Текст и перевод песни Mr. Davis - Dinner for Two

Dinner for Two

Ever since the day you died I′ve been cooking up ways
To bring you back to me just like the old days
I've just been changing your sheets and adding up weeks
And I′m used to the smell now apparently

If you were alive I'd make dinner for two...
But you're dead, rotting away and this pizza was delivery
Oh fuck, what can I say

I remember exactly when we both parted ways
I sat you up on the couch and we didn′t talk for days
I′ve just been changing your sheets and scrubbing your feet and rubbing the lotion onto the skin

Dîner pour deux

Depuis le jour où tu es morte, j'ai essayé de trouver des moyens
De te ramener à moi comme au bon vieux temps
Je n'ai fait que changer tes draps et compter les semaines
Et maintenant, je suis habitué à cette odeur, apparemment

Si tu étais vivante, je te préparerais un dîner pour deux...
Mais tu es morte, tu te décomposes et cette pizza était une livraison
Oh merde, que puis-je dire

Je me souviens exactement quand nous nous sommes séparés
Je t'ai installée sur le canapé et nous n'avons pas parlé pendant des jours
Je n'ai fait que changer tes draps, te nettoyer les pieds et te frotter de la lotion sur la peau