Back Then - Mr. Davis перевод на французский

Back Then

We looked so fucking cool back then, right?
Long hair, band shirts and some spikes
Aces of hearts taped to the spokes of our bikes
We were fearless then and we're tearful now
My best friend just called me up and said that I should hang out more
If I could get out of bed everything will be grand
And we could all reminisce on those days back then when it was fun to exist

As real life slaps away at our faces, I found comfort in the places we hung out but now they're vacant

I spent so long running away
I spent the best years with you, the good days

À l'époque

On avait l'air tellement cool à l'époque, tu te souviens ?
Cheveux longs, t-shirts de groupe et des pointes
Des as de cœur collés aux rayons de nos vélos
On était intrépides alors, et maintenant on est tristes
Mon meilleur ami m'a appelé et m'a dit que je devrais sortir plus souvent
Si je pouvais me lever du lit, tout irait bien
Et on pourrait tous se remémorer ces jours-là, à l'époque où c'était amusant d'exister

Alors que la vraie vie nous gifle au visage, j'ai trouvé du réconfort dans les endroits où on traînait, mais maintenant ils sont vides

J'ai passé tellement de temps à fuir
J'ai passé les meilleures années avec toi, les bons jours