Текст и перевод песни Mr. Cheeks feat. Horace Brown - Friday Night

Friday Night

Ooohhh...
Mad shit jumpin off, now I like this
Ok, yeah, yeah hey yo
Friday night, just got paid
I′m runnin wit my mans we got plans of gettin laid up
Sticky green burnin sittin on twenty's
Pocket full of money and we hollerin the honeys yo
Stress less of death and we let the chain swing
Makin??? we out for the same thing
Hittin up the spot where they say is jumpin at
I′m straight?? and man I'm bringin somethin back
Me and the wild one we just copped a nice one
And two brand new toys fuck the price done
Big nigga style say? when I switch lanes
Stay doin big thangs smoke while I get brains
Line full of women can't wait to get in
Checkin mo sippin?? mo spittin
Dancefloor packed do it in the doe stack
Those that hit the C is get it get the??
Now where the hoes at? Let′s get it on and poppin
Invite a few through, that′s how the crew do
DJ got the crowd jumpin
The music from the speakers got the floor thumpin
I'm tryna run in sumthin
We go straight from the top down to the flo′
We makin the crowds all the while down
Smokin about a pound
You know we be puttin it down
It's Mr. Cheeks and Ho Brown baby
Sex make the beats so crazy
You know we be knockin them out
So what are you talkin about
Yo, I got the cherry on G
With me up in V-I-P
And my bottles damn near empty
I got this chick talkin shit in my ear
Word I think she′s tryna tempt me, tempt me
Oh, I see things is on and poppin now
The whole crowds hoppin out
There's no stoppin now
Mad chicks up in?? all my niggaz wit me
My shit takes off like a rocket
While your pockets hurtin
Niggaz mad because me and my team we bring the funk
You and?? motherfucker you gon′ talk
I keep my fresh on and the chick keep me me
We mad dollar niggaz and we be some sticky green
Holdin shit down
Niggaz know what's on and poppin when I hits town
Get down
Honeys wanna take flicks
Take sips of the licks and they shake hips
Oh sho we go
Baby...
Why now...
We go straight from the top down to the flo'
We makin the crowds all the while down
Smokin about a pound
You know we be puttin it down
It′s Mr. Cheeks and Ho Brown baby
Sex make the beats so crazy
You know we be knockin them out
So what are you talkin about
I slide boo I got the top drop
They barricade the block???? sneakers?? pop
You let us through the door
Chicks attack the dancefloor?? a? war
I see what it′s back for
I got my money team
Rollin up gangsta lean
We twistin up green
I know you niggaz recognise Queens
My?? thirst liquor who you got wit ya
I bang out shorty system now she want a picture
And numbers she can wow
So we can get foul
I got a?? going chicks y'all ain′t goin now
Yo all up in my face
The speakers hit bass
My niggaz wylin in the club with a open case
Yo V-I-P chain my man spit game
Yo kid it's not a game ya need to learn the name
It′s Q and W,? boys one fam
I put a? like this we got it locked down
We go straight from the top down to the flo'
We makin the crowds all the while down
Smokin about a pound
You know we be puttin it down
It′s Mr. Cheeks and Ho Brown baby
Sex make the beats so crazy
You know we be knockin them out
Just shut your mouth
Ahhh...
Ooohh...

Vendredi soir

Ooohhh...
Beaucoup de choses se passent, j'aime ça
Ok, ouais, ouais hey yo
Vendredi soir, je viens d'être payé
Je traîne avec mes potes, on a prévu de s'amuser
On brûle de l'herbe collante, assis sur des billets de 20
Les poches pleines d'argent, on drague les filles yo
On stresse moins, on laisse les chaînes briller
On fait… ? On est là pour la même chose
On va là où ça bouge
Je suis …? et je vais ramener quelque chose
Moi et le sauvage, on vient de s'acheter une belle voiture
Et deux nouveaux jouets, on se fiche du prix
Style gros dur, tu vois ? quand je change de voie
Je fais les choses en grand, je fume pendant que je m'amuse
Une file d'attente de femmes qui attendent pour entrer
Je regarde ? je sirote ? je crache
La piste de danse est bondée, on se lâche sur la piste
Ceux qui prennent la C la récupèrent ?
Où sont les filles ? Allons-y, amusons-nous
On en invite quelques-unes, c'est comme ça qu'on fait
Le DJ fait danser la foule
La musique des haut-parleurs fait vibrer le sol
J'essaie de trouver quelqu'un
On descend jusqu'en bas
On fait vibrer la foule pendant tout ce temps
On fume environ 500 grammes
Tu sais qu'on assure
C'est Mr. Cheeks et Ho Brown bébé
Le sexe rend les rythmes fous
Tu sais qu'on les met KO
Alors de quoi tu parles ?
Yo, j'ai la cerise sur le gâteau
Avec moi dans la zone VIP
Et mes bouteilles sont presque vides
J'ai cette nana qui me dit des trucs à l'oreille
J'ai l'impression qu'elle essaie de me tenter, de me tenter
Oh, je vois que les choses bougent maintenant
Toute la foule est en délire
On ne peut plus les arrêter
Des tas de filles ? tous mes potes sont avec moi
Mon truc décolle comme une fusée
Pendant que tes poches sont vides
Les mecs sont énervés parce que moi et mon équipe, on assure
Toi et… ? connard tu vas parler
Je reste frais et les filles me suivent
On est des mecs à fric et on a de l'herbe collante
On gère
Les mecs savent ce qui se passe quand j'arrive en ville
Bouge-toi
Les filles veulent prendre des photos
Prendre des gorgées et se déhancher
Oh oui on y va
Bébé...
Pourquoi maintenant...
On descend jusqu'en bas
On fait vibrer la foule pendant tout ce temps
On fume environ 500 grammes
Tu sais qu'on assure
C'est Mr. Cheeks et Ho Brown bébé
Le sexe rend les rythmes fous
Tu sais qu'on les met KO
Alors de quoi tu parles ?
Je glisse boo j'ai le toit ouvert
Ils barricadent le quartier? ?? baskets? ? pop
Tu nous laisses passer la porte
Les filles attaquent la piste de danse ?? une guerre ?
Je vois pourquoi on est là
J'ai mon équipe d'argent
On roule du cannabis de gangster
On roule de l'herbe
Je sais que vous reconnaissez le Queens
Ma soif? ? alcool avec qui tu es ?
Je fais vibrer le système de la petite maintenant elle veut une photo
Et des numéros qu'elle peut appeler
Pour qu'on puisse s'éclater
J'ai une? ? en route, vous n'allez pas y aller maintenant
Yo juste devant moi
Les haut-parleurs font vibrer les basses
Mes potes s'amusent dans le club avec une mallette ouverte
Yo V-I-P chaîne mon pote drague
Yo gamin c'est pas un jeu tu dois apprendre le nom
C'est Q et W,? garçons une famille
J'ai mis un ? comme ça on a tout verrouillé
On descend jusqu'en bas
On fait vibrer la foule pendant tout ce temps
On fume environ 500 grammes
Tu sais qu'on assure
C'est Mr. Cheeks et Ho Brown bébé
Le sexe rend les rythmes fous
Tu sais qu'on les met KO
Alors ferme ta gueule
Ahhh...
Ooohh...