Cha Cha Slide (Re-Recorded) - Mr. C перевод на французский

Cha Cha Slide (Re-Recorded)

This is for all the imitaters, prepataters and haters, this is somethin' new, the casper slide part 2, featuring the platimum band, and this time... we gonna get Funky Funky
Everybody clap your hands
Clap clap clap your hands
Clap clap clap your hands
(Clap hands in time 2 the music)

Alright now, we gonna do the basic step.
To the left
(Weight on right foot, stamp left foot down)
Take it back now why'all
(Take a few steps backwards)
One hop this time
(Hop forward on one foot, or both feet)
Right foot lets stomp
(Weight on left foot, stamp right foot down)
Left foot lets stomp
(Weight on right foot, stamp left foot down)
Cha Cha real smooth
(Step forwards & backwards, placing one foot infront/behind the other)
Turn it out
(360 turn, pointing right foot in 4 directions)
To the left
(Step to the left)
Take it back now why'all
(Take a few steps backwards)
One hop this time
(Hop forward, or on both feet)
Right foot lets stomp
(Weight on left, stamp right foot)
Left foot lets stomp
(Weight on right foot, stamp left foot)
Cha Cha now why'all
(Step forwards & backwards, placing one foot infront/behind the other)
Now it's time to get Funky.

To the right now
(Weight on left, step to right)
To the left
(Weight on right, step to left)
Take it back now why'all
(Take a few steps back - or one big step)
One hop this time(Hop forwards)
One hop this time(Hop forwards)
Right foot two stomps
(Stamp right foot down twice)
Left foot two stomps
(Stamp left foot down twice)
Slide to left
(Weight on right, step to left, sliding right foot towards left foot)
Slide to right
(Weight on left, step to right, sliding left foot towards right foot)
Criss cross
(Jump, criss crossing legs then back to normal) Criss cross
(Same again)
Cha Cha real smooth
(Step forwards & backwards, placing one foot infront/behind the other)
Lets go to work.(360 turn)

To the Left(stamp left foot)
Take it back now why'all(few steps back)
Two hops this time(two hops forward)
Two hops this time(two hops forward)
Right foot two stomps(stomp right foot twice)
Left foot two stomps(stomp left foot twice)
Hands on ya Knees, Hands on ya Knees (put hand on your knees, criss crossing arms to touch each knee)

Get funky with it(keep touching knees)
Ohhhhhh... Yeah!

See'mon, Cha Cha now why'all
(Step forwards & backwards, placing one foot infront/behind the other)
Turn it out (360 turn)
To the Left (stomp left foot down)
Take it back now why'all (take few steps back)
Five hops this time (five hops/jumps forward)
Right foot lets stomp (Stomp right foot)
Left foot lets stomp (Stomp left foot)
Right foot again (Stomp right foot)
Left foot again (Stomp left foot)
Right foot lets stomp (stomp right foot)
Left foot lets stomp (stomp left foot)
FREEZE (Stand still in place)
Everybody clap your hands
(Clap hands in time to the music)
See'mon why'all
Check it out now why'all

How low can you go? (wiggle your whole body whilst crouching down to the ground slowly)
Can you go down low?
All the way to the floor?
(With your knees bent, bum touching your heels, aim nose to the floor as if your trying to touch it)
How low can you go?
Can you bring it to the top?
(Start rising again slowly)
Like you never ever stop?
Can you bring it to the top? (stand up straight)
One hop. (hop forward)

Right foot now
(Stomp right foot)
Left foot now why'all
(Stomp right foot)
Cha Cha real smooth
(Step forwards & backwards, placing one foot infront/behind the other)
Turn it out
(360 turn)
To the left
(Stomp left foot)
Take it back now why'all
(Few steps back)
One hop this time(hop forward)
One hop this time(hop forward)
Reverse(hop backwards)
Reverse(hop backwards)
Slide to the left
*(Step to the left, sliding right foot along ground to touch left foot)
Slide to the right
**(step to the right, sliding left along ground to touch right foot)
Reverse Reverse(Repeat *)
Reverse Reverse(Repeat **)
Cha Cha now why'all
(Step forwards & backwards, placing one foot infront/behind the other)
Cha Cha again
Cha Cha now why'all
Cha Cha again
Turn it out(360 turn)

