Текст и перевод песни Mr.Busta - Semmi Nem Jó

Semmi Nem Jó

Hajtok, megyek, dolgozok folyton
Te nem látod azt, hogy mennyi a gondom
Te vagy a társam, vagy te lennél a szerelem
Nem is értem, hogy mit keresel mellettem
Megígérted, hogy nyugodt életem lesz
Nekem nem elég már, egy kibaszott terpesz
Fel kell nőnöd az élethez végre
Hányszor kimondtuk már, hogy legyen vége
Te csak háborogsz, mint egy vadállat
Miután felfogtad, jön a kurva bocsánat
Nem ez mindenki, de ez a jellemző
Mert a csajoknak a pénz lett a teremtő
Nekem a temető, hogy kihúzom veled
Akkor ugass, hogyha kiköpted a beled
A munkától, nem a fasztól, ez a sorsom
Megint csak akarom, mindent megoldok

Már nincsenek ott fenn a csillagok,
Mert én lehoztam mindent, ez én vagyok
Én már nem értek semmit, ez nekem sok
Ha kérdeztek, akkor is hazudtok

Persze, hogy ordibálok, bár azt tudtad,
Hogy nem vágyok másra, mert temetem a múltat
Semmit nem tisztelsz, mindig az exek
Nekem nem hiszel, csak egy kurva tesztnek
Azt se tudod még, minek vagy életben
Mert, a pénzedet én intézem véletlen
Persze, nem kell ez a válasz
Hogy velem, vagy nélkülem, megmondtam, hogy válassz
Nekem nem kell, egy nagypofájú kurva
Aki, ha teheti a telefonom túrja
Ismerlek eléggé, kár, hogy még szeretlek
Buta vagy, ezerszer tépted ki a szívemet

Már nincsenek ott fenn a csillagok,
Mert én lehoztam mindent, ez én vagyok
Én már nem értek semmit, ez nekem sok
Ha kérdeztek, akkor is hazudtok

Bele estél egy rosszfiúba, ja
Mindig tetszett, ha mindig van kaja
Minden elit helyen, mindenki tisztel
Te vagy egyedül, aki nem így van ezzel
Mit is tettem, mondd már el végre
Mert lezárnám végleg, hogy ne legyünk trében
Mindig azt néztem, neked jó legyen
Mindig szeressünk ls mindig legyünk jó helyen
Hogyha bajod volt, felhívtál sírni
Hogyha öröm volt, nem akartad mondani
Mostmár látom, nem én kellek neked
Megint basszameg lezárult egy fejezet

Már nincsenek ott fenn a csillagok,
Mert én lehoztam mindent, ez én vagyok
Én már nem értek semmit, ez nekem sok
Ha kérdeztek, akkor is hazudtok

Rien de bon

Je fonce, je vais, je travaille sans cesse
Tu ne vois pas combien j'ai de soucis
Tu es ma compagne, ou tu serais l'amour
Je ne comprends même pas ce que tu fais à mes côtés
Tu m'as promis une vie tranquille
Un foutu écart ne me suffit plus
Tu dois enfin grandir dans la vie
Combien de fois avons-nous déjà dit qu'il fallait y mettre fin
Tu te rebelles comme une bête sauvage
Après avoir compris, vient la putain d'excuse
Ce n'est pas tout le monde, mais c'est typique
Parce que les filles, l'argent est devenu leur créateur
Pour moi, c'est le cimetière, pour que je m'en sorte avec toi
Alors aboie si tu craches tes tripes
Du travail, pas de la bite, c'est mon destin
Encore une fois, je veux, je règle tout

Les étoiles ne sont plus là-haut
Parce que j'ai tout ramené, c'est moi
Je ne comprends plus rien, c'est trop pour moi
Si on te pose des questions, tu mens quand même

Bien sûr, je crie, même si tu le savais
Que je ne désire rien d'autre, parce que j'enterre le passé
Tu ne respectes rien, toujours les ex
Tu ne me crois pas, juste un foutu test
Tu ne sais même pas pourquoi tu es en vie
Parce que, c'est moi qui gère ton argent par hasard
Bien sûr, je n'ai pas besoin de cette réponse
Avec moi ou sans moi, je t'ai dit de choisir
Je n'ai pas besoin d'une pute qui se la pète
Qui, si elle le peut, fouille dans mon téléphone
Je te connais assez bien, dommage que je t'aime encore
Tu es stupide, tu m'as arraché le cœur mille fois

Les étoiles ne sont plus là-haut
Parce que j'ai tout ramené, c'est moi
Je ne comprends plus rien, c'est trop pour moi
Si on te pose des questions, tu mens quand même

Tu es tombée amoureuse d'un mauvais garçon, ouais
J'ai toujours aimé avoir toujours de la nourriture
Dans tous les endroits branchés, tout le monde me respecte
Tu es la seule qui ne soit pas d'accord avec ça
Qu'est-ce que j'ai fait, dis-le moi enfin
Parce que je mettrais un terme à tout ça, pour qu'on ne soit plus en difficulté
J'ai toujours veillé à ce que tu sois bien
Qu'on s'aime toujours et qu'on soit toujours au bon endroit
Si tu avais des problèmes, tu appelais pour pleurer
Si tu étais heureuse, tu ne voulais pas le dire
Maintenant je vois, ce n'est pas moi qu'il te faut
Encore une fois, je me fais chier, un chapitre est clos

Les étoiles ne sont plus là-haut
Parce que j'ai tout ramené, c'est moi
Je ne comprends plus rien, c'est trop pour moi
Si on te pose des questions, tu mens quand même