec un mois,
Le téléphone sonne, avec une voix à l'intérieur.
Quelle est la raison pour laquelle vous ne pouvez pas payer à temps?
La raison, c'est que vous avez augmenté les taux, espèce de pédé.
De l'autre côté du téléphone, il est assis en costume,
Ce putain de lèche-cul, il emmène l'argent à l'étranger.
Tout l'argent qu'ils ont pris aux Hongrois,
C'est pour ça que des milliers de personnes ont perdu leur maison.
Ils n'ont pas de toit au-dessus de leur tête et ils ont faim.
J'aiguise mon couteau, car le malade a besoin de sécurité sociale.
Comment peut-il se le permettre si tout son argent est pour le crédit ?
Ils m'ont mené dans une impasse.
Voici la question : où banquez-vous ?
Tu as pris tout ton argent à ce connard.

Refrain 2x