Текст и перевод песни Mr.Busta feat. Tomega - Semmi Baj

Semmi Baj

Mindent elvesznek már, amikor megszületsz
De azt mondják a nagyok, hogy: Kibírjuk a tűzet!
Megint tele van egy füzet... várnak a dalra!
Azok az emberek akik bent vannak a bajban
Ez már nem a karma... ez itt Mo.!
Ahol egyre több a csóró, meg egyre több a brenyó
Ahol mindenkinek számít, hogy mennyi van a másnak
Ahol milliárdok úsznak, és kihaltak a bátrak...
Ahol épülnek a sátrak, az idegennek több jut!
A Magyar embereknek meg a gatyájukon több lyuk...
Mert egyszerűbb a fejeket bedugni a földbe
Az egyenes már halott... menőbb lett a körbe!
Én arra kérlek téged, hogy: Maradj TE is talpon!
Ha minden kötél szakad, nyiss egy másik ajtót!
Ha minden kötél szakad, higgyél te is abba, hogy:
Vannak még melletted, több ezren a bajban...

Néha úgy érzem: Nincs remény!
Sokszor úgy tűnik: Nincs kiút!
De mindig azt mondom, hogy:
Én nem félek és nincs semmi baj!

Vártam már sokszor szebb napot
Mikor már minden elhagyott
De mindig azt mondom, hogy:
Én nem félek és nincs semmi baj!

Vártam már sokat, hogy segít akin segítek
Az a helyzet barátom, hogy sajnos én is legyintek.
Jöhet bármi áron, nem félek a rossztól!
Mert 30 éve nem látok rendesen a kosztól!
Mert mocskos ez a világ... és valakinek hobbi
Hogy ha unatkoznak nagyon, akkor elkezdenek lopni!
Hát hova lett a véretek? Elapadt a véna...
Én tízezreket állítok magam mellé még ma!
"Egészséget testvér!" Azt kívánom ide!
Mert az igazi csatának, elmegy ám a híre!
Vesztettem el párat... megölték a szívem...
és elakarják venni, amit nem tudtak... a HITEM!
Elmondják a kamut, én meg elmondom a frankót!
Én sem látom soha, hogy mikor érek partot
De nem veszi el senki. és eljön még a napom, hogy:
A süketek is hallják majd, minden ilyen dalom!

Néha úgy érzem: Nincs remény!
Sokszor úgy tűnik: Nincs kiút!
De mindig azt mondom, hogy:
Én nem félek és nincs semmi baj!

Vártam már sokszor szebb napot
Mikor már minden elhagyott
De mindig azt mondom, hogy:
Én nem félek és nincs semmi baj!

Hiába is jönne a vihar
Az erős mindig kitart!
Ebből már elég... hisz látod hogy állok MÉG!

Néha úgy érzem: Nincs remény!
Sokszor úgy tűnik: Nincs kiút!
De mindig azt mondom, hogy:
Én nem félek és nincs semmi baj!

Vártam már sokszor szebb napot
Mikor már minden elhagyott
De mindig azt mondom, hogy:
Én nem félek és nincs semmi baj!

(Ouoooou)...Nincs semmi baj!

Néha úgy érzem: Nincs remény!
Sokszor úgy tűnik: Nincs kiút!
De mindig azt mondom, hogy:
Én nem félek és nincs semmi baj!

Vártam már sokszor szebb napot
Mikor már minden elhagyott
De mindig azt mondom, hogy:
Én nem félek és nincs semmi baj!

Pas de problème

Tout est déjà pris quand tu nais
Mais les grands disent : On peut supporter le feu !
Un autre cahier est plein... ils attendent la chanson !
Les gens qui sont dans le pétrin
Ce n'est plus le karma... c'est ici en Hongrie !
Où il y a de plus en plus de pauvres et de plus en plus de problèmes
Où tout le monde se soucie de combien l'autre a
Où des milliards flottent et les courageux ont disparu...
Où les tentes sont construites, l'étranger en a plus !
Les Hongrois ont plus de trous dans leurs pantalons...
Parce qu'il est plus facile de mettre sa tête dans le sol
Le droit est mort... être en cercle est devenu plus cool !
Je te prie de rester debout aussi !
Si toutes les cordes cassent, ouvre une autre porte !
Si toutes les cordes cassent, crois-toi aussi que :
Il y a encore des gens avec toi, plus de mille dans le pétrin...

Parfois, j'ai l'impression qu'il n'y a pas d'espoir !
Souvent, on dirait qu'il n'y a pas d'issue !
Mais je me dis toujours que :
Je n'ai pas peur et il n'y a pas de problème !

J'ai déjà attendu de meilleurs jours
Quand tout était déjà parti
Mais je me dis toujours que :
Je n'ai pas peur et il n'y a pas de problème !

J'ai déjà attendu longtemps pour aider ceux que j'aide
Le problème, mon pote, c'est que je fais aussi signe de la main.
Que ce soit à quel prix que ce soit, je n'ai pas peur du mal !
Parce que depuis 30 ans, je ne vois plus correctement à cause de la saleté !
Parce que ce monde est sale... et c'est un passe-temps pour quelqu'un
Quand ils s'ennuient beaucoup, ils commencent à voler !
Où est passé votre sang ? La veine s'est effondrée...
Je me mets dix mille personnes à côté de moi, même aujourd'hui !
""Santé, frère !"" Je le souhaite ici !
Parce que la vraie bataille, la rumeur va se répandre !
J'en ai perdu quelques-uns... ils ont tué mon cœur...
et ils veulent prendre ce qu'ils ne pouvaient pas... ma FOI !
Ils disent le mensonge, et je dis la vérité !
Je ne vois jamais quand j'atteins le rivage
Mais personne ne me le prend et mon jour viendra, pour que :
Même les sourds entendent toutes ces chansons !

Parfois, j'ai l'impression qu'il n'y a pas d'espoir !
Souvent, on dirait qu'il n'y a pas d'issue !
Mais je me dis toujours que :
Je n'ai pas peur et il n'y a pas de problème !

J'ai déjà attendu de meilleurs jours
Quand tout était déjà parti
Mais je me dis toujours que :
Je n'ai pas peur et il n'y a pas de problème !

Même si la tempête arrive
Le fort tient toujours bon !
Assez de tout ça... tu vois que je suis ENCORE là !

Parfois, j'ai l'impression qu'il n'y a pas d'espoir !
Souvent, on dirait qu'il n'y a pas d'issue !
Mais je me dis toujours que :
Je n'ai pas peur et il n'y a pas de problème !

J'ai déjà attendu de meilleurs jours
Quand tout était déjà parti
Mais je me dis toujours que :
Je n'ai pas peur et il n'y a pas de problème !

(Ouoooou)...Pas de problème !

Parfois, j'ai l'impression qu'il n'y a pas d'espoir !
Souvent, on dirait qu'il n'y a pas d'issue !
Mais je me dis toujours que :
Je n'ai pas peur et il n'y a pas de problème !

J'ai déjà attendu de meilleurs jours
Quand tout était déjà parti
Mais je me dis toujours que :
Je n'ai pas peur et il n'y a pas de problème !