To the left(left foot stomp)
Take it back now why'all(take few steps back)
Two hops Two hops(Hop forward twice)
Two hops two hops(Hop forward twice)
Right foot lets stomp(stomp right foot)
Left foot lets stomp(stomp left foot)
Charlie Brown(jump forward, backwards, side to side)
Pump it up now(raise hands to ceiling)
Slide to the Right
(Step to right, dragging left foot along ground to reach right foot)
Slide to the left
(Step to left, dragging right foot along ground to reach left foot)
Take it back now why'all(few steps back)
Cha Cha now why'all
(Step forwards & backwards, placing one foot infront/behind the other)
Turn it out(360 turn)

To the left(stomp left foot)
Take it back now why'all(take steps back)
Three hops this time(3 hops forward)
Right foot now(Stomp right foot)
Left foot now why'all(stomp left foot)
Cha cha now yeah
(Step forwards & backwards, placing one foot infront/behind the other)
Turn it out(360 turn)

Keep lookin' out for part 3, it's gonna be comin to ya soon, but right now, we gonna keep this groove, here we go here we go
To the right to the right why'all(stomp right foot)
To the left(stomp left foot)
Take it back now why'all(take steps back)
Four hops this time(4 hops forward)
Right foot now(right stomp)
Left foot now(left stomp)
Cha Cha now why'all
(Step forwards & backwards, placing one foot infront/behind the other)
Cha Cha again, Cha Cha again(repeat)
Turn it out(360 turn)

Take it back now why'all(steps back)
Right foot lets stomp(right stomp)
Left foot lets stomp(left stomp)
Six hops this time(6 hops forward)
Right foot lets stomp(right stomp)
Left foot lets stomp(Left stomp)
Right foot two stomps(stomp right foot x2)
Left foot two stomps(stomp left foot x2)
Criss cross
(Jump, crossing legs then back to normal)
Slide to the left
(Step to left, dragging right foot along to meet left)
Slide to the right
(Step to right, dragging left foot along to meet right)
Let me hear you clap your hands
(Clap in time to music)

Cha Cha now
(Step forwards & backwards, placing one foot infront/behind the other)
Cha Cha again
Turn it out(360 turn)
To the left(stomp left)
Take it back now why'all(few steps back)
Two hops two hops(2 hops forward)
Two hops two hops(2 hops forward)
Right foot two stomps(Stomp right foot x2)
Left foot two stomps(stomp left foot x2)
Hands on ya knees, hands on ya knees(bend down hitting both hands on knees, crossing arms)
Oh yeah.Get funky with it, get down now(repeat hands on knees step, whilst crouching lower to ground then back up again)
See'mon see'mon cha cha now why'all
(Step forwards & backwards, placing one foot infront/behind the other)
Let's go to work (360 turn)

As I told you before, this is the casper slide part 2. I am the originator of this slide, if anybody tell you any different, they tellin' you damn wrong. So in the meantime with your dreamtime, I'm outta here, platimum, take it long
Oh yeah
Mmmhmm... yeah... do that stuff, do it
Oh yeah. I'm outta here why'all. peace!

Cha Cha Slide (Réenregistré)

C'est pour tous les imitateurs, les imposteurs et les rageux, c'est du nouveau, le Casper Slide partie 2, avec le groupe Platinum, et cette fois-ci... on va faire du Funky Funky.
Que tout le monde tape dans ses mains.
Tape tape tape dans tes mains.
Tape tape tape dans tes mains.
(Tape des mains en rythme avec la musique)

Très bien, on va faire le pas de base.
À gauche.
(Poids sur le pied droit, tape du pied gauche.)
Reviens maintenant.
(Fais quelques pas en arrière.)
Un saut cette fois.
(Saute en avant sur un pied ou les deux pieds.)
Pied droit, on tape du pied.
(Poids sur le pied gauche, tape du pied droit.)
Pied gauche, on tape du pied.
(Poids sur le pied droit, tape du pied gauche.)
Cha Cha tout en douceur.
(Fais un pas en avant et un pas en arrière, en plaçant un pied devant/derrière l'autre.)
Fais un tour.
(Tourne à 360 degrés, pointant ton pied droit dans 4 directions.)
À gauche.
(Fais un pas à gauche.)
Reviens maintenant.
(Fais quelques pas en arrière.)
Un saut cette fois.
(Saute en avant ou sur les deux pieds.)
Pied droit, on tape du pied.
(Poids sur le gauche, tape du pied droit.)
Pied gauche, on tape du pied.
(Poids sur le pied droit, tape du pied gauche.)
Cha Cha maintenant.
(Fais un pas en avant et un pas en arrière, en plaçant un pied devant/derrière l'autre.)
Maintenant, il est temps de faire du Funky.

