Текст и перевод песни Mr.Busta - A Tűzben Edzett Férfi

A Tűzben Edzett Férfi

Ji! Ji! Real Trill!
Dúsgazdag celebek papolnak a nyomorrol én meg hányok ki mindent teli gyomorból
Voltam minden, beégett a tudatba, hogy semmin nem lepődöm bárki bármit mutatna
Igazság nincsen, de van egy másik világ
Ahol csak mi létezünk hiába keresed a hibát
Húzom az igát, nem számitok senkinek
Fizetem a közterhet és hardolom a centrimet
Soha nem ittam, mégis lecsúszik a feles
Mert a putriban az összes kiutat keres
Magamba folytott fájdalommal élek, nem adom ki magamat, mert egyre jobban félek
Visszaélnek az őszinte szívemmel
Amit ígértetek adjátok, az őszintén kinek kell
Nem eszem meg a csalóknak a szennyét
Fentről meg azt súgják: nyugodtan menj még
Magamat hányszor megégettem, a lelkemet tűzben edzettem
Tudom jól hányszor vétkeztem, mégis velem van a jó Isten
Magamat hányszor megégettem, a lelkemet tűzben edzettem
Hiú ábrándokat kergettem, azóta mindent megértettem
Szánom, bánom és elkeserít nagyon, hogy mindennél fontosabb lett az átkozott vagyon
Én az országot elhagyni nem tudom, de mindenkiben forog, mert 75 a plafon
Nyugi, direkt van ez, pont nem érdekel
Mert ha aztmondom csinálom, mindent én érek el
Eddig is így volt, nem számítok másra
Mert jól csinálok valamit, rohadt mélyre ásnak
Sok a kígyó, de engem nem törtök meg
Nem hiába hívnak a blokkomban főnöknek
Az élet engem már ezerszer megölt, de nem létezett eddig aki engem betört
Akárhogy nézem minden igaz megtört, erős az én lelkem, a barátom meg feltört
Enyém a világ, saját az utam, a felesleges köröket régen meguntam
Refrén
Sírok mikor magam vagyok, van elég bajom, mert ha úgy tetszik a megnyugvást emlékektől kapom
Hiába vagy velem, hogyha nem is vagy mellettem
Hogy mit gondolok véka alá soha nem rejtettem
Jöhet még fájdalom, az is erősit
A kínok között a csóróság meg őszít
Nincsen bajom, a hosszú élet titka, de nem akarom tudni, hogy kinek mi a titka
A zsebembe már rég kinyílt a svájci bicska
Az hallgat ma engem, akit tegnap még szidtam
Legyél bátor, én leszarok már mindenkit, mert én vagyok a célkeresztben, de nekem így tetszik
Ugyse győztök meg, haladok tovább, mosom le magamról az utam porát
Tűzben edződtem, nem lehet probléma, nekem a zeném nem egy olcsó kis portéka
Refrén

L'homme Forgé dans le Feu

Ji! Ji! Real Trill!
Les célébrités riches prêchent la misère, moi je vomis tout ce que j'ai dans l'estomac plein
J'ai été tout, ça m'a marqué au fer rouge, rien ne me surprend, quoi que tu me montres
Il n'y a pas de vérité, mais il y a un autre monde
Où nous seuls existons, ne cherche pas la faute
Je tire le joug, je ne compte pour personne
Je paie mes impôts et j'enchaîne les séances de musculation
Je n'ai jamais bu, mais je me laisse aller à la dépression
Parce que dans le taudis, tous les moyens de s'en sortir sont bons
Je vis avec la douleur que j'ai engloutie, je ne me laisse pas aller, parce que j'ai de plus en plus peur
Ils abusent de mon cœur sincère
Ce que vous avez promis, donnez-le, qui veut vraiment être honnête
Je ne mangerai pas la saleté des escrocs
D'en haut, ils me soufflent : vas-y, continue
Je me suis brûlé les ailes plusieurs fois, j'ai forgé mon âme dans le feu
Je sais bien que j'ai péché plusieurs fois, mais Dieu est avec moi
Je me suis brûlé les ailes plusieurs fois, j'ai forgé mon âme dans le feu
J'ai chassé des illusions vaines, depuis j'ai tout compris
Je regrette, je suis affligé, et ça me désole profondément que la fortune maudite soit devenue plus importante que tout
Je ne peux pas quitter le pays, mais tout le monde tourne autour, parce que 75, c'est le plafond
Calme-toi, c'est fait exprès, ça ne m'intéresse pas
Parce que si je dis que je le fais, j'arrive à tout
C'était déjà le cas, je ne compte sur personne d'autre
Parce que je suis bon dans quelque chose, ils creusent vraiment profond
Il y a beaucoup de serpents, mais ils ne me briseront pas
Ce n'est pas pour rien qu'on m'appelle le patron dans mon quartier
La vie m'a déjà tué mille fois, mais il n'y a jamais eu personne pour me briser
Quoi que je regarde, tout ce qui est vrai est brisé, mon âme est forte, mon ami est effondré
Le monde est à moi, ma route est la mienne, j'en ai marre des cercles vicieux
Refrain
Je pleure quand je suis seul, j'ai assez de problèmes, parce que, si tu veux, je trouve la paix dans les souvenirs
Peu importe si tu es avec moi, si tu n'es pas à mes côtés
Ce que je pense, je ne l'ai jamais caché
La douleur peut encore venir, elle me renforce aussi
La pauvreté et la sincérité me vieillissent au milieu des tourments
Je n'ai pas de problème, le secret d'une longue vie, mais je ne veux pas savoir quel est le secret de chacun
Mon couteau suisse s'est ouvert il y a longtemps dans ma poche
Celui que je critiquais hier m'écoute aujourd'hui
Sois courageux, je m'en fous de tout le monde maintenant, parce que je suis dans le viseur, mais j'aime ça
De toute façon, vous ne me convaincrez pas, je continue, je me débarrasse de la poussière de mon chemin
Je me suis forgé dans le feu, ce n'est pas un problème, ma musique n'est pas un produit bon marché
Refrain