Текст и перевод песни Mr. Criminal - Sounds of Summertime

Sounds of Summertime

This is the sounds of summertime
Cruisin' in my ride
Top down and I'm feeling alright
This is the sounds of summertime
California breeze
Feeling good smoking sticky green trees

It's just another west coast day
Hey, sunny Californi-ay
The super sport on D's
That candy paint on gleam
That sticky green got me feeling supreme
Glad I was born and raised with that west coast style
Fortunate I'm still living
I'm from where pistols go pow
Reminiscing bout my homies that's no longer 'round
About 97 degrees rolling with the top down
And now I'm feeling real good
As I swerve through the streets
With the volume full blast
I'm disturbing the peace
Bout to roll to the park
Then cruise to the beach
Hynas trip out when the car moves to the beat
As I approach the scene, about 11:59
Homies barbecuing and pounding brew
Having a good time
And now that Fingazz on the track
The instrumentals sounding fine
And I agree with you homie
You know why, I love Cali in the summertime

This is the sounds of summertime
Cruisin' in my ride
Top down and I'm feeling alright
This is the sounds of summertime
California breeze
Feeling good smoking sticky green trees

Now this is one of those songs that you can groove to
Hop in your Chevy lowrider classic
In traffic and make it move to the beat
Got the back bumper bruisin' the street
Heat it up
Gotta be ready for them foos when they creep
Not necessarily trippin'
Just ready if they wanna test
From the big wicked west
It's like the valley of death
And in the summertime
Dog we chasing filas
California breeze I promise
Latinas of all kind
And everybody's having a good time
On this summer day
Barbecuing carne asada
While the kids have fun and play
And them old school jams are coming from the DJ
And grab the mic
Mr. Criminal is what all the homies say
But I'm a relax and help the homies finish off these packs
Reminiscing how these other summers came and they passed
Having a blast
As I sit back and unwind
Closing my eyes
Enjoying the sounds of summertime

This is the sounds of summertime
Cruisin' in my ride
Top down and I'm feeling alright
This is the sounds of summertime
California breeze
Feeling good smoking sticky green trees

These are the sounds of the summertime
As we come from side to side
Hop in them low lows
And let the seats recline
As we celebrate
Roll it up, put it in the sky
Sunny Southern California is the place no lie
Tripping out how these other summers came and went by
West coast is the place til the day I die
And a couple of more homies came
Now we're rolling deep
Getting tired of the heat
So now we're swerving to the beat
On pacific coast highway
While the sun's going down
Having a good time with the homies all around
Flames from the bonfire coming from the ground
This is summertime and I'm enjoying the sound
Posted up on the beach
Steady watching the waves crashing
These the type of memories that I would cherish everlasting
Now the sun's starting to set
And the days turning to night
Man I love sounds, the sounds of the summertime

This is the sounds of summertime
Cruisin' in my ride
Top down and I'm feeling alright
This is the sounds of summertime
California breeze
Feeling good smoking sticky green trees

Les sons de l'été

C'est le son de l'été
Je conduis ma voiture
Capote baissée et je me sens bien
C'est le son de l'été
La brise californienne
Je me sens bien en fumant de l'herbe collante

C'est juste une autre journée sur la côte ouest
Hé, ensoleillée Californie
La super sportive sur des jantes chromées
Cette peinture candy qui brille
Cette herbe collante me fait me sentir suprême
Heureux d'être né et d'avoir grandi avec ce style de la côte ouest
Heureux d'être encore en vie
Je viens d'où les pistolets font « pow »
Je me souviens de mes potes qui ne sont plus là
Environ 36 degrés, je roule la capote baissée
Et maintenant je me sens vraiment bien
Alors que je slalome dans les rues
Le volume à fond
Je trouble la paix
Sur le point d'aller au parc
Puis de rouler jusqu'à la plage
Les filles pètent les plombs quand la voiture bouge au rythme
Alors que j'approche de la scène, vers 23h59
Des potes font un barbecue et boivent de la bière
On passe un bon moment
Et maintenant que Fingazz est sur le morceau
Les instrumentaux sonnent bien
Et je suis d'accord avec toi mon pote
Tu sais pourquoi, j'adore la Californie en été

C'est le son de l'été
Je conduis ma voiture
Capote baissée et je me sens bien
C'est le son de l'été
La brise californienne
Je me sens bien en fumant de l'herbe collante

C'est une de ces chansons sur lesquelles tu peux groover
Monte dans ta Chevrolet lowrider classique
Dans les embouteillages et fais-la bouger au rythme
Le pare-chocs arrière frotte la rue
Fais chauffer
Il faut être prêt pour ces imbéciles quand ils se pointent
Pas nécessairement en train de stresser
Juste prêt s'ils veulent tester
Le grand ouest sauvage
C'est comme la vallée de la mort
Et en été
Mec, on court après les filles
La brise californienne, je te le promets
Des Latinas de toutes sortes
Et tout le monde passe un bon moment
En cette journée d'été
Faire un barbecue de carne asada
Pendant que les enfants s'amusent et jouent
Et ces vieux tubes qui sortent des platines du DJ
Et je prends le micro
C'est Mr. Criminal que tous les potes appellent
Mais je vais me détendre et aider les potes à finir ces paquets
Je me souviens comment ces autres étés sont venus et sont passés
On s'éclate
Alors que je m'assois et que je me détends
Je ferme les yeux
Je profite des sons de l'été

C'est le son de l'été
Je conduis ma voiture
Capote baissée et je me sens bien
C'est le son de l'été
La brise californienne
Je me sens bien en fumant de l'herbe collante

Ce sont les sons de l'été
Alors qu'on va d'un côté à l'autre
On monte dans les lowriders
Et on incline les sièges
Alors qu'on fait la fête
On roule un joint, on le met en l'air
La Californie du Sud ensoleillée est l'endroit idéal, sans mentir
Je pense à tous ces autres étés qui sont passés
La côte ouest est l'endroit où je veux être jusqu'à ma mort
Et quelques potes de plus sont venus
Maintenant on roule en bande
On en a marre de la chaleur
Alors maintenant on se balance au rythme
Sur la Pacific Coast Highway
Alors que le soleil se couche
On passe un bon moment avec les potes
Les flammes du feu de camp qui s'élèvent du sol
C'est l'été et j'apprécie le son
Installé sur la plage
Je regarde les vagues s'écraser
Ce sont le genre de souvenirs que je chérirais à jamais
Maintenant le soleil commence à se coucher
Et le jour se transforme en nuit
Mec, j'adore les sons, les sons de l'été

C'est le son de l'été
Je conduis ma voiture
Capote baissée et je me sens bien
C'est le son de l'été
La brise californienne
Je me sens bien en fumant de l'herbe collante