Текст и перевод песни Mr. Catra - Favela Também É Arte

Favela Também É Arte

Ja é!!! Não adianta embarreirar
A verdadeira arte agora vamos mostrar
Chegou a nossa vez
Explode, DJ!!!

Favela não é só crime, favela também é arte
Isso está provado ouvindo em toda parte.
Por isso hoje eu digo com pureza no coração
Mister Catra, amigo, é paz, saúde e união.
Favela... consciência e arte
Isso está provado ouvindo em toda parte.
Por isso hoje eu digo é com pureza de
Verdade, Dr. rocha amigo, é paz, justiça e Liberdade

Diretamente do Borel para o país inteiro
Lutando contra injustiça, covardia e o desespero.
Estamos pedindo para acabar com a violência
A fome, o desemprego e qualquer tipo de carência.
Fé em Deus para todas as comunidades
E muita força aos irmãos que estão sem liberdade.
Já chega de massacre, o pobre não agüenta mais
Só queremos liberdade, saúde, justiça e paz.
Enquanto se come bem na casa do bacana
O pobre agradece a Deus, quando tem pão com banana.
E a elite escuta isso e diz que é exagero
Pois não vive o dia-a-dia à beira do desespero.
Aqui na favela, doutor, se tu não sabe
A grande maioria passa por necessidade.
Nois só pedimos consciência pra mudar a situação
O negócio, gente boa, é paz, saúde e união.

Favela... também é arte
Isso está provado ouvindo em toda parte.
Por isso hoje eu digo com pureza no coração
Mister Catra, amigo, é paz, saúde e união.
Favela... consciência e arte
Isso está provado ouvindo em toda parte.
Por isso hoje eu digo é com pureza de verdade
Dr rocha, amigo, é paz, justiça e liberdade

Diretamente do Borel para o pais inteiro
Lutando contra a injustiça, covardia e o desespero
Estamos pedindo para acabar com a violência
A fome o desemprego e qualquer tipo de carência

Paz, justiça, liberdade, fé em Deus!

Glória ao Senhor!

Paz, justiça, liberdade, fé em Deus!

Glória

Favela Também É Arte

C'est parti ! Inutile de se mêler de ça
On va vous montrer ce qu'est le vrai art
C'est notre tour maintenant
Explose, DJ !!!

La favela n'est pas que du crime, la favela est aussi de l'art
C'est prouvé, on l'entend partout.
C'est pourquoi aujourd'hui je le dis avec pureté dans mon cœur
Mister Catra, mon ami, c'est la paix, la santé et l'union.
Favela... conscience et art
C'est prouvé, on l'entend partout.
C'est pourquoi aujourd'hui je le dis avec pureté de
Vérité, Dr rocha mon ami, c'est la paix, la justice et la liberté

Directement du Borel pour tout le pays
Luttant contre l'injustice, la lâcheté et le désespoir.
On demande à mettre fin à la violence
La faim, le chômage et tout type de pauvreté.
Foi en Dieu pour toutes les communautés
Et beaucoup de force à mes frères qui sont privés de liberté.
Assez de massacres, les pauvres ne peuvent plus supporter
On ne veut que la liberté, la santé, la justice et la paix.
Alors que l'on mange bien chez les riches
Les pauvres remercient Dieu quand ils ont du pain et des bananes.
Et l'élite entend ça et dit que c'est exagéré
Parce qu'elle ne vit pas au jour le jour au bord du désespoir.
Ici dans la favela, mon cher, si tu ne le sais pas
La grande majorité vit dans le besoin.
On demande juste de la conscience pour changer la situation
L'affaire, les gens bien, c'est la paix, la santé et l'union.

Favela... c'est aussi de l'art
C'est prouvé, on l'entend partout.
C'est pourquoi aujourd'hui je le dis avec pureté dans mon cœur
Mister Catra, mon ami, c'est la paix, la santé et l'union.
Favela... conscience et art
C'est prouvé, on l'entend partout.
C'est pourquoi aujourd'hui je le dis avec pureté de vérité
Dr rocha, mon ami, c'est la paix, la justice et la liberté

Directement du Borel pour tout le pays
Luttant contre l'injustice, la lâcheté et le désespoir
On demande à mettre fin à la violence
La faim, le chômage et tout type de pauvreté

Paix, justice, liberté, foi en Dieu !

Gloire au Seigneur !

Paix, justice, liberté, foi en Dieu !

Gloire