Para pra Pensar - Mr. Dan перевод на немецкий

Para pra Pensar

Quem falou que iria ser tudo maravilha e conto de fadas
Sem fazer por merecer, sem ficar perdendo várias madrugadas?
Dizer que sente saudade não é nem metade
Do amor que você sempre sonhou
Na sua idade a fragilidade
Vai pregar peça e achar que se apaixonou

Então para pra pensar aonde quer chegar
Segue a sua vida sem se preocupar
Que o amor vai te encontrar
Novas amizades vão te ajudar
E você vai superar

Então para pra pensar aonde quer chegar
Segue a sua vida sem se preocupar
Que o amor vai te encontrar
Novas amizades vão te ajudar
E você vai superar

Quem falou que iria ser tudo maravilha e conto de fadas
Sem fazer por merecer, sem ficar perdendo várias madrugadas?
Dizer que sente saudade não é nem metade
Do amor que você sempre sonhou
Na sua idade a fragilidade
Vai pregar peça e achar que se apaixonou

Então para pra pensar aonde quer chegar
Segue a sua vida sem se preocupar
O amor vai te encontrar
Novas amizades vão te ajudar
E você vai superar

Então para pra pensar aonde quer chegar
Segue a sua vida sem se preocupar
O amor vai te encontrar
Novas amizades vão te ajudar
E você vai superar

E sem esperar, ele vai te surpreender
Não vai agir com a razão
Provar que enfim tudo pode acontecer
Vai invadir seu coração

Já te falei que você não pode se anular
Basta entender que é o amor que procura você
Em qualquer lugar, situação, basta abrir seu coração
E deixar tudo fluir na contramão da solidão

Pra ser feliz não precisa de grana, de fama
Dinheiro é o de menos, poder deitar na sua cama
Bem tranquilo, na paz, bem seguro
Vivendo o presente, almejando o futuro

Então para pra pensar aonde quer chegar
Segue a sua vida sem se preocupar
Que o amor vai te encontrar
Novas amizades vão te ajudar
E você vai superar

Então para pra pensar aonde quer chegar
Segue a sua vida sem se preocupar
Que o amor vai te encontrar
Novas amizades vão te ajudar
E você vai superar

Ô, ô, ô-ô
Mr. Dan

Halt mal inne und denk nach

Wer hat gesagt, dass alles wunderbar und wie im Märchen sein würde?
Ohne sich anzustrengen, ohne viele Nächte durchzumachen?
Zu sagen, dass man Sehnsucht hat, ist nicht einmal die Hälfte
der Liebe, von der du immer geträumt hast.
In deinem Alter wird die Zerbrechlichkeit
dir einen Streich spielen und dich glauben machen, du hättest dich verliebt.

Also halt mal inne und denk nach, wo du hinwillst.
Geh deinen Weg, ohne dir Sorgen zu machen.
Die Liebe wird dich finden.
Neue Freundschaften werden dir helfen.
Und du wirst es überwinden.

Also halt mal inne und denk nach, wo du hinwillst.
Geh deinen Weg, ohne dir Sorgen zu machen.
Die Liebe wird dich finden.
Neue Freundschaften werden dir helfen.
Und du wirst es überwinden.

Wer hat gesagt, dass alles wunderbar und wie im Märchen sein würde?
Ohne sich anzustrengen, ohne viele Nächte durchzumachen?
Zu sagen, dass man Sehnsucht hat, ist nicht einmal die Hälfte
der Liebe, von der du immer geträumt hast.
In deinem Alter wird die Zerbrechlichkeit
dir einen Streich spielen und dich glauben machen, du hättest dich verliebt.

Also halt mal inne und denk nach, wo du hinwillst.
Geh deinen Weg, ohne dir Sorgen zu machen.
Die Liebe wird dich finden.
Neue Freundschaften werden dir helfen.
Und du wirst es überwinden.

Also halt mal inne und denk nach, wo du hinwillst.
Geh deinen Weg, ohne dir Sorgen zu machen.
Die Liebe wird dich finden.
Neue Freundschaften werden dir helfen.
Und du wirst es überwinden.

Und ohne es zu erwarten, wird sie dich überraschen.
Sie wird nicht mit Vernunft handeln.
Sie wird beweisen, dass am Ende alles passieren kann.
Sie wird dein Herz erobern.

Ich habe dir schon gesagt, dass du dich nicht selbst aufgeben darfst.
Du musst nur verstehen, dass es die Liebe ist, die dich sucht.
Überall, in jeder Situation, öffne einfach dein Herz.
Und lass alles fließen, gegen den Strom der Einsamkeit.

Um glücklich zu sein, brauchst du kein Geld, keinen Ruhm.
Geld ist das Wenigste, sich in sein Bett legen zu können,
ganz ruhig, in Frieden, ganz sicher,
die Gegenwart lebend, die Zukunft anstrebend.

Also halt mal inne und denk nach, wo du hinwillst.
Geh deinen Weg, ohne dir Sorgen zu machen.
Die Liebe wird dich finden.
Neue Freundschaften werden dir helfen.
Und du wirst es überwinden.

Also halt mal inne und denk nach, wo du hinwillst.
Geh deinen Weg, ohne dir Sorgen zu machen.
Die Liebe wird dich finden.
Neue Freundschaften werden dir helfen.
Und du wirst es überwinden.

Oh, oh, oh-oh
Mr. Dan