Mr.Busta - Ha Ma Este Meghalok - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mr.Busta - Ha Ma Este Meghalok




Ha Ma Este Meghalok
Je mourrai ce soir
Kit érdekel, hogy, ha rám jöttök
Qui s'en soucie, si vous venez me chercher ?
Ha rámegyek a nyakadra, majd felnőttök
Si je te saute à la gorge, tu grandiras.
Mert, énis felhúzom a csúzlit
Parce que je vais aussi tirer sur ma fronde.
Minden csiribiriből itt csinálok majd ruszlit
Je vais faire un désordre avec tout ce bazar.
Tudod, akkor láttok így, mikor bemegyek a tűzbe
Tu sais, vous me voyez comme ça quand j'entre dans le feu.
Mert a becsületem hív
Parce que mon honneur m'appelle.
Mert a családommal játszol
Parce que tu joues avec ma famille.
és megmondtam, hogy előbb-utóbb majd ráfázol
Et je t'ai dit que tu finirais par en payer le prix.
Én már nem vagyok a régi, mert a gyerekem az életem és a fater nem nézi
Je ne suis plus le même, parce que mon enfant est ma vie et mon père ne regarde pas.
A véremet védem ez így helyes
Je protège mon sang, c'est juste.
És, ha meguntad haverom az életed, akkor nyugodtan állj csak a Zsoltiba
Et si tu en as assez de ta vie, mon pote, alors n'hésite pas à aller au Zsolti.
Mert én békében élek, itt már nincs hiba
Parce que je vis en paix, il n'y a plus d'erreurs ici.
Itten siker van és ez neked fáj
Il y a du succès ici, et ça te fait mal.
Én meg a szívedet kitépem, mert hazudtál
Je vais te déchirer le cœur parce que tu as menti.
Ha ma este meghalok mondjátok meg a kislányomnak, hogy csak érte éltem
Si je meurs ce soir, dites à ma petite fille que je n'ai vécu que pour elle.
Ha ma este meghalok végre találkozhatok anyuval az égbe
Si je meurs ce soir, je pourrai enfin retrouver ma mère au paradis.
Ha ma este meghalok mondjátok meg a kislányomnak, hogy csak érte éltem
Si je meurs ce soir, dites à ma petite fille que je n'ai vécu que pour elle.
Ha ma este meghalok végre találkozhatok anyuval az égbe
Si je meurs ce soir, je pourrai enfin retrouver ma mère au paradis.
Mindig kérdezik, hogy hogy bírom ezt
Ils me demandent toujours comment je supporte tout ça.
Semmi nem megy könnyen, hozzá szoktam megöl a stressz
Rien n'est facile, le stress me tue.
Néha bánom már, hogy nagy lettem
Parfois, je regrette d'être devenu grand.
Nagyon sokat nyertem, de mindenem elvesztettem
J'ai beaucoup gagné, mais j'ai tout perdu.
Senki nem láthat a szívembe Én meg hiszek még az Istenbe
Personne ne peut voir dans mon cœur, et je crois encore en Dieu.
Senki nem adott még kenyeret
Personne ne m'a jamais donné de pain.
Tudom, hogy patkány vagy, a szaromat is megeszed
Je sais que tu es un rat, tu mangeras même mes excréments.
Ez már másról szól, de te nem tanultál semmit a himnuszból
Il ne s'agit plus de la même chose, mais tu n'as rien appris de l'hymne.
Ez itt egy elmebeteg állat, akit kihozol a sodrából felvágja a szádat
C'est un animal fou, tu le fais sortir de ses gonds, il te coupe la gorge.
Hagyjatok zenélni és akkor nem kell tőlem mindennap rettegni
Laissez-moi jouer de la musique, et vous n'aurez plus besoin de me craindre tous les jours.
Ez egy jótanács, mert a Busta már kijárta az iskolát
C'est un conseil, parce que Busta a déjà fini l'école.
Ha ma este meghalok mondjátok meg a kislányomnak, hogy csak érte éltem
Si je meurs ce soir, dites à ma petite fille que je n'ai vécu que pour elle.
Ha ma este meghalok végre találkozhatok anyuval az égbe
Si je meurs ce soir, je pourrai enfin retrouver ma mère au paradis.
Ha ma este meghalok mondjátok meg a kislányomnak, hogy csak érte éltem
Si je meurs ce soir, dites à ma petite fille que je n'ai vécu que pour elle.
Ha ma este meghalok végre találkozhatok anyuval az égbe
Si je meurs ce soir, je pourrai enfin retrouver ma mère au paradis.
Figyelj, az erőszak nem jó, nekem béke kell köcsög nem kell a hintó
Écoute, la violence n'est pas bonne, j'ai besoin de paix, connard, je n'ai pas besoin d'une calèche.
Téged csak átvernek, a pénzed miatt hisznek csak gengszternek
Tu es juste arnaqué, ils ne te croient gangster que pour ton argent.
Közbe, senki vagy a sitten a levegőn meg csicska pedig énis elhittem
Pendant ce temps, tu es personne en prison, et tu es un lâche à l'air libre, et moi aussi j'y ai cru.
Hogy van annyi eszed, hogy ne bántsd a nőket, magaddal törődj, mert hamar kilőnek
Que tu as assez d'esprit pour ne pas faire de mal aux femmes, occupe-toi de toi, parce que tu vas vite être viré.
Eltemetnek majd egy lyukkal a fejeden, de, ha életben hagynak, a nyelvedet megeszem
Ils t'enterreront avec un trou dans la tête, mais si tu es laissé en vie, je vais te manger la langue.
Hogy a szavakkal legalább ne mérgezz, én megmondtam párszor, hogy elég lesz
Pour que tu ne me poisonnes pas avec tes mots, je te l'ai dit plusieurs fois, ça suffit.
És, ha maeste meglátlak eláslak, vagy a hulládat bedobom a kutyáknak
Et si je te vois ce soir, je t'enterre, ou je jette ton corps aux chiens.
Mert mindennek megvan a határa, meghalsz, mert köptél az anyámra
Parce que tout a ses limites, tu vas mourir parce que tu as craché sur ma mère.
Ha ma este meghalok mondjátok meg a kislányomnak, hogy csak érte éltem
Si je meurs ce soir, dites à ma petite fille que je n'ai vécu que pour elle.
Ha ma este meghalok végre találkozhatok anyuval az égbe
Si je meurs ce soir, je pourrai enfin retrouver ma mère au paradis.
Ha ma este meghalok mondjátok meg a kislányomnak, hogy csak érte éltem
Si je meurs ce soir, dites à ma petite fille que je n'ai vécu que pour elle.
Ha ma este meghalok végre találkozhatok anyuval az égbe
Si je meurs ce soir, je pourrai enfin retrouver ma mère au paradis.





Авторы: Mr.busta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.