Текст и перевод песни Mr. Dreka feat. DJ Caique - O Náufrago

O Náufrago

Luz, câmera e ação, hoje o suspense é de drama
Beijei na boca do pecado e resolvi levar pra cama
Tive duas filhas, luxuria e ira
Uma destrava o revólver e a outra grita: Atira!

Eu sei lá o que é sucesso, eu sei lá o que é fracasso
Meu coração fez eu desfibrilar o marcapasso
A cara é de pau, mas meu peito não é de aço
Já tropecei na vida e resolvi tirar o cadarço

O tempo comeu minha sola e hoje em dia corro descalço
Guardei boas memórias num baú com fundo falso
A noite é uma criança de castigo na escola
Na estrada do tempo eu capotei no quebra-mola

Abençoados sejam os esquecidos
Fomos pro quinto dos infernos, eu e o meu sexto sentido
Depois de sete dias de lá eu fui banido
Volto como o oitavo anjo, o iluminado, o escolhido

Nascido no subúrbio nos melhores dias
Com votos da família, de vida feliz
Brincando na rua de amarelinha
O céu que eu via era apenas o de giz

Nascido no subúrbio nos melhores dias
Com votos da família, de vida feliz
Brincando na rua de amarelinha
O céu que eu via era apenas o de giz

E assim crescendo eu fui me criando sozinho, véi'
Aprendendo na rua, na escola e no lar
Um dia me tornei o bambambã da esquina
Em toda brincadeira briga até namorar

Até um dia eu tive que largar o estudo
Sair rimando pelas ruas pra ver se Deus tava lá
Assim sem perceber, eu era adulto
Já tive amor com o jogo e sorte no azar
S'il vous plaît ne me quittez pas

Mais uma dose, por que a gente é assim?
Quando eu partir sei que o sol vai lembrar de mim
Na mesa da minha alma deuses jogam dominó
Escrevo com a pena da fênix pra não voltar ao pó

Vendendo minhas angústias no outdoor
Deixo pegadas onde piso porque é de sangue o meu suor
Novas cicatrizes de velhas esperanças
Meu coração é um cortiço velho com um inquilino de mudança

Furei o pneu da ambulância depois que eu levantei do coma
Atrás das cortinas é a onde o palhaço chora e rasga a lona
Botei minha cara a tapa, aproveitaram e deram soco
Com a porra do mundo maluco, me diga, como não ser louco?

Avisa o venha nós que o vosso reino pegou fogo
Taco fogo em Roma, incinero e ensino a Nero como joga o jogo
Sem coletes salva-vidas eu nadei na correnteza das minhas lágrimas
No livro do naufrágio tem minha letra em todas as páginas

Alguém me empresta uma tesoura
Para eu cortar o nó da minha garganta
Eu sou um filha da puta
E olha que minha mãe é uma santa

Sempre sonhei com a nota dez, veja os calos dos meus pés
Por aqui as estradas são cruéis
Não fui um bom garoto e, por mais um ano, Papai Noel não veio
Trancaram-se as chaminés

E lá vai eu mais uma vez de castigo no recreio
Nem ler eu sabia e já entendia o livro do patinho feio
A solidão é a sorte dos espíritos excepcionais
Eu que vou estar na primeira fileira
Quando o meu filme entrar em cartaz

Mais uma dose, por que que a gente é assim?
Quando eu partir, eu sei que o sol vai lembrar de mim

Плотник

Свет, камера, мотор, сегодня саспенс как в драме,
Я поцеловал грех в губы и решил уложить его в постель.
У меня две дочери: похоть и гнев,
Одна снимает с предохранителя револьвер, а другая кричит: Стреляй!

Я понятия не имею, что такое успех, я понятия не имею, что такое провал,
Мое сердце запульсировало, словно сбросило кардиостимулятор.
У меня наглая рожа, но моя грудь не стальная.
Я споткнулся в жизни и решил снять шнурки.

Время съело мои подошвы, и теперь я бегаю босиком,
Я храню хорошие воспоминания в сундуке с двойным дном.
Ночь — это ребенок, наказанный в школе,
На дороге времени я перевернулся на «лежачем полицейском».

Благословенны будьте забытые,
Мы отправились в пятый круг ада, я и мое шестое чувство.
Через семь дней меня оттуда изгнали,
Я вернулся как восьмой ангел, просветленный, избранный.

Рожденный в пригороде в лучшие дни,
С пожеланиями семьи счастливой жизни.
Играя на улице в классики,
Небо, которое я видел, было всего лишь мелом.

Рожденный в пригороде в лучшие дни,
С пожеланиями семьи счастливой жизни.
Играя на улице в классики,
Небо, которое я видел, было всего лишь мелом.

И вот так, взрослея, я воспитывал себя сам, детка,
Учась на улице, в школе и дома.
Однажды я стал заводилой на углу,
В каждой игре, драке и даже в любви.

Пока однажды мне не пришлось бросить учебу,
Выйти, рифмуя на улицах, чтобы увидеть, есть ли там Бог.
Так, сам того не замечая, я стал взрослым,
У меня была любовь к игре и удача в неудачах.
S'il vous plaît ne me quittez pas (Пожалуйста, не покидай меня).

Еще одну дозу, почему мы такие?
Когда я уйду, я знаю, что солнце будет помнить меня.
За столом моей души боги играют в домино,
Я пишу пером феникса, чтобы не вернуться в прах.

Продавая свои страдания на рекламном щите,
Я оставляю следы там, где ступаю, потому что мой пот — это кровь.
Новые шрамы от старых надежд,
Мое сердце — это старый доходный дом с жильцом, который съезжает.

Я проколол шину у скорой помощи, когда вышел из комы,
За кулисами клоун плачет и рвет холст.
Я подставил свою щеку, а они воспользовались этим и ударили меня,
С этим чертовым сумасшедшим миром, скажи мне, как не сойти с ума?

Предупредите их, что ваше царство в огне,
Я поджигаю Рим, сжигаю и учу Нерона, как играть в игру.
Без спасательных жилетов я плыл по течению своих слез,
В книге о кораблекрушении мой почерк на каждой странице.

Кто-нибудь одолжит мне ножницы,
Чтобы я мог разрезать узел на моем горле.
Я сукин сын,
И заметьте, моя мать — святая.

Я всегда мечтал о десятке, посмотрите на мозоли на моих ногах,
Здесь дороги жестоки.
Я не был хорошим мальчиком, и в этом году Дед Мороз не пришел,
Дымоходы закрыты.

И вот я снова наказан на перемене,
Я еще не умел читать, но уже понимал книгу про гадкого утенка.
Одиночество — это удел исключительных душ,
Я буду в первом ряду,
Когда мой фильм выйдет на экраны.

Еще одну дозу, почему мы такие?
Когда я уйду, я знаю, что солнце будет помнить меня.