Текст и перевод песни Mr.Busta feat. Beat - Soha

Soha

Tudod Én sohasem kértem
Éltem mindent a semmiből
Egy kicsit hiszek a mesében
Az élet úgyis meggyötör
S mikor az embereket nézem,
Már azt hiszem értem
Én az Istentől az kérem
Valaki imádkozzon értem!

Nem tudok más lenni így van rendjén,
Lettem valaki a csóróknak a földjén,
A gyülőlet éltet a fájdalom altat,
Majd ha még rosszabb lesz minden kormányt a falnak,
Ki az aki megérte, senki nincsen
A legfontosabb fent, a barátok a priccsen,
Soha nem változom, nincsen mire,
Mert a pénz az csak egy eszköz, hogy ne menjünk pitibe,
Soha nem leszek senkinek szolgája,
Mindig én maradok az utca szótára,
Vérem adom még egy igaz barátért,
Vérem adom majd egy igaz családért
Senki nem tudja, mit érzek szívemben,
Senki nem tudja, mi van a lelkemben,
Igaz szavakért nem várok el semmit,
Soha nem akarok temetni már senkit!

Tudod Én sohasem kértem
Éltem mindent a semmiből
Egy kicsit hiszek a mesében
Az élet úgyis meggyötör
S mikor az embereket nézem,
Már azt hiszem értem
Én az Istentől az kérem
Valaki imádkozzon értem!

Hívtam mentőt is párszor magamra
Mert hogy észbe kapjak az Isten akarta
Nem vitt el még, mert azt mondta: Kellek.
Még érezteti velem, hogy túl nagyok a tervek
Soha nem változtam írigy halandóknak
Soha nem mondtam igent senkiházi rablóknak
Ezért utáltok, pedig Én több vagyok,
Mert a lelkemre vigyáznak az angyalok
Soha nem álltam senki felett sem,
Bizony a békémet régóta keresem
Minden megváltozott hiába szépítik
Ezt a világot csak a rosszak építik
Soha nem megyek ki marhának vágóra
Inkább kapjam meg a lövést a tarkóba
Soha nem leszek egy közhelyes férfi
Mert a hazugság tőletek a szívem kitépi.

Tudod Én sohasem kértem
Éltem mindent a semmiből
Egy kicsit hiszek a mesében
Az élet úgyis meggyötör
S mikor az embereket nézem,
Már azt hiszem értem
Én az Istentől az kérem
Valaki imádkozzon értem!

Soha nem hajlok meg rosszak előttetek,
Végig néztem, láttam a kávét amit lefőztetek,
Ez nekem nem megy ilyen a fajtám,
Még mindig velem harcol a gyerekkori bandám,
Tudok jó lenni, de ti nem akartok,
Jót a szívetekbe inkább agyon martok,
Soha nem fekszek le senki kedvének,
Hagyok utat nektek hogyha mennétek,
Szép a világom, mindenem a helyén lesz,
Minden igaz tudod, minden nap ezért tesz,
Szép az ígéret annak aki hisz benne,
Az én életemet én tereltem mederbe,
Soha nem fogtok belőlem megélni,
Mert én tudom jól mi az ami megéri,
Soha nem tudtok majd annyit fizetni,
Hogy úgy higgyek majd bennetek hogy ne kelljen színezni.

Tudod Én sohasem kértem
Éltem mindent a semmiből
Egy kicsit hiszek a mesében
Az élet úgyis meggyötör
S mikor az embereket nézem,
Már azt hiszem értem
Én az Istentől az kérem
Valaki imádkozzon értem!

Soha

Tu sais, je n'ai jamais rien demandé
J'ai tout vécu à partir de rien
Je crois un peu aux contes de fées
La vie te fera souffrir de toute façon
Quand je regarde les gens,
Je pense enfin comprendre
Je le demande à Dieu
Que quelqu'un prie pour moi !

Je ne peux pas être autre chose, c'est comme ça, c'est normal,
Je suis devenu quelqu'un sur la terre des pauvres,
La haine donne la vie, la douleur endort,
Si c'est encore pire, tous les gouvernements contre le mur,
Qui a compris ? Personne ne l'a fait
Le plus important est là-haut, les amis sur le canapé,
Je ne changerai jamais, il n'y a aucune raison,
Parce que l'argent n'est qu'un outil pour ne pas être un pauvre type,
Je ne serai jamais au service de personne,
Je resterai toujours le dictionnaire de la rue,
Je donnerai mon sang pour un vrai ami,
Je donnerai mon sang pour une vraie famille
Personne ne sait ce que je ressens dans mon cœur,
Personne ne sait ce qui se passe dans mon âme,
Je n'attends rien en retour pour les paroles justes,
Je ne veux plus enterrer personne !

Tu sais, je n'ai jamais rien demandé
J'ai tout vécu à partir de rien
Je crois un peu aux contes de fées
La vie te fera souffrir de toute façon
Quand je regarde les gens,
Je pense enfin comprendre
Je le demande à Dieu
Que quelqu'un prie pour moi !

J'ai appelé les secours plusieurs fois pour moi-même
Pour que je retrouve mes esprits, Dieu le voulait
Il ne m'a pas encore emmené, parce qu'il a dit : J'ai besoin de toi.
Il me fait encore sentir que les projets sont trop importants
Je n'ai jamais changé pour les mortels envieux
Je n'ai jamais dit oui aux voleurs de banlieue
C'est pourquoi vous me détestez, alors que je suis plus que cela,
Parce que les anges veillent sur mon âme
Je ne me suis jamais élevé au-dessus de personne,
Je cherche la paix depuis longtemps
Tout a changé, en vain ils le magnifient
Ce monde est construit uniquement par les méchants
Je n'irai jamais à l'abattoir comme un bœuf
J'aimerais plutôt recevoir une balle dans la nuque
Je ne serai jamais un homme banal
Parce que vos mensonges arrachent mon cœur.

Tu sais, je n'ai jamais rien demandé
J'ai tout vécu à partir de rien
Je crois un peu aux contes de fées
La vie te fera souffrir de toute façon
Quand je regarde les gens,
Je pense enfin comprendre
Je le demande à Dieu
Que quelqu'un prie pour moi !

Je ne m'incline jamais devant les méchants devant vous,
J'ai tout vu, j'ai vu le café que vous avez préparé,
Cela ne me convient pas, c'est comme ça que je suis,
Mon gang d'enfance se bat toujours avec moi,
Je peux être bon, mais vous ne le voulez pas,
Vous tuez le bien dans vos cœurs,
Je ne me coucherai jamais pour personne,
Je vous laisse passer si vous voulez partir,
Mon monde est beau, tout est à sa place,
Tout est vrai, tu sais, je fais tout pour ça tous les jours,
La promesse est belle pour celui qui y croit,
J'ai dirigé ma vie dans le bon sens,
Vous ne gagnerez jamais votre vie avec moi,
Parce que je sais ce qui vaut la peine,
Vous ne pourrez jamais me payer assez
Pour que je vous fasse confiance au point de ne pas avoir à vous colorer.

Tu sais, je n'ai jamais rien demandé
J'ai tout vécu à partir de rien
Je crois un peu aux contes de fées
La vie te fera souffrir de toute façon
Quand je regarde les gens,
Je pense enfin comprendre
Je le demande à Dieu
Que quelqu'un prie pour moi !