Mr. Carly feat. Irina Barros - Se Eu Pudesse - перевод текста песни на французский

Mr. Carly (Mr. Carly)

Irina Barros

My Vibe Music (ô-ô-ô)

Deixei no passado alguém

J'ai laissé quelqu'un dans le passé

Que queria ter no presente

Que je voulais avoir dans le présent

Guardei no coração

Je l'ai gardé dans mon cœur

E fingi apagar da mente

Et j'ai fait semblant de l'effacer de mon esprit

Senti que não era

J'ai senti que ce n'était pas

O momento oportuno pra ti

Le bon moment pour toi

Decidi seguir o meu rumo e parti

J'ai décidé de suivre mon chemin et je suis parti

Foi na altura errada que te conheci

C'est au mauvais moment que je t'ai rencontré

(Se fosse hoje) punha em prática tudo o que aprendi

(Si c'était aujourd'hui) Je mettrais en pratique tout ce que j'ai appris

Percorri o mundo inteiro, mas só hoje me apercebi

J'ai parcouru le monde entier, mais ce n'est qu'aujourd'hui que je me suis rendu compte

Que o mundo tinha mais cor quando te tinha aqui perto de mim

Que le monde avait plus de couleurs quand tu étais là près de moi

Se eu pudesse escolher

Si j'avais pu choisir

Quem é que eu quero ter

Qui je veux avoir

E mesmo sem saber de ti

Et même sans rien savoir de toi

Serias tu, pra sempre tu

Ce serait toi, pour toujours toi

Na-na-na-na-na-na

Oh, serias tu

Oh, ce serait toi

Existe uma barreira entre nós

Il y a une barrière entre nous

Mas te sinto tão perto

Mais je te sens si près

Sei que não ouves a minha voz

Je sais que tu n'entends pas ma voix

Mas pensamos o mesmo

Mais nous pensons la même chose

E apesar de a gente não falar

Et malgré le fait que nous ne parlions pas

Ainda tenho um carinho

J'ai encore de l'affection

E como voltar atrás eu sei que já não dá

Et comme je sais que je ne peux plus revenir en arrière

Então sigo o meu caminho

Alors je continue mon chemin

E se eu pudesse voltar ao passado

Et si j'avais pu retourner dans le passé

Eu faria de tudo pra te pôr do meu lado

J'aurais tout fait pour te mettre à mes côtés

Mas a vida é feita de escolhas

Mais la vie est faite de choix

E entre nós só restam memórias

Et entre nous, il ne reste que des souvenirs

Se eu pudesse escolher

Si j'avais pu choisir

Quem é que eu quero ter

Qui je veux avoir

E mesmo sem saber de ti

Et même sans rien savoir de toi

Serias tu (serias tu)

Ce serait toi (ce serait toi)

Pra sempre tu (pra sempre tu)

Pour toujours toi (pour toujours toi)

Na-na-na-na-na-na

Oh, serias tu

Oh, ce serait toi

Ô-ô-ô-ô, apenas tu

Ô-ô-ô-ô, seulement toi

No-no-no-no

Serias tu

Ce serait toi

Seríamos nós

Nous serions nous

Se eu pudesse escolher

Si j'avais pu choisir

Quem é que eu quero ter

Qui je veux avoir

(E mesmo sem saber de ti)

(Et même sans rien savoir de toi)

Serias tu, pra sempre tu

Ce serait toi, pour toujours toi

Na-na-na-na-na-na

Oh, serias tu

Oh, ce serait toi

Mr. Carly , Irina Barros - Se Eu Pudesse

Текст и перевод песни Mr. Carly feat. Irina Barros - Se Eu Pudesse

Альбом