À droite maintenant.
(Poids sur le gauche, fais un pas à droite.)
À gauche.
(Poids sur le droit, fais un pas à gauche.)
Reviens maintenant.
(Fais quelques pas en arrière - ou un grand pas.)
Un saut cette fois (Saute en avant.)
Un saut cette fois (Saute en avant.)
Pied droit, deux fois.
(Tape deux fois du pied droit.)
Pied gauche, deux fois.
(Tape deux fois du pied gauche.)
Glisse à gauche.
(Poids sur le droit, fais un pas à gauche en faisant glisser ton pied droit vers le pied gauche.)
Glisse à droite.
(Poids sur le gauche, fais un pas à droite en faisant glisser ton pied gauche vers le pied droit.)
Croise.
(Saute, croise les jambes puis reviens à la position normale.) Croise.
(Même chose.)
Cha Cha tout en douceur.
(Fais un pas en avant et un pas en arrière, en plaçant un pied devant/derrière l'autre.)
Au boulot. (Tourne à 360 degrés.)

À gauche (Tape du pied gauche.)
Reviens maintenant (Quelques pas en arrière.)
Deux sauts cette fois (Deux sauts en avant.)
Deux sauts cette fois (Deux sauts en avant.)
Pied droit, deux fois (Tape deux fois du pied droit.)
Pied gauche, deux fois (Tape deux fois du pied gauche.)
Mains sur les genoux, mains sur les genoux (Mets tes mains sur tes genoux en croisant les bras pour toucher chaque genou.)

Fais du Funky avec ça (Continue à toucher tes genoux.)
Ohhhhhh... Yeah!

Allez, Cha Cha maintenant.
(Fais un pas en avant et un pas en arrière, en plaçant un pied devant/derrière l'autre.)
Fais un tour (Tourne à 360 degrés.)
À gauche (Tape du pied gauche.)
Reviens maintenant (Fais quelques pas en arrière.)
Cinq sauts cette fois (Cinq sauts/bonds en avant.)
Pied droit, on tape (Tape du pied droit.)
Pied gauche, on tape (Tape du pied gauche.)
Encore le pied droit (Tape du pied droit.)
Encore le pied gauche (Tape du pied gauche.)
Pied droit, on tape (Tape du pied droit.)
Pied gauche, on tape (Tape du pied gauche.)
FREEZE (Reste immobile.)
Que tout le monde tape dans ses mains.
(Tape des mains en rythme avec la musique.)
Allez.
Regarde-moi ça.

Jusqu'où peux-tu descendre ? (Remue tout ton corps en t'accroupissant lentement jusqu'au sol.)
Peux-tu descendre bas ?
Jusqu'au sol ?
(Avec les genoux fléchis, les fesses touchant les talons, vise le sol avec ton nez comme si tu essayais de le toucher.)
Jusqu'où peux-tu descendre ?
Peux-tu remonter ?
(Commence à te relever lentement.)
Comme si tu ne t'arrêtais jamais ?
Peux-tu remonter ? (Tiens-toi droit.)
Un saut. (Saute en avant.)

Pied droit maintenant.
(Tape du pied droit.)
Pied gauche maintenant.
(Tape du pied gauche.)
Cha Cha tout en douceur.
(Fais un pas en avant et un pas en arrière, en plaçant un pied devant/derrière l'autre.)
Fais un tour.
(Tourne à 360 degrés.)
À gauche.
(Tape du pied gauche.)
Reviens maintenant.
(Quelques pas en arrière.)
Un saut cette fois (Saute en avant.)
Un saut cette fois (Saute en avant.)
Marche arrière (Saute en arrière.)
Marche arrière (Saute en arrière.)
Glisse à gauche.
*(Fais un pas à gauche en faisant glisser ton pied droit sur le sol pour toucher ton pied gauche.)
Glisse à droite.
**(Fais un pas à droite en faisant glisser ton pied gauche sur le sol pour toucher ton pied droit.)
Marche arrière, marche arrière (Répète *.)
Marche arrière, marche arrière (Répète **.)
Cha Cha maintenant.
(Fais un pas en avant et un pas en arrière, en plaçant un pied devant/derrière l'autre.)
Encore une fois Cha Cha.
Cha Cha maintenant.
Encore une fois Cha Cha.
Fais un tour (Tourne à 360 degrés.)

