Текст и перевод песни Mr.Busta feat. Beat - Soha

Soha

Tudod Én sohasem kértem
Éltem mindent a semmiből
Egy kicsit hiszek a mesében
Az élet úgyis meggyötör
S mikor az embereket nézem,
Már azt hiszem értem
Én az Istentől az kérem
Valaki imádkozzon értem!

Nem tudok más lenni így van rendjén,
Lettem valaki a csóróknak a földjén,
A gyülőlet éltet a fájdalom altat,
Majd ha még rosszabb lesz minden kormányt a falnak,
Ki az aki megérte, senki nincsen
A legfontosabb fent, a barátok a priccsen,
Soha nem változom, nincsen mire,
Mert a pénz az csak egy eszköz, hogy ne menjünk pitibe,
Soha nem leszek senkinek szolgája,
Mindig én maradok az utca szótára,
Vérem adom még egy igaz barátért,
Vérem adom majd egy igaz családért
Senki nem tudja, mit érzek szívemben,
Senki nem tudja, mi van a lelkemben,
Igaz szavakért nem várok el semmit,
Soha nem akarok temetni már senkit!

Tudod Én sohasem kértem
Éltem mindent a semmiből
Egy kicsit hiszek a mesében
Az élet úgyis meggyötör
S mikor az embereket nézem,
Már azt hiszem értem
Én az Istentől az kérem
Valaki imádkozzon értem!

Hívtam mentőt is párszor magamra
Mert hogy észbe kapjak az Isten akarta
Nem vitt el még, mert azt mondta: Kellek.
Még érezteti velem, hogy túl nagyok a tervek
Soha nem változtam írigy halandóknak
Soha nem mondtam igent senkiházi rablóknak
Ezért utáltok, pedig Én több vagyok,
Mert a lelkemre vigyáznak az angyalok
Soha nem álltam senki felett sem,
Bizony a békémet régóta keresem
Minden megváltozott hiába szépítik
Ezt a világot csak a rosszak építik
Soha nem megyek ki marhának vágóra
Inkább kapjam meg a lövést a tarkóba
Soha nem leszek egy közhelyes férfi
Mert a hazugság tőletek a szívem kitépi.

Tudod Én sohasem kértem
Éltem mindent a semmiből
Egy kicsit hiszek a mesében
Az élet úgyis meggyötör
S mikor az embereket nézem,
Már azt hiszem értem
Én az Istentől az kérem
Valaki imádkozzon értem!

Soha nem hajlok meg rosszak előttetek,
Végig néztem, láttam a kávét amit lefőztetek,
Ez nekem nem megy ilyen a fajtám,
Még mindig velem harcol a gyerekkori bandám,
Tudok jó lenni, de ti nem akartok,
Jót a szívetekbe inkább agyon martok,
Soha nem fekszek le senki kedvének,
Hagyok utat nektek hogyha mennétek,
Szép a világom, mindenem a helyén lesz,
Minden igaz tudod, minden nap ezért tesz,
Szép az ígéret annak aki hisz benne,
Az én életemet én tereltem mederbe,
Soha nem fogtok belőlem megélni,
Mert én tudom jól mi az ami megéri,
Soha nem tudtok majd annyit fizetni,
Hogy úgy higgyek majd bennetek hogy ne kelljen színezni.

Tudod Én sohasem kértem
Éltem mindent a semmiből
Egy kicsit hiszek a mesében
Az élet úgyis meggyötör
S mikor az embereket nézem,
Már azt hiszem értem
Én az Istentől az kérem
Valaki imádkozzon értem!

Никогда

Знаешь, я никогда не просил
Жил всем, что добыл из ничего
Немного верю в сказку все же
Жизнь и так меня помотает
И когда я смотрю на людей,
Кажется, я начинаю понимать
Я у Бога прошу лишь об одном
Чтобы кто-то молился за меня!

Не могу быть другим, так тому и быть,
Стал кем-то на земле бедняков,
Ненависть питает, боль усыпляет,
А когда станет еще хуже, любое правительство к стенке,
Кто этого достоин, никого нет
Самое важное наверху, друзья на нарах,
Никогда не изменюсь, незачем,
Ведь деньги — лишь средство, чтоб не выглядеть жалко,
Никогда никому не буду служить,
Всегда останусь уличным словарем,
Кровь свою отдам за настоящего друга,
Кровь свою отдам за настоящую семью,
Никто не знает, что я чувствую в сердце,
Никто не знает, что у меня на душе,
За правдивые слова ничего не жду,
Никогда больше не хочу никого хоронить!

Знаешь, я никогда не просил
Жил всем, что добыл из ничего
Немного верю в сказку все же
Жизнь и так меня помотает
И когда я смотрю на людей,
Кажется, я начинаю понимать
Я у Бога прошу лишь об одном
Чтобы кто-то молился за меня!

Вызывал скорую на себя пару раз,
Чтобы очнулся, так хотел Бог,
Не забрал меня еще, сказал: "Нужен",
Дает мне почувствовать, что планы слишком велики,
Никогда не менялся для завистливых смертных,
Никогда не говорил "да" никчемным грабителям,
Поэтому вы ненавидите, а я больше, чем вы,
Потому что о моей душе заботятся ангелы,
Никогда ни над кем не стоял,
Давно ищу свой покой,
Все изменилось, как ни приукрашивай,
Этот мир строят только плохие люди,
Никогда не пойду на бойню, как скотина,
Лучше пулю в затылок,
Никогда не стану банальным мужиком,
Потому что ваша ложь вырывает мне сердце.

Знаешь, я никогда не просил
Жил всем, что добыл из ничего
Немного верю в сказку все же
Жизнь и так меня помотает
И когда я смотрю на людей,
Кажется, я начинаю понимать
Я у Бога прошу лишь об одном
Чтобы кто-то молился за меня!

Никогда не склонюсь перед вами, плохими,
Видел все, видел кофе, который вы сварили,
Мне это не подходит, такова моя порода,
Со мной до сих пор сражается моя детская банда,
Могу быть хорошим, но вы не хотите,
Доброту в своих сердцах вы лучше загрызете,
Никогда не лягу ни под чью дудку,
Уступлю вам дорогу, если уйдете,
Мой мир прекрасен, все будет на своих местах,
Все правда, знаешь, каждый день ради этого стараюсь,
Красиво обещание для того, кто в него верит,
Свою жизнь направил сам в нужное русло,
Никогда не сможете на мне нажиться,
Потому что я знаю, что стоит того,
Никогда не сможете столько заплатить,
Чтобы я поверил вам без прикрас.

Знаешь, я никогда не просил
Жил всем, что добыл из ничего
Немного верю в сказку все же
Жизнь и так меня помотает
И когда я смотрю на людей,
Кажется, я начинаю понимать
Я у Бога прошу лишь об одном
Чтобы кто-то молился за меня!