Quando Acontece - Mr. Dan перевод на немецкий

Quando Acontece

Sempre corri atrás
E quem eu queria fugia de mim
Me achava tão capaz
É como estar de pé sem medo de cair

Sentia a solidão, com tanta gente por perto
Menti pro coração
E quando percebi, não me reconheci no espelho

Chorei de dor e desisti
Queria o mundo só pra mim
Foi quando o amor sorriu no fim

E quando acontece, o coração dispara
Sente que era verdade e a mente apaga
Com toda sutileza
Remove a incerteza de um coração

A todo tempo estava perto
Eu não sabia
Que ao meu lado era você que o amor queria
Se eu apenas te disser te amo
Não vai expressar todo o amor guardado em mim
Em mim

Sempre corri atrás
E quem eu queria fugia de mim
Me achava tão capaz
É como estar de pé sem medo de cair

Sentia a solidão, com tanta gente por perto
Menti pro coração
E quando percebi, não me reconheci no espelho

Chorei de dor e desisti
Queria o mundo só pra mim
Foi quando o amor sorriu no fim

E quando acontece, o coração dispara
Sente que era verdade e a mente apaga
Com toda sutileza
Remove a incerteza de um coração

A todo tempo estava perto
Eu não sabia
Que ao meu lado era você que o amor queria
Se eu apenas te disser te amo
Não vai expressar todo...

E quando acontece, o coração dispara
Sente que era verdade e a mente apaga
Com toda sutileza
Remove a incerteza de um coração

A todo tempo estava perto
Eu não sabia
Que ao meu lado era você que o amor queria
Se eu apenas te disser te amo
Não vai expressar todo o amor guardado em mim
Guardado em mim

Wenn es passiert

Ich bin immer hinterhergerannt
Und die, die ich wollte, floh vor mir
Ich hielt mich für so fähig
Es ist, als ob man aufrecht steht, ohne Angst zu fallen

Ich fühlte mich einsam, mit so vielen Menschen um mich herum
Ich habe mein Herz belogen
Und als ich es bemerkte, erkannte ich mich nicht mehr im Spiegel

Ich weinte vor Schmerz und gab auf
Ich wollte die ganze Welt für mich allein
Da lächelte die Liebe am Ende

Und wenn es passiert, rast das Herz
Fühlt, dass es wahr war, und der Verstand löscht sich aus
Mit aller Feinfühligkeit
Entfernt es die Unsicherheit eines Herzens

Du warst die ganze Zeit in meiner Nähe
Ich wusste es nicht
Dass du an meiner Seite diejenige warst, die die Liebe wollte
Wenn ich dir nur sage, dass ich dich liebe
Wird es nicht all die Liebe ausdrücken, die in mir verborgen ist
In mir

Ich bin immer hinterhergerannt
Und die, die ich wollte, floh vor mir
Ich hielt mich für so fähig
Es ist, als ob man aufrecht steht, ohne Angst zu fallen

Ich fühlte mich einsam, mit so vielen Menschen um mich herum
Ich habe mein Herz belogen
Und als ich es bemerkte, erkannte ich mich nicht mehr im Spiegel

Ich weinte vor Schmerz und gab auf
Ich wollte die ganze Welt für mich allein
Da lächelte die Liebe am Ende

Und wenn es passiert, rast das Herz
Fühlt, dass es wahr war, und der Verstand löscht sich aus
Mit aller Feinfühligkeit
Entfernt es die Unsicherheit eines Herzens

Du warst die ganze Zeit in meiner Nähe
Ich wusste es nicht
Dass du an meiner Seite diejenige warst, die die Liebe wollte
Wenn ich dir nur sage, dass ich dich liebe
Wird es nicht all das ausdrücken...

Und wenn es passiert, rast das Herz
Fühlt, dass es wahr war, und der Verstand löscht sich aus
Mit aller Feinfühligkeit
Entfernt es die Unsicherheit eines Herzens

Du warst die ganze Zeit in meiner Nähe
Ich wusste es nicht
Dass du an meiner Seite diejenige warst, die die Liebe wollte
Wenn ich dir nur sage, dass ich dich liebe
Wird es nicht all die Liebe ausdrücken, die in mir verborgen ist
In mir verborgen