Текст и перевод песни Mr.Busta feat. Tomega - Semmi Baj

Semmi Baj

Mindent elvesznek már, amikor megszületsz
De azt mondják a nagyok, hogy: Kibírjuk a tűzet!
Megint tele van egy füzet... várnak a dalra!
Azok az emberek akik bent vannak a bajban
Ez már nem a karma... ez itt Mo.!
Ahol egyre több a csóró, meg egyre több a brenyó
Ahol mindenkinek számít, hogy mennyi van a másnak
Ahol milliárdok úsznak, és kihaltak a bátrak...
Ahol épülnek a sátrak, az idegennek több jut!
A Magyar embereknek meg a gatyájukon több lyuk...
Mert egyszerűbb a fejeket bedugni a földbe
Az egyenes már halott... menőbb lett a körbe!
Én arra kérlek téged, hogy: Maradj TE is talpon!
Ha minden kötél szakad, nyiss egy másik ajtót!
Ha minden kötél szakad, higgyél te is abba, hogy:
Vannak még melletted, több ezren a bajban...

Néha úgy érzem: Nincs remény!
Sokszor úgy tűnik: Nincs kiút!
De mindig azt mondom, hogy:
Én nem félek és nincs semmi baj!

Vártam már sokszor szebb napot
Mikor már minden elhagyott
De mindig azt mondom, hogy:
Én nem félek és nincs semmi baj!

Vártam már sokat, hogy segít akin segítek
Az a helyzet barátom, hogy sajnos én is legyintek.
Jöhet bármi áron, nem félek a rossztól!
Mert 30 éve nem látok rendesen a kosztól!
Mert mocskos ez a világ... és valakinek hobbi
Hogy ha unatkoznak nagyon, akkor elkezdenek lopni!
Hát hova lett a véretek? Elapadt a véna...
Én tízezreket állítok magam mellé még ma!
"Egészséget testvér!" Azt kívánom ide!
Mert az igazi csatának, elmegy ám a híre!
Vesztettem el párat... megölték a szívem...
és elakarják venni, amit nem tudtak... a HITEM!
Elmondják a kamut, én meg elmondom a frankót!
Én sem látom soha, hogy mikor érek partot
De nem veszi el senki. és eljön még a napom, hogy:
A süketek is hallják majd, minden ilyen dalom!

Néha úgy érzem: Nincs remény!
Sokszor úgy tűnik: Nincs kiút!
De mindig azt mondom, hogy:
Én nem félek és nincs semmi baj!

Vártam már sokszor szebb napot
Mikor már minden elhagyott
De mindig azt mondom, hogy:
Én nem félek és nincs semmi baj!

Hiába is jönne a vihar
Az erős mindig kitart!
Ebből már elég... hisz látod hogy állok MÉG!

Néha úgy érzem: Nincs remény!
Sokszor úgy tűnik: Nincs kiút!
De mindig azt mondom, hogy:
Én nem félek és nincs semmi baj!

Vártam már sokszor szebb napot
Mikor már minden elhagyott
De mindig azt mondom, hogy:
Én nem félek és nincs semmi baj!

(Ouoooou)...Nincs semmi baj!

Néha úgy érzem: Nincs remény!
Sokszor úgy tűnik: Nincs kiút!
De mindig azt mondom, hogy:
Én nem félek és nincs semmi baj!

Vártam már sokszor szebb napot
Mikor már minden elhagyott
De mindig azt mondom, hogy:
Én nem félek és nincs semmi baj!

Ничего страшного

Всё отнимают уже при рождении,
Но взрослые говорят: "Мы выдержим огонь!"
Снова полна тетрадь... ждут песню!
Те люди, которые в беде,
Это уже не карма... это Венгрия!
Где всё больше бедняков, и всё больше тех, кто врёт,
Где каждому важно, сколько есть у другого,
Где миллиарды плавают, и храбрецы вымерли...
Где строятся палатки, чужаку достаётся больше!
А у венгров на штанах всё больше дыр...
Потому что проще головы в землю засунуть,
Прямая линия мертва... круговая стала круче!
Я прошу тебя, дорогая: Оставайся и ТЫ на ногах!
Если все канаты порвутся, открой другую дверь!
Если все канаты порвутся, верь и ты в то, что:
Есть ещё рядом с тобой, тысячи в беде...

Иногда мне кажется: Нет надежды!
Часто кажется: Нет выхода!
Но я всегда говорю, что:
Я не боюсь и ничего страшного!

Ждал я много раз лучшего дня,
Когда всё покинуло меня,
Но я всегда говорю, что:
Я не боюсь и ничего страшного!

Долго ждал, что поможет тот, кому помогаю,
Ситуация, друг мой, такова, что, к сожалению, и я махну рукой.
Пусть приходит что угодно, не боюсь я плохого!
Ведь 30 лет толком не вижу из-за грязи!
Потому что грязен этот мир... и для кого-то хобби,
Когда им очень скучно, начинать воровать!
Куда делась ваша кровь? Иссякла вена...
Я десятки тысяч поставлю рядом с собой ещё сегодня!
"На здоровье, брат!" Желаю сюда!
Ведь об истинной битве, пойдёт молва!
Потерял я некоторых... убили моё сердце...
и хотят отнять то, что не смогли... мою ВЕРУ!
Говорят неправду, а я скажу правду!
Я тоже никогда не вижу, когда достигну берега,
Но никто не отнимет. И ещё придёт мой день, когда:
Глухие услышат каждую такую мою песню!

Иногда мне кажется: Нет надежды!
Часто кажется: Нет выхода!
Но я всегда говорю, что:
Я не боюсь и ничего страшного!

Ждал я много раз лучшего дня,
Когда всё покинуло меня,
Но я всегда говорю, что:
Я не боюсь и ничего страшного!

Пусть даже придёт буря,
Сильный всегда выстоит!
Этого уже достаточно... ведь ты видишь, как я ЕЩЁ стою!

Иногда мне кажется: Нет надежды!
Часто кажется: Нет выхода!
Но я всегда говорю, что:
Я не боюсь и ничего страшного!

Ждал я много раз лучшего дня,
Когда всё покинуло меня,
Но я всегда говорю, что:
Я не боюсь и ничего страшного!

(Ууууу)...Ничего страшного!

Иногда мне кажется: Нет надежды!
Часто кажется: Нет выхода!
Но я всегда говорю, что:
Я не боюсь и ничего страшного!

Ждал я много раз лучшего дня,
Когда всё покинуло меня,
Но я всегда говорю, что:
Я не боюсь и ничего страшного!