À gauche (Tape du pied gauche.)
Reviens maintenant (Fais quelques pas en arrière.)
Deux sauts, deux sauts (Saute en avant deux fois.)
Deux sauts, deux sauts (Saute en avant deux fois.)
Pied droit, on tape (Tape du pied droit.)
Pied gauche, on tape (Tape du pied gauche.)
Charlie Brown (Saute en avant, en arrière, d'un côté à l'autre.)
Donne tout maintenant (Lève les mains au plafond.)
Glisse à droite.
(Fais un pas à droite en faisant glisser ton pied gauche sur le sol pour atteindre ton pied droit.)
Glisse à gauche.
(Fais un pas à gauche en faisant glisser ton pied droit sur le sol pour atteindre ton pied gauche.)
Reviens maintenant (Quelques pas en arrière.)
Cha Cha maintenant.
(Fais un pas en avant et un pas en arrière, en plaçant un pied devant/derrière l'autre.)
Fais un tour (Tourne à 360 degrés.)

À gauche (Tape du pied gauche.)
Reviens maintenant (Fais quelques pas en arrière.)
Trois sauts cette fois (3 sauts en avant.)
Pied droit maintenant (Tape du pied droit.)
Pied gauche maintenant (Tape du pied gauche.)
Cha Cha maintenant, ouais.
(Fais un pas en avant et un pas en arrière, en plaçant un pied devant/derrière l'autre.)
Fais un tour (Tourne à 360 degrés.)

Reste à l'écoute pour la partie 3, ça arrive bientôt, mais pour l'instant, on garde le rythme, c'est parti, c'est parti.
À droite, à droite (Tape du pied droit.)
À gauche (Tape du pied gauche.)
Reviens maintenant (Fais quelques pas en arrière.)
Quatre sauts cette fois (4 sauts en avant.)
Pied droit maintenant (Tape du pied droit.)
Pied gauche maintenant (Tape du pied gauche.)
Cha Cha maintenant.
(Fais un pas en avant et un pas en arrière, en plaçant un pied devant/derrière l'autre.)
Encore une fois Cha Cha, encore une fois Cha Cha (Répète.)
Fais un tour (Tourne à 360 degrés.)

Reviens maintenant (Fais quelques pas en arrière.)
Pied droit, on tape (Tape du pied droit.)
Pied gauche, on tape (Tape du pied gauche.)
Six sauts cette fois (6 sauts en avant.)
Pied droit, on tape (Tape du pied droit.)
Pied gauche, on tape (Tape du pied gauche.)
Pied droit, deux fois (Tape deux fois du pied droit.)
Pied gauche, deux fois (Tape deux fois du pied gauche.)
Croise.
(Saute, croise les jambes puis reviens à la position normale.)
Glisse à gauche.
(Fais un pas à gauche en faisant glisser ton pied droit pour rejoindre ton pied gauche.)
Glisse à droite.
(Fais un pas à droite en faisant glisser ton pied gauche pour rejoindre ton pied droit.)
Laisse-moi t'entendre taper des mains.
(Tape des mains en rythme avec la musique.)

Cha Cha maintenant.
(Fais un pas en avant et un pas en arrière, en plaçant un pied devant/derrière l'autre.)
Encore une fois Cha Cha.
Fais un tour (Tourne à 360 degrés.)
À gauche (Tape du pied gauche.)
Reviens maintenant (Quelques pas en arrière.)
Deux sauts, deux sauts (2 sauts en avant.)
Deux sauts, deux sauts (2 sauts en avant.)
Pied droit, deux fois (Tape deux fois du pied droit.)
Pied gauche, deux fois (Tape deux fois du pied gauche.)
Mains sur les genoux, mains sur les genoux (Penche-toi en tapant des deux mains sur les genoux, en croisant les bras.)
Oh yeah. Fais du Funky avec ça, descends maintenant (Répète le mouvement des mains sur les genoux en t'accroupissant vers le sol puis en te relevant.)
Allez, allez, Cha Cha maintenant.
(Fais un pas en avant et un pas en arrière, en plaçant un pied devant/derrière l'autre.)
Au boulot (Tourne à 360 degrés.)

Comme je te l'ai dit, c'est le Casper Slide partie 2. Je suis l'inventeur de ce slide, si quelqu'un te dit le contraire, il a tort. En attendant, je me tire, Platinum, prends le relais.
Oh yeah.
Mmmhmm... yeah... fais ça, vas-y.
Oh yeah. Je me tire. Paix !