Текст и перевод песни Mr.Busta - Anyám Mindig Mondta

Anyám Mindig Mondta

Hello. Mi lett a világból?
Már mindenki mindenből kitáncol
Csak azt látom, hogy: A pénz mindig kevesebb...
Akinek sok van az meg nem keres eleget
Ja, sokan mást látnak
és a kézfogás helyett inkább átvágnak
Mert, nekik így könnyebb lesz
Csak ezt nem értik, hogy: Ez tűzbe tesz!
Ja, senki nem vár meg
Mint a lány, aki azt mondja: Te kellesz!
Mert, neki ez egyszerűbb
Mert még nem vette meg neki az egyterüt
De, tudod ezt meguntam
Meg az RTM iskolát azt bezártam
Hozzám nem jön senki, csak ha virított
Vagy ha kőkemény rappekkel pirított

Mindig azt mondta az édesanyám:
Maradjak igaz, és maradjak karakán

Mert, úgy rendbe lesz minden
és békében lesz majd mindig a szívem

Verze 2
Hello. Hülyének néztek? mer' hagyom!
De mindig csak addig, míg maradok a fazon
Ja, senki nem tör meg
De nem látok szívesen háborúba' gyereket
(Áhh) Beteg ez a világ
és húzzuk a hibákat tovább az igát
Mert te hagyod a rosszat
Ha rosszat látok, az RTM oszlat!
Nem kell a hátamra
Se egy pénz éhes lány, se egy parazita (Jaa)

"Ilyen az élet" azt mondod
De hidd el hogy lesz még ebből majd gondod
Majd ha felnőssz hozzám

Akkor adok majd egy fokot, hozzám, a létrán
(Ahha) De addig csak csendet... kérek
Aztán mindent meg lépek

Mindig azt mondta az édesanyám:
Maradjak igaz, és maradjak karakán
Mert, úgy rendbe lesz minden
és békében lesz majd mindig a szívem

Verze 3
Hello. Megint itt van a vége
De én lettem megint, a te életed része
Rapfather biznisz, nem bírja senki
Mert nem leszek képes mindig ennyit bírni

Jönnek a könnyek, mert nem bírom én se
Ezért tettem magam mindenre készre
Ennyiszer, kevesen álnak fel
Mert a szavam az olyan mint a gépfegyver
És, ne mondja senki meg, hogy:
A Busta az mekkora senki lett

Mert én itt leszek addig még itt vagytok
Csak hagyjon végre aki romlasztott
Mert a világnak úgy van csak értelme, hogy:
Boldogan élünk... milyen szép lenne
Hogyha letennéd végre a fegyvered
Akkor felnéznének rád az emberek! (Jaa)

Mindig azt mondta az édesanyám:
Maradjak igaz, és maradjak karakán
Mert, úgy rendbe lesz minden
és békében lesz majd mindig a szívem

Ma mère m'a toujours dit

Salut. Qu'est-il arrivé au monde ?
Tout le monde danse maintenant hors de tout
Je ne vois que ça : l'argent est toujours moins...
Celui qui en a beaucoup n'en gagne pas assez
Oui, beaucoup de gens voient autre chose
et au lieu de se serrer la main, ils préfèrent te couper
Parce que c'est plus facile pour eux
Ils ne comprennent pas que : Ça met le feu !
Oui, personne n'attend
Comme la fille qui dit : Tu me plais !
Parce que c'est plus simple pour elle
Parce qu'elle n'a pas encore acheté son studio
Mais tu sais, j'en ai marre
Et j'ai fermé l'école RTM
Personne ne vient me voir, à moins qu'il n'ait fleuri
Ou qu'il ait fait griller avec des raps solides

Ma mère m'a toujours dit :
Reste vrai et reste coriace

Parce que tout rentrera dans l'ordre
et mon cœur sera toujours en paix

Verset 2
Salut. Tu me prends pour un idiot ? Je m'en fiche !
Mais toujours tant que je reste le même
Oui, personne ne me brise
Mais je ne vois pas d'enfants dans la guerre
(Ah) Ce monde est malade
et on traîne les erreurs et le joug
Parce que tu laisses le mal
Si je vois du mal, RTM le disperse !
Je n'ai pas besoin sur mon dos
Ni une fille avide d'argent, ni un parasite (Jaa)

"C'est la vie" tu dis
Mais crois-moi, tu auras encore des problèmes avec ça
Quand tu grandirás avec moi

Alors je te donnerai un degré, avec moi, sur l'échelle
(Ahha) Mais d'ici là, juste le silence... je te prie
Ensuite, je fais tout

Ma mère m'a toujours dit :
Reste vrai et reste coriace
Parce que tout rentrera dans l'ordre
et mon cœur sera toujours en paix

Verset 3
Salut. Encore une fois, c'est la fin
Mais je suis redevenu, une partie de ta vie
Rapfather business, personne ne peut le supporter
Parce que je ne serai pas capable de supporter tout ça tout le temps

Les larmes viennent, parce que moi non plus je ne peux pas le supporter
C'est pourquoi je me suis préparé à tout
Autant de fois, peu de gens se relèvent
Parce que mes paroles sont comme une mitrailleuse
Et que personne ne me dise que :
Busta est devenu une grosse nullité

Parce que je serai là tant que vous êtes là
Que celui qui a gâché tout ça me laisse tranquille
Parce que le monde n'a de sens que si :
On vit heureux... comme ce serait beau
Si tu déposes enfin ton arme
Les gens te regarderaient alors ! (Jaa)

Ma mère m'a toujours dit :
Reste vrai et reste coriace
Parce que tout rentrera dans l'ordre
et mon cœur sera toujours en paix