Текст и перевод песни Mr. Dan - Quando Acontece

Quando Acontece

Sempre corri atrás
E quem eu queria fugia de mim
Me achava tão capaz
É como estar de pé sem medo de cair

Sentia a solidão, com tanta gente por perto
Menti pro coração
E quando percebi, não me reconheci no espelho

Chorei de dor e desisti
Queria o mundo só pra mim
Foi quando o amor sorriu no fim

E quando acontece, o coração dispara
Sente que era verdade e a mente apaga
Com toda sutileza
Remove a incerteza de um coração

A todo tempo estava perto
Eu não sabia
Que ao meu lado era você que o amor queria
Se eu apenas te disser te amo
Não vai expressar todo o amor guardado em mim
Em mim

Sempre corri atrás
E quem eu queria fugia de mim
Me achava tão capaz
É como estar de pé sem medo de cair

Sentia a solidão, com tanta gente por perto
Menti pro coração
E quando percebi, não me reconheci no espelho

Chorei de dor e desisti
Queria o mundo só pra mim
Foi quando o amor sorriu no fim

E quando acontece, o coração dispara
Sente que era verdade e a mente apaga
Com toda sutileza
Remove a incerteza de um coração

A todo tempo estava perto
Eu não sabia
Que ao meu lado era você que o amor queria
Se eu apenas te disser te amo
Não vai expressar todo...

E quando acontece, o coração dispara
Sente que era verdade e a mente apaga
Com toda sutileza
Remove a incerteza de um coração

A todo tempo estava perto
Eu não sabia
Que ao meu lado era você que o amor queria
Se eu apenas te disser te amo
Não vai expressar todo o amor guardado em mim
Guardado em mim

When It Happens

I always chased after
And those I wanted ran away from me
I thought I was so capable
It's like standing tall without fear of falling

I felt lonely, with so many people around
I lied to my heart
And when I realized it, I didn't recognize myself in the mirror

I cried in pain and gave up
I wanted the world just for me
That's when love smiled in the end

And when it happens, your heart races
It feels like it was true and your mind goes blank
With all its subtlety
It removes the uncertainty from a heart

You were always close by
I didn't know
That it was you by my side that love wanted
If I just tell you I love you
It won't express all the love I have for you
For you

I always chased after
And those I wanted ran away from me
I thought I was so capable
It's like standing tall without fear of falling

I felt lonely, with so many people around
I lied to my heart
And when I realized it, I didn't recognize myself in the mirror

I cried in pain and gave up
I wanted the world just for me
That's when love smiled in the end

And when it happens, your heart races
It feels like it was true and your mind goes blank
With all its subtlety
It removes the uncertainty from a heart

You were always close by
I didn't know
That it was you by my side that love wanted
If I just tell you I love you
It won't express all...

And when it happens, your heart races
It feels like it was true and your mind goes blank
With all its subtlety
It removes the uncertainty from a heart

You were always close by
I didn't know
That it was you by my side that love wanted
If I just tell you I love you
It won't express all the love I have for you
I have for you