Текст и перевод песни Mr Cat & The Jackal - The Devil Always Wants to Dance

The Devil Always Wants to Dance

The wisest of the fools always needs the biggest crew
He knows just how to tell them exactly what to do
Their just smart enough to listen to all his little
Rules but when something goes wrong, it's easy to blame fools

You better listen you better react
Do as you're told when the curtains draw back
The show is about to begin
When the music starts you better start to sin
Don't dare to set out your tracks
You know like wolves the will be back
There's no excuse for mistakes be made
No you can be sure of that

We all know life is much like this:
You expect a handshake, you recieve a fist
Everyday is a kick in the teeth
But life in mud is life at least

And if you wallow in self pity and regret your sin
Ask for forgiveness to whom ever it concerns
Do youself forgiveness it might be true at first glance
The devil always wants to dance

If you feel sorry for what you've done,
Maybe you lied
Maybe you killed someone
Maybe you took the wife of your brother
They say no sin is greater than another
So if your conscious gets you grinding your teeth
Try as you may, you will get no relief
Oh, if you slip up
Its not a crisis you know
We all have our little vices

All of you are a bunch of sinners!
You're running a race where there are no winners
Oh, but you must run until you die
Don't mind failure as long as you try

And if you wallow in self pity and regret your sin
Ask for forgiveness to whom ever it concerns
Do youself forgiveness it might be true at first glance
The devil always want to dance

And if you wallow in self pity and regret your sin
Ask for forgiveness to whom ever it concerns
Do youself forgiveness it might be true at first glance
The devil always
The devil always
Yes the devil always want to dance

Le Diable Veut Toujours Danser

Le plus sage des fous a toujours besoin de la plus grande équipe
Il sait exactement comment leur dire ce qu'il faut faire
Ils sont juste assez intelligents pour écouter toutes ses petites
Règles, mais quand quelque chose ne va pas, il est facile de blâmer les idiots

Tu ferais mieux d'écouter, tu ferais mieux de réagir
Fais ce qu'on te dit quand les rideaux se retirent
Le spectacle est sur le point de commencer
Quand la musique commence, tu ferais mieux de commencer à pécher
N'ose pas tracer tes pistes
Tu sais que comme les loups, ils reviendront
Il n'y a aucune excuse pour les erreurs que tu as faites
Non, tu peux être sûr de ça

On sait tous que la vie est comme ça :
Tu attends une poignée de main, tu reçois un poing
Chaque jour est un coup de pied aux dents
Mais la vie dans la boue est au moins une vie

Et si tu te vautres dans l'auto-apitoiement et que tu regrettes ton péché
Demande pardon à qui de droit
Accorde-toi le pardon, ça peut paraître vrai au premier abord
Le diable veut toujours danser

Si tu es désolé de ce que tu as fait,
Peut-être as-tu menti
Peut-être as-tu tué quelqu'un
Peut-être as-tu pris la femme de ton frère
On dit qu'il n'y a pas de péché plus grand qu'un autre
Donc si ta conscience te fait grincer des dents
Essaie comme tu veux, tu n'auras aucun soulagement
Oh, si tu dérapes
Ce n'est pas une crise, tu sais
On a tous nos petits vices

Vous êtes tous un tas de pécheurs !
Tu cours une course où il n'y a pas de gagnants
Oh, mais tu dois courir jusqu'à ce que tu meures
Ne fais pas attention à l'échec tant que tu essaies

Et si tu te vautres dans l'auto-apitoiement et que tu regrettes ton péché
Demande pardon à qui de droit
Accorde-toi le pardon, ça peut paraître vrai au premier abord
Le diable veut toujours danser

Et si tu te vautres dans l'auto-apitoiement et que tu regrettes ton péché
Demande pardon à qui de droit
Accorde-toi le pardon, ça peut paraître vrai au premier abord
Le diable toujours
Le diable toujours
Oui, le diable veut toujours danser