Текст и перевод песни Mr. Dan - Para pra Pensar

Para pra Pensar

Quem falou que iria ser tudo maravilha e conto de fadas
Sem fazer por merecer, sem ficar perdendo várias madrugadas?
Dizer que sente saudade não é nem metade
Do amor que você sempre sonhou
Na sua idade a fragilidade
Vai pregar peça e achar que se apaixonou

Então para pra pensar aonde quer chegar
Segue a sua vida sem se preocupar
Que o amor vai te encontrar
Novas amizades vão te ajudar
E você vai superar

Então para pra pensar aonde quer chegar
Segue a sua vida sem se preocupar
Que o amor vai te encontrar
Novas amizades vão te ajudar
E você vai superar

Quem falou que iria ser tudo maravilha e conto de fadas
Sem fazer por merecer, sem ficar perdendo várias madrugadas?
Dizer que sente saudade não é nem metade
Do amor que você sempre sonhou
Na sua idade a fragilidade
Vai pregar peça e achar que se apaixonou

Então para pra pensar aonde quer chegar
Segue a sua vida sem se preocupar
O amor vai te encontrar
Novas amizades vão te ajudar
E você vai superar

Então para pra pensar aonde quer chegar
Segue a sua vida sem se preocupar
O amor vai te encontrar
Novas amizades vão te ajudar
E você vai superar

E sem esperar, ele vai te surpreender
Não vai agir com a razão
Provar que enfim tudo pode acontecer
Vai invadir seu coração

Já te falei que você não pode se anular
Basta entender que é o amor que procura você
Em qualquer lugar, situação, basta abrir seu coração
E deixar tudo fluir na contramão da solidão

Pra ser feliz não precisa de grana, de fama
Dinheiro é o de menos, poder deitar na sua cama
Bem tranquilo, na paz, bem seguro
Vivendo o presente, almejando o futuro

Então para pra pensar aonde quer chegar
Segue a sua vida sem se preocupar
Que o amor vai te encontrar
Novas amizades vão te ajudar
E você vai superar

Então para pra pensar aonde quer chegar
Segue a sua vida sem se preocupar
Que o amor vai te encontrar
Novas amizades vão te ajudar
E você vai superar

Ô, ô, ô-ô
Mr. Dan

Остановись и подумай

Кто сказал, что всё будет волшебно, как в сказке,
Что не придётся стараться и терять много ночей?
Говорить, что скучаешь - это даже не половина
Той любви, о которой ты всегда мечтала.
В твоём возрасте ранимость
Сыграет с тобой злую шутку, и ты решишь, что влюбилась.

Так остановись и подумай, к чему ты стремишься,
Живи своей жизнью, не переживая,
Что любовь найдет тебя.
Новые друзья помогут тебе,
И ты всё преодолеешь.

Так остановись и подумай, к чему ты стремишься,
Живи своей жизнью, не переживая,
Что любовь найдет тебя.
Новые друзья помогут тебе,
И ты всё преодолеешь.

Кто сказал, что всё будет волшебно, как в сказке,
Что не придётся стараться и терять много ночей?
Говорить, что скучаешь - это даже не половина
Той любви, о которой ты всегда мечтала.
В твоём возрасте ранимость
Сыграет с тобой злую шутку, и ты решишь, что влюбилась.

Так остановись и подумай, к чему ты стремишься,
Живи своей жизнью, не переживая,
Любовь найдет тебя.
Новые друзья помогут тебе,
И ты всё преодолеешь.

Так остановись и подумай, к чему ты стремишься,
Живи своей жизнью, не переживая,
Любовь найдет тебя.
Новые друзья помогут тебе,
И ты всё преодолеешь.

И неожиданно он тебя удивит,
Разум не сможет этому противостоять.
Докажет, что в конце концов всё возможно,
Он завоюет твое сердце.

Я же говорил тебе, что ты не можешь раствориться в ком-то,
Просто пойми, что это любовь ищет тебя,
В любом месте, в любой ситуации, просто открой свое сердце
И позволь всему идти своим чередом, вопреки одиночеству.

Чтобы быть счастливой, не нужны деньги, слава,
Деньги - это не главное, главное - возможность лежать в своей постели,
В спокойствии, в мире, в безопасности,
Жить настоящим, стремясь к будущему.

Так остановись и подумай, к чему ты стремишься,
Живи своей жизнью, не переживая,
Что любовь найдет тебя.
Новые друзья помогут тебе,
И ты всё преодолеешь.

Так остановись и подумай, к чему ты стремишься,
Живи своей жизнью, не переживая,
Что любовь найдет тебя.
Новые друзья помогут тебе,
И ты всё преодолеешь.

О-о, о-о, о-о
Mr. Dan