Dead End Alley - Mr. Fingersперевод на немецкий

Dead End Alley

Sackgasse

Wanna bring on the new

Will das Neue bringen

(We never left you, some of you just forgot)

(Wir haben euch nie verlassen, einige von euch haben es nur vergessen)

But we're back, Fingers Corporation of Love

Aber wir sind zurück, Fingers Corporation der Liebe

Free you, free you, free you, free you

Dich befreien, dich befreien, dich befreien, dich befreien

I've got you exactly where I want you

Ich hab dich genau da, wo ich dich haben will

On the floor, moving your body to this beat

Auf der Tanzfläche, wie du deinen Körper zu diesem Beat bewegst

Surrounded by my vibe

Umgeben von meiner Schwingung

The music's gonna change your life

Die Musik wird dein Leben verändern

So get on down, there's no turning around

Also komm runter, es gibt kein Umdrehen

Party, baby, to this beat

Feier, Baby, zu diesem Beat

Now rock your body, work your body

Jetzt rock deinen Körper, beweg deinen Körper

Groovin' on the dance floor

Groovend auf der Tanzfläche

Because you've reached

Denn du hast erreicht

Dead end alley, this is dead end alley

Die Sackgasse, das ist die Sackgasse

And there ain't no, no turning back

Und es gibt kein, kein Zurück mehr

You are in dead end alley, this is dead end alley

Du bist in der Sackgasse, das ist die Sackgasse

And there ain't no, no turning back

Und es gibt kein, kein Zurück mehr

Let me see you move

Lass mich dich bewegen sehen

Let me see how well you can groove

Lass mich sehen, wie gut du grooven kannst

We just wanna free you

Wir wollen dich nur befreien

You want to stop, but the rhythm's all in your soul

Du willst aufhören, aber der Rhythmus ist ganz in deiner Seele

Oozing across your body, sinking down to your toe

Er sickert durch deinen Körper, sinkt hinab bis zu deiner Zehe

It feels like a strike of lightning

Es fühlt sich an wie ein Blitzschlag

And you just can't turn and go

Und du kannst dich einfach nicht umdrehen und gehen

Now let me see you rock your body

Jetzt lass mich dich deinen Körper rocken sehen

Work your body, shake it on the dance floor

Beweg deinen Körper, schüttle ihn auf der Tanzfläche

You've reached

Du hast erreicht

Dead end alley, this is dead end alley

Die Sackgasse, das ist die Sackgasse

And there ain't no turning back

Und es gibt kein Zurück mehr

You are in a dead end alley, this is dead end alley

Du bist in einer Sackgasse, das ist die Sackgasse

And it ain't no turning back

Und es gibt kein Zurück mehr

Now let me see you move

Jetzt lass mich dich bewegen sehen

Let me see how well you can groove

Lass mich sehen, wie gut du grooven kannst

Rock your body, work your body

Rock deinen Körper, beweg deinen Körper

Rock your body, work your body

Rock deinen Körper, beweg deinen Körper

Let me see you get